In Amerika gab es noch nie ein sehr breites Vokabular für Fehlgenerierung. Wir sagen, dass wir Vielfalt mögen, aber die Idee, dass unser hispanischer Nachbar unsere Tochter heiraten wird, gefällt uns nicht. In Amerika gibt es nichts Vergleichbares wie das spanische Vokabular für Rassenmischung. Mulattin, Mestizen, Kreolen – diese spanischen und französischen Begriffe deuten durch ihre Verwendung darauf hin, dass Rassenmischung eine Tatsache des Lebens ist. In Amerika gibt es nur Schwarz und Weiß. Wer im Amerika des 18. Jahrhunderts einen Tropfen afrikanischen Blutes in sich trug, war schwarz.