Im Guten wie im Schlechten bin ich zu der Person geworden, die das Adams Estate damit beauftragt hat, Dirk Gently in neue Medien und ein neues Publikum zu führen. Ich nehme diese Verantwortung ziemlich ernst, und daher vermute ich, dass Ilias‘ Kommentar, dass ich ein „praktischer Mitarbeiter“ (Code für Kontrollfreak) sei, daherkommt.