Ein Zitat von George Carlin

„I am“ ist angeblich der kürzeste Satz in der englischen Sprache. Könnte es sein, dass „Ja“ der längste Satz ist? — © George Carlin
„I am“ ist angeblich der kürzeste Satz in der englischen Sprache. Könnte es sein, dass „Ja“ der längste Satz ist?
Es gibt keinen Ersatz für die Liebe zur Sprache, für die Schönheit eines englischen Satzes. Es gibt keinen Ersatz für den Kampf, wenn überhaupt, um einen englischen Satz so schön zu machen, wie er sein sollte.
Das Schreiben erfolgt linear und sequentiell; Satz B muss auf Satz A folgen, und Satz C muss auf Satz B folgen, und schließlich kommt man zu Satz Z. Der schwierige Teil des Schreibens ist nicht das Schreiben; es ist das Denken. Sie können die meisten Ihrer Schreibprobleme lösen, wenn Sie nach jedem Satz innehalten und fragen: Was muss der Leser als nächstes wissen?
Am Ende jedes Satzes wartet eine Wahrheit, und der Autor lernt, sie zu erkennen, wenn er endlich dort ankommt. Auf einer Ebene ist diese Wahrheit der Schwung des Satzes, der Takt und die Haltung, aber tiefer liegt sie in der Integrität des Autors, wenn er mit der Sprache übereinstimmt. Ich habe mich immer in Sätzen gesehen. Ich fange an, mich Wort für Wort wiederzuerkennen, während ich einen Satz durcharbeite. Die Sprache meiner Bücher hat mich als Mann geprägt. Ein Satz hat eine moralische Kraft, wenn er richtig formuliert ist. Es drückt den Lebenswillen des Autors aus.
Ich glaube, dass ich beim Schreiben auf Englisch weniger selbstbewusst bin, als wenn ich in meiner Muttersprache schreiben würde. Ich muss jeden Satz immer wieder testen, um sicherzustellen, dass er richtig ist und dass ich kein Element eingeführt habe, das nicht englisch ist.
Ich bin ein sprachorientierter Autor, der Satz für Satz vorgeht.
Ich überarbeite ständig, im Laufe der Zeit und noch einmal, nachdem ich einen ersten Entwurf fertiggestellt habe. Nur wenige meiner Romane enthalten einen einzigen Satz, der dem Satz, den ich zuerst niedergeschrieben habe, sehr ähnlich ist. Ich stelle einfach fest, dass ich die englische Sprache so lange zappen und zappen muss, bis sie sich auf eine Weise verhält, die vage meinen Absichten entspricht.
Und wenn Sie ein Buch lieben, prägen Sie sich einen herrlichen Satz daraus – vielleicht Ihren Lieblingssatz – ein. Auf diese Weise werden Sie die Sprache der Geschichte, die Sie zu Tränen gerührt hat, nicht vergessen.
Ich bin der letzte Satz in einem periodischen Satz, und dieser Satz beginnt vor langer Zeit in einer anderen Sprache, und Sie müssen ihn von Anfang an lesen, um zum Ende zu gelangen, das meine Ankunft ist.
Vertrauen Sie niemals der Übersetzung oder Interpretation von etwas, ohne zuvor seinem Dolmetscher zu vertrauen. Ein einziges Wort, das in einem Satz fehlt, kann die wahre Bedeutung des gesamten Satzes drastisch verändern. Wenn beispielsweise das Wort Liebe in einem Satz absichtlich oder versehentlich durch Hass ersetzt wird, kann dies zu einem Krieg oder einem falschen Dogma führen.
Ich komme nicht nur aus einem Haushalt, sondern aus einem Land, in dem uns die Feinheit der Sprache, ein ausgewogener Satz, die Struktur und die Syntax eingeprägt sind, und meine Eltern, Gott segne sie, sind großartige Hüter der englischen Sprache.
Es fällt mir schwer, Sätze zu überarbeiten, weil ich übermäßig viel Zeit mit jedem Satz, dem Satz davor und dem Satz danach verbringe.
Der wichtigste Satz in jedem Artikel ist der erste. Wenn es den Leser nicht dazu bringt, mit dem zweiten Satz fortzufahren, ist Ihr Artikel tot. Und wenn der zweite Satz ihn nicht dazu bringt, mit dem dritten Satz fortzufahren, ist er ebenso tot.
Es ist so etwas wie eine Verurteilung. Viele Leute sagen, dass wir eine hohe Strafe für dieses Verbrechen und eine leichte Strafe für ein anderes Verbrechen haben und dass wir die schwere Strafe reduzieren sollten, damit sie besser mit den anderen übereinstimmt. Falsch. In den meisten Fällen sollten wir die milde Strafe erhöhen und sie mit der schweren Strafe vereinbar machen und die Bestrafung ernst nehmen, weil wir als Gesellschaft in zu vielen Teilen des Landes zu tolerant werden, insbesondere gegenüber Kriminalität.
Ich beginne mit der Stimme, vielleicht einem Satz. Dieser Satz könnte ein Bild verkörpern, und ich gehe von dort aus. Ein Satz folgt dem nächsten. Der Ton treibt heutzutage die Arbeit an – Ton geht vor der Beschreibung.
Der beste Satz? Der kürzeste.
Um einen Satz aus dem Englischen ins Französische zu übersetzen, sind zwei Dinge notwendig. Zuerst müssen wir den englischen Satz gründlich verstehen. Zweitens müssen wir mit den Ausdrucksformen vertraut sein, die der französischen Sprache eigen sind. Die Situation ist sehr ähnlich, wenn wir versuchen, eine in Worten vorgeschlagene Bedingung in mathematischen Symbolen auszudrücken. Zuerst müssen wir den Zustand gründlich verstehen. Zweitens müssen wir mit den Formen des mathematischen Ausdrucks vertraut sein.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!