Ein Zitat von Garbine Muguruza

Ich bin erwachsen geworden und mein Körper war nicht wie der eines spanischen Spielers. Ich war groß. Ich hatte ein starkes Spiel; Meine Arme waren lang, also dachte ich: „Nein, du kannst nicht wie spanische Spieler spielen.“ — © Garbine Muguruza
Ich bin erwachsen geworden und mein Körper war nicht wie der eines spanischen Spielers. Ich war groß. Ich hatte ein starkes Spiel; Meine Arme waren lang, also dachte ich: „Nein, du kannst nicht wie spanische Spieler spielen.“
Tatsache ist, dass ich mich sehr spanisch fühle, etwa wenn ich um zwei Uhr nachmittags mit meiner Frau und meiner Tochter auf Spanisch rede. Ich denke sogar auf Spanisch, wenn ich wütend werde!
Ich würde gerne mehr Zeit mit spanischer Poesie verbringen. Ich kann Französisch besser als Spanisch, aber Spanisch war meine Muttersprache und mein Vater hat es mit uns gesprochen.
Ehrlich gesagt habe ich das Gefühl, dass die Lyrik auf Spanisch eine andere Qualität hat als auf Englisch. Auf Spanisch kann man richtig poetisch werden, aber wenn man das auf Englisch macht, läuft man Gefahr, kitschig zu klingen. Auf Spanisch ist das nie der Fall. Es sind immer diese tiefen, leidenschaftlichen, schönen Bilder; Es ist anders bemalt, in einer anderen Farbe.
Jeder Fußballer hat seine eigene Identität. Ein uruguayischer Spieler ist anders als ein spanischer Spieler. Ein portugiesischer Spieler mag einem spanischen Spieler ähneln, aber nicht derselbe – und so weiter.
Mein Onkel stammt aus Argentinien, daher bin ich mit Spanisch aufgewachsen. Mein Spanisch ist nicht sehr gut, aber meine Aussprache ist nicht schlecht.
In Amerika gab es noch nie ein sehr breites Vokabular für Fehlgenerierung. Wir sagen, dass wir Vielfalt mögen, aber die Idee, dass unser hispanischer Nachbar unsere Tochter heiraten wird, gefällt uns nicht. In Amerika gibt es nichts Vergleichbares wie das spanische Vokabular für Rassenmischung. Mulattin, Mestizen, Kreolen – diese spanischen und französischen Begriffe deuten durch ihre Verwendung darauf hin, dass Rassenmischung eine Tatsache des Lebens ist. In Amerika gibt es nur Schwarz und Weiß. Wer im Amerika des 18. Jahrhunderts einen Tropfen afrikanischen Blutes in sich trug, war schwarz.
Ich habe an einer amerikanischen Schule studiert, also bin ich mit Englisch und Spanisch aufgewachsen. Offensichtlich ist Spanisch meine Muttersprache.
Ich arbeitete an einem Arbeitsplatz, an dem 90 Prozent meiner Kollegen Spanisch sprachen, einige von ihnen sprachen nur Spanisch. Meine Regel lautete: Wenn jemand ins Büro kam und etwas brauchte – ich arbeitete damals in der Personalabteilung –, musste er ein spanisches Wort mitbringen, um es mir beizubringen. Das war die Abmachung.
Ich bin wirklich zufrieden damit, wie die Dinge in Santander gelaufen sind. Ich denke, die Rückkehr zum spanischen Fußball war entscheidend. Hier bin ich als Spieler aufgewachsen, hier habe ich das Spiel gelernt.
Ich war auf der Kunstschule und wir hatten all diese zufälligen Kurse. Wir hörten viel Bollywood. Ich habe spanische Musik gehört – und ich spreche nicht einmal Spanisch, aber Hector Lavoe ist großartig – wir haben französische Musik wie Edith Piaf gehört. Sie ist eng. Ich mag coole Stimmlagen; Ich mag coole Sounds. Ich höre mir so ziemlich alles an, was ich für gut halte.
Weißt du, ich bin als Schwarze in Amerika aufgewachsen, ich bin in der Nähe von Spanish Harlem aufgewachsen, wo wir nicht viel Geld haben, aber wir waren wie alle Freunde und cool und haben zusammen gespielt und zur Schule gegangen.
Ich fühle mich auf Spanisch wohl, ich plaudere wie ein Papagei, aber ich habe nicht so viel Selbstvertrauen im Spanischen wie im Englischen.
Wir alle müssen die Balkanisierung bekämpfen. Keine spanischen Radiosender, keine spanischen Werbetafeln, keine spanischen Fernsehsender, keine spanischen Zeitungen. Das ist Amerika, sprechen Sie Englisch.
Ich schreibe für die Menschen, mit denen ich aufgewachsen bin. Ich habe mir große Mühe gegeben, dass mein Buch kein einheimischer Informant ist. Nicht: „Das ist dominikanisches Essen.“ „Das ist ein spanisches Wort.“ Ich vertraue meinen Lesern, auch denen, die keine Spanier sind.
Auf Spanisch zu singen ist viel ehrlicher und näher an meinen Wurzeln. Für mich ist Spanisch unerlässlich. Ich denke immer noch auf Spanisch, träume auf Spanisch. Es sind die Melodien und Arrangements, die Bedeutung vermitteln.
Ich habe einen BA in Spanisch, also dachte ich kurz, dass mich jemand dafür bezahlen könnte, dass ich in einem anderen Land, zum Beispiel Norwegen, schlecht Spanisch spreche.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!