Ein Zitat von George Orwell

Das bewegendste Kampfgedicht auf Englisch handelt von einer Kavalleriebrigade, die in die falsche Richtung stürmte. — © George Orwell
Das bewegendste Kampfgedicht auf Englisch handelt von einer Kavalleriebrigade, die in die falsche Richtung stürmte.
Mein Rat an den Leser, der sich einem Gedicht nähert, ist, den Geist ruhig und leer zu halten. Lass das Gedicht sprechen. Diese aufgeladene Stille ahmt die Leerstelle nach, die das gedruckte Gedicht umgibt, das Nichts, aus dem etwas Gestalt annimmt.
Rationale Freigeister sind die leichte Brigade, die vorangeht und das Gebiet auskundschaftet, das die schwere Brigade der Orthodoxen schließlich besetzen wird.
In der Armee von Shenandoah waren Sie die „Erste Brigade!“ In der Potomac-Armee waren Sie die „Erste Brigade!“ Im Zweiten Korps dieser Armee sind Sie die „Erste Brigade!“ Sie sind die „Erste Brigade“ in der Zuneigung Ihres Generals, und ich hoffe, dass Sie durch Ihre zukünftigen Taten und Ihr Verhalten der Nachwelt als „Erste Brigade“ in unserem Zweiten Unabhängigkeitskrieg überliefert werden. Lebewohl!
Die Zivilisation schreitet voran, indem sie die Zahl wichtiger Operationen erweitert, die wir ausführen können, ohne darüber nachzudenken. Gedankenoperationen sind Kavallerieangriffe in einer Schlacht – ihre Anzahl ist begrenzt, sie erfordern frische Pferde und dürfen nur in entscheidenden Momenten durchgeführt werden.
Eines der Dinge, die ich an der Übersetzung liebe, ist, dass sie das Selbst auslöscht. Wenn ich herausfinden möchte, was Tu Fu zu sagen hat, muss ich mich irgendwie als Tu Fu ausgeben. Ich muss, wenn Sie so wollen, seine Stimme und seine Haut auf Englisch annehmen und versuchen, so tief wie möglich in das Gedicht einzudringen. Ich versuche nicht, ein gleichwertiges Gedicht auf Englisch zu verfassen, was nicht möglich ist, weil unsere Sprache nicht die Art von Metaphern innerhalb von Metaphern aufnehmen kann, die die chinesische Schriftsprache enthalten kann und oft auch enthält.
Wenn jemand in die falsche Richtung geht, hilft ihm Verhaltenscoaching einfach dabei, schneller dorthin zu gelangen. Es dreht sich nicht von der falschen Richtung in die richtige Richtung.
Der Weg für Arjuna ist unerwartet. Sri Krishna sagt, man muss sich dem stellen, wovor man am meisten Angst hat und woran man am meisten hängt, und es beseitigen. In diesem Fall muss er einen Kampf führen, und der Kampf besteht aus seinen Eigensinnen.
Kavallerie ist vor, während und nach der Schlacht nützlich.
Ich bin auch in der Bones Brigade aufgewachsen. Das allererste Skateboard-Video, das ich sah, war die Bones Brigade Video Show und ich hatte die Bones Brigade und Powell Peralta immer als das Nonplusultra im Skateboarden geschätzt.
[Nach einem Buch gefragt, in dem ihm 100 Nazi-Professoren wissenschaftliche Fehler vorwarfen.] Wenn ich mich geirrt habe, hätte ein Professor völlig ausgereicht.
[Römer] haben nie Verbesserungen an der Kavallerie vorgenommen. Und erstaunlicherweise, wenn man die Quellen liest, konnten sie es nicht schaffen, weil Steigbügel in Europa nicht bekannt waren. Über Hunderte von Jahren konnten die Römer keine Kavallerie aufstellen, die sich als äußerst effektiv erwies.
Dieses edle Wort [Frauen], das die Gemüter berührt, wenn es über englische Ohren geht, wird in Amerika verbannt und durch „Damen“ und „Weibchen“ ersetzt: Das Wort schmeckt im Englischen rührselig und vulgär; der andere undeutlich und grob.
... Die Wahrheit ist, dass die meisten Engländer auch nicht mehr wissen, wie man Tee kocht, und die meisten Menschen trinken stattdessen billigen Instantkaffee, was schade ist und den Amerikanern den Eindruck vermittelt, dass die Engländer es nur im Allgemeinen sind Keine Ahnung von heißen Stimulanzien.
An erster Stelle steht vielleicht die Herausforderung, das, was ich als Leser finde, in ein Gedicht zu verwandeln, das in erster Linie ein plausibles Gedicht auf Englisch sein muss.
Niemand kann Sie davon abhalten, genau das zu tun, was Sie tun möchten. Wenn Sie akzeptieren können, dass die Kavallerie nicht kommt, und wenn Sie die Kavallerie sein können, haben Sie die Chance, glücklich zu sein.
Artillerie ist für die Kavallerie wichtiger als für die Infanterie, da die Kavallerie zu ihrer Verteidigung kein Feuer hat, sondern auf den Säbel angewiesen ist.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!