Ein Zitat von Gabriel Garcia Marquez

Sie wollte wieder sie selbst sein, alles zurückgewinnen, was sie in einem halben Jahrhundert der Knechtschaft aufgeben musste, was sie zweifellos glücklich gemacht hatte, von dem sie aber nach dem Tod ihres Mannes nicht einmal die Spur ihrer Identität hatte.
Dennoch gab es Zeiten, in denen er sie mit all der Freundlichkeit liebte, die sie verlangte, und woher sollte sie wissen, was das für Zeiten waren? Allein wütete sie gegen seine Fröhlichkeit und war ihrer eigenen Liebe ausgeliefert und sehnte sich danach, frei von ihr zu sein, weil sie dadurch weniger als er und von ihm abhängig war. Aber wie konnte sie von den Ketten befreit werden, die sie sich selbst angelegt hatte? Ihre Seele war voller Sturm. Die Träume, die sie einmal von ihrem Leben gehabt hatte, waren tot. Sie war im Haus im Gefängnis. Und doch: Wer außer ihr selbst war ihr Gefängniswärter?
Tessa hatte angefangen zu zittern. Das ist es, was sie immer wollte, dass jemand es sagt. Was sie in der dunkelsten Ecke ihres Herzens immer gewollt hatte, dass Will es sagen würde. Will, der Junge, der die gleichen Bücher liebte wie sie, die gleichen Gedichte wie sie und der sie selbst dann zum Lachen brachte, wenn sie wütend war. Und hier stand er vor ihr und sagte ihr, dass er die Worte ihres Herzens, die Form ihrer Seele liebte. Sie erzählte ihr etwas, von dem sie nie gedacht hätte, dass es ihr jemals jemand sagen würde. Ihr etwas zu sagen, was ihr nie wieder gesagt werden würde, nicht auf diese Weise. Und nicht von ihm. Und es spielte keine Rolle. „Es ist zu spät“, sagte sie.
Ich fand sie auf dem Bauch liegend, die Hinterbeine ausgestreckt und die Vorderfüße unter der Brust nach hinten gefaltet. Sie hatte ihren Kopf auf sein Grab gelegt. Ich sah die Spur, auf der sie sich durch die Blätter geschleppt hatte. So wie sie da lag, dachte ich, sie wäre am Leben. Ich rief ihren Namen. Sie machte keine Bewegung. Mit der letzten Kraft ihres Körpers hatte sie sich zum Grab des alten Dan geschleppt.
Sie erkannte, wie viele ihrer Überzeugungen entweder unrealistisch waren oder von ihren verstorbenen Eltern und ihrem Ex-Mann stammten. Sie erkannte auch, dass ihre Erwartungen an sich selbst und andere manchmal zu starr waren. Sie versuchte, dem gerecht zu werden, was alle anderen für das Beste für sie hielten, was sie deprimiert machte und es ihr manchmal schwer machte, in ihrer Nähe zu sein. Als sie ihre Ansichten über sich selbst und andere änderte, begann sie mehr zu lächeln und das Leben zu genießen.
Als es vorbei war, nahm sie ihn in ihre Arme. Und erzählte ihm die schreckliche Ironie ihres Lebens. Dass sie all die Jahre, als ihr Bruder noch lebte, tot sein wollte. Das war ihre Sünde gewesen. Und das war ihre Buße. Ich wollte leben, als alle anderen tot zu sein schienen.
Ihr ganzes Leben lang war sie daran gewöhnt, Gedanken und Gefühle zu hegen, die sich nie äußerten ... Sie gehörten ihr und waren ihre eigenen, und sie war davon überzeugt, dass sie ein Recht darauf hatte und dass sie niemanden außer ihr selbst betrafen.
„Von nun an werde ich nur noch dein Bruder sein“, sagte er und sah sie mit einer hoffnungsvollen Erwartung an, dass sie zufrieden sein würde, was sie dazu brachte, zu schreien, dass er ihr Herz in Stücke zerschmetterte und er aufhören musste. „Das ist Was du wolltest, nicht wahr?“ Es dauerte lange, bis sie antwortete, und als sie es tat, klang ihre eigene Stimme wie ein Echo, das aus sehr weiter Ferne kam. „Ja“, sagte sie und hörte das Rauschen von Wellen in ihren Ohren und ihre Augen brannten wie von Sand oder Salznebel. „Das wollte ich.“
So wird die Frau, die pervers ihre Grenzen überschritten hat, in ihre eigene Position zurückgedrängt. Sie war zwar früher ihrem Mann unterworfen gewesen, aber das war eine großzügige und sanfte Unterwerfung; Jetzt jedoch wird sie in die Knechtschaft geworfen.
Aber was ich mich immer gefragt habe, ist folgendes: Was dachte sie in der ersten Sekunde, als ihr Rock brannte? Dachte sie, bevor sie wusste, dass es Kerzen waren, dass sie es selbst getan hatte? Glaubte sie angesichts der erstaunlichen Drehungen ihrer Hüften und der Wärme der Musik in ihrem Inneren auch nur für eine herrliche Sekunde, dass ihre Leidenschaft angekommen war?
Welche Teile hatte sie ihrer geistigen Gesundheit zuliebe verworfen? Was hatte sie von sich selbst abgeschnitten? Hätte er in ihre Pupillen gestarrt, wäre er verwirrt und blinzelnd auf der anderen Seite der Erde aufgetaucht. Hatte er Ehrfurcht vor ihr? Absolut. Respektierte er sie? Eindeutig. Willst du so etwas wie sie sein? Nein, niemals, überhaupt nicht.
Sie wohnte seit einer Woche mit ihm in einem Haus, und er hatte nicht ein einziges Mal mit ihr geflirtet. Er hatte mit ihr zusammengearbeitet, sie nach ihrer Meinung gefragt, ihr bildlich gesprochen auf die Finger geschlagen, als sie auf dem falschen Weg war, und zugegeben, dass sie Recht hatte, als sie ihn korrigierte. Verdammt, er hatte sie wie einen Menschen behandelt.
Sie wollte, dass er sie festhielt und ihr sagte, dass alle Dämonen nur so tun würden, als sei kein Monster in ihrem Schrank, dass alles gut werden würde. Aber das war eine Lüge. Der Dämon war in ihrem Kopf und sagte ihr, sie sei zu dick. Sie musste den Dämon rausholen. Aber sie konnte es nicht alleine schaffen.
Er war nicht ihr erster Liebhaber oder der erste Junge gewesen, der ihr einen Orgasmus bescherte. Er war nicht einmal der Erste gewesen, den sie geliebt hatte. Er war der Erste gewesen, der sie mit etwas so Einfachem wie einem Lächeln von innen nach außen gekehrt hatte. Die Erste, die sie an sich selbst zweifeln ließ. Er hatte sie tiefer genommen als irgendjemand jemals zuvor, und dennoch war sie nicht ertrunken.
Vielleicht werde ich auch sterben, sagte sie sich, und der Gedanke kam ihr nicht so schrecklich vor. Wenn sie sich aus dem Fenster stürzte, könnte sie ihrem Leiden ein Ende setzen, und in den kommenden Jahren würden die Sänger Lieder über ihre Trauer schreiben. Ihr Körper würde gebrochen und unschuldig auf den Steinen liegen und alle beschämen, die sie verraten hatten. Sansa ging sogar so weit, das Schlafzimmer zu durchqueren und die Fensterläden zu öffnen ... doch dann verließ sie ihr Mut und sie rannte schluchzend zurück zu ihrem Bett.
In gewisser Weise waren ihre Fremdartigkeit, ihre Naivität und ihr Verlangen nach der anderen Hälfte ihrer Gleichung die Folge einer müßigen Fantasie. Hätte sie gemalt, oder Ton, oder hätte sie die Disziplin des Tanzes oder der Streichinstrumente gekannt, hätte sie irgendetwas gehabt, was ihre enorme Neugier und ihre Gabe für Metaphern geweckt hätte, sie hätte vielleicht die Unruhe und die Beschäftigung mit Launen gegen eine Aktivität eingetauscht, die ihr alles bescherte sie sehnte sich danach. Und wie eine Künstlerin ohne Kunstform wurde sie gefährlich.
[Koscher zu bleiben war] das Symbol einer Initiation, wie die Insignien einer geheimen Bruderschaft, die sie auszeichnete und ihr Freiheit und Würde verlieh. Jedes Gesetz, dessen Joch sie bereitwillig akzeptierte, schien ihre Freiheit zu vergrößern: Sie selbst hatte sich dafür entschieden. . . Um dieser Bruderschaft beizutreten. Ihr Judentum war kein Stigma mehr, kein bedeutungsloser Geburtsunfall, dem sie entkommen konnte. . . Es war zu einer Unterscheidung geworden, zur Essenz ihres Selbstseins, zu dem, was sie war, was sie sein wollte, und nicht nur zu dem, was sie zufällig war.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!