Ein Zitat von Frank McCourt

Man weiß nie, wann man nach Hause kommt und Mam am Feuer sitzt und mit einer Frau und einem Kind, Fremden, plaudert. Immer eine Frau und ein Kind. Mam findet sie auf der Straße herumlaufen und wenn sie fragen: Könnten Sie ein paar Pennys entbehren, Fräulein? Ihr Herz bricht. Da sie nie Geld hat, lädt sie sie zum Tee und etwas frittiertem Brot nach Hause ein und wenn es eine schlechte Nacht ist, lässt sie sie auf einem Haufen Lumpen in der Ecke am Feuer schlafen. Das Brot, das sie ihnen gibt, bedeutet uns immer weniger, und wenn wir uns beschweren, sagt sie, dass es immer Menschen gibt, denen es schlechter geht, und wir können sicherlich etwas von dem, was wir haben, entbehren.
Wissen Sie, Emily war auf ihre Art eine selbstsüchtige alte Frau. Sie war sehr großzügig, wollte aber immer etwas zurück. Sie ließ die Menschen nie vergessen, was sie für sie getan hatte – und so vermisste sie die Liebe.
Sie kann mit einem Lächeln töten. Sie kann mit ihren Augen verletzen. Sie kann deinen Glauben mit ihren beiläufigen Lügen ruinieren. Und sie verrät nur, was Sie sehen wollen. Sie versteckt sich wie ein Kind, aber für mich ist sie immer eine Frau.
Die Schwierigkeit wird darin bestehen, sie davon abzuhalten, zu schnell und zu viel zu lernen. Sie sitzt immer da und vergräbt ihre kleine Nase in Büchern. Sie liest sie nicht, Miss Minchin; sie verschlingt sie, als wäre sie ein kleiner Wolf und nicht ein kleines Mädchen. Sie hungert immer nach neuen Büchern, die sie verschlingen kann, und sie will Bücher für Erwachsene – tolle, große, dicke – Französisch und Deutsch ebenso wie Englisch – Geschichte und Biographie und Dichter und alles Mögliche. Ziehen Sie sie von ihren Büchern weg, wenn sie zu viel liest.
Sie geht – die Dame meiner Freude – Eine Schafhirtin. Ihre Herden sind Gedanken. Sie hält sie weiß; Sie bewacht sie vom Steilhang aus. Sie füttert sie auf der duftenden Höhe und faltet sie zum Schlafen zusammen.
Als Kind hatte sie immer faszinierende Gedanken gehabt, die sie sich vorgestellt hatte, sagte sie aber nie. Einmal, als kleines Mädchen, dachte sie in der Pause, dass ein Teil von ihr weitermachen würde und sie zu zwei Mädchen werden würde, wenn sie sehr schnell an einer Stange entlangliefe, sie dann auffing und schnell herumschwang.
Eine kreolische Frau ist wie ein Kind, sie möchte alles sofort besitzen; Wie ein Kind zündete sie ein Haus an, um ein Ei zu braten. In ihrer Mattigkeit denkt sie an nichts; Wenn sie leidenschaftlich erregt ist, denkt sie an jede mögliche oder unmögliche Handlung.
Ich habe eine Freundin. Ich schenke ihr mein Herz. Sie ist da, sie ist überall, wir reisen zusammen. Sie ist wunderschön, sie ist wunderschön, sie ist alles, was man sich von einer Frau wünscht. Sie beschwert sich nicht, aber ich kann sie gerade genug ausblenden.
Weiß deine Mutter, dass du so albern bist?“, fragte sie scharf. Er nickte komisch traurig. „Die wenigen grauen Haare, die sie auf dem Kopf hat, sind meine Schuld.“ Aber“ – mit einem übertriebenen Stimmungswechsel – „Ich schicke ihr viel Geld, damit sie das Färben bezahlen kann!“ „Ich hoffe, sie hat dich als Kind geschlagen“, grummelte Onua.
Ich werde mit meiner Mutter zu Mittag essen und sie wird sich über die Paparazzi draußen beschweren. Ich sage ihr, dass sie eine Mütze hätte tragen können, aber das tut sie natürlich nie. Sie liebt es – es ist die Art und Weise, wie sie mit Menschen in Kontakt tritt. Das ist in Ordnung, das kann ich respektieren. Aber ich bin das Gegenteil. Ich bin immer gewesen.
Zum einen hat Franny die Masern. Hast du sie übrigens letzte Woche gehört? Sie erzählte sehr ausführlich, wie sie mit vier Jahren durch die Wohnung geflogen sei und niemand zu Hause gewesen sei. Der neue Ansager ist schlimmer als Grant – wenn möglich sogar schlechter als Sullivan früher. Er sagte, sie habe sicherlich davon geträumt, fliegen zu können. Das Baby blieb standhaft wie ein Engel. Sie sagte, sie wisse, dass sie fliegen könne, weil sie beim Abstieg immer Staub an ihren Fingern habe, weil sie die Glühbirnen berührt habe.
Denn sie war ein Kind, das den Enten Brot zuwarf, zwischen ihren Eltern, die am See standen, ihr Leben in ihren Armen haltend, das, je näher sie ihnen kam, in ihren Armen immer größer wurde, bis es zu einem ganzen Leben wurde, a das ganze Leben, das sie niederlegte und sagte: „Das habe ich daraus gemacht! Das!“ Und was hatte sie daraus gemacht? Was eigentlich?
Eines Tages werde ich ein kleines Mädchen zur Welt bringen, und wenn sie geboren ist, wird sie schreien und ich werde ihr sagen, sie soll nie aufhören. Ich werde sie küssen, bevor ich sie nachts hinlege, und ich werde ihr eine Geschichte erzählen, damit sie weiß, wie Es ist so und wie es für sie sein muss, um zu überleben. Ich werde ihr sagen, sie soll Dinge anzünden und am Brennen halten. Ich werde ihr beibringen, dass Feuer sie nicht verzehren wird, dass sie es benutzen muss
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich muss schlafen. Ich hatte eine lange Nacht und bin erschöpft.“ Sie war auch ziemlich müde. Aber als sie ihren Blick auf das Kunstledersofa richtete, wurde ihr klar, dass es nie für sie beide passen würde. Hunter grinste sie an. „Du nimmst die Couch, ich schlafe auf dem Boden.“ „Kannst du das?“ „Ich habe schon an schlimmeren Orten geschlafen.“ „Ja, aber brauchst du keinen Sarg?“
Aber ich hoffte auch, dass [sie] sich für Kalifornien entschieden hatte, weil sie glaubte, dass dies ihre wahre Heimat sei, der Ort, an den sie wirklich gehörte, wo es immer warm war und man im Regen tanzen, Trauben direkt von den Weinreben pflücken und draußen schlafen konnte nachts unter den Sternen.
Plötzlich fühlte sie sich stark und glücklich. Sie hatte keine Angst vor der Dunkelheit oder dem Nebel und wusste mit singendem Herzen, dass sie nie wieder Angst vor ihnen haben würde. Ganz gleich, welche Nebel sie in Zukunft umhüllen würden, sie kannte ihren Zufluchtsort. Sie ging zügig die Straße hinauf nach Hause und die Häuserblöcke kamen ihr sehr lang vor. Viel, viel zu lang. Sie zog ihre Röcke bis zu den Knien hoch und begann leicht zu rennen. Aber dieses Mal rannte sie nicht vor Angst davon. Sie rannte, weil Rhetts Arme am Ende der Straße waren.
Manchmal übernehmen wir als Kinder bestimmte Überzeugungen und verwenden sie automatisch, wenn wir erwachsen werden, ohne sie jemals mit der Realität zu vergleichen. Das erinnert mich an die Geschichte der Frau, die immer das Ende des Truthahns abgeschnitten hat, wenn sie ihn in den Ofen geschoben hat. Ihre Tochter fragte sie nach dem Grund, und ihre Mutter antwortete: „Ich weiß es nicht. Meine Mutter hat es immer getan.“ Dann ging sie zu ihrer Mutter und fragte sie, die sagte: „Ich weiß es nicht. Meine Mutter hat es immer getan.“ Dann ging sie zu ihrer Großmutter und fragte sie, die sagte: „Der Ofen war nicht groß genug.“
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!