Da atmet der Mann mit so toter Seele, der nie zu sich selbst gesagt hat: Das ist mein eigenes, mein Heimatland! Dessen Herz noch nie in seinem Innern verbrannt ist, Als er seine Fußstapfen heimgekehrt hat, von der Irrfahrt auf einem fremden Strand! Wenn jemand da atmet, geh und markiere ihn gut; Für ihn schwellen keine Minstrel-Verzückungen an; So hoch seine Titel auch sein mögen, stolz sein Name, grenzenlos sein Reichtum, den nur Wünsche beanspruchen können; Trotz dieser Titel, Macht und Würde wird der Elende, der ganz auf sich selbst konzentriert ist und lebt, seinen gerechten Ruf einbüßen und, doppelt sterbend, in den abscheulichen Staub hinabsteigen, aus dem er entsprungen ist, ungeweint, ungeehrt und unbesungen .