Ein Zitat von George Steiner
Nichts in einer Sprache ist weniger übersetzbar als ihre Art der Untertreibung.
Verwandte Zitate
Was meinst du mit weniger als nichts? Ich glaube nicht, dass es weniger als nichts gibt. Nichts ist absolut die Grenze des Nichts. Es ist der niedrigste Wert, den Sie erreichen können. Es ist das Ende der Fahnenstange. Wie kann etwas weniger als nichts sein? Wenn es etwas gäbe, das weniger wäre als nichts, dann wäre nichts nicht nichts, es wäre etwas – auch wenn es nur ein ganz kleiner Teil von etwas ist. Aber wenn nichts nichts ist, dann hat nichts nichts, was weniger ist als es ist.
Bedeutungen sind übersetzbar. Wörter sind unübersetzbar … Kurz gesagt: Ein Wort ist übersetzbar, sein Klang jedoch nicht.
Letztlich ist Stil Kunst. Und Kunst ist nicht mehr und nicht weniger als verschiedene Arten stilisierter, entmenschlichter Darstellung.
Die Formen des Sprechens sind kaum vielfältiger als die Formen des Schweigens.
Die volle Bedeutung einer Sprache ist niemals in eine andere übersetzbar. Wir sprechen zwar mehrere Sprachen, aber eine davon bleibt immer diejenige, in der wir leben. Um eine Sprache vollständig zu assimilieren, müsste man sich die Welt, die sie ausdrückt, zu eigen machen, und man gehört niemals zwei Welten gleichzeitig an.
Wenn das Viele und das Eine tatsächlich dieselbe Realität sind, dann sind nicht alle Arten der Anbetung allein, sondern gleichermaßen alle Arten der Arbeit, alle Arten des Kampfes, alle Arten der Schöpfung Wege der Verwirklichung. Von nun an gibt es keine Unterscheidung zwischen heilig und weltlich. Arbeiten heißt beten. Erobern bedeutet Verzicht. Das Leben ist selbst Religion. Zu haben und zu halten ist ein ebenso strenges Vertrauen wie aufzugeben und zu vermeiden.
Es gibt Geheimhaltung und Verrat, aber das ist eher ein wesentlicher Bestandteil der Art von Leid, das die Menschen durchmachen. Und vielleicht sind das eher Überlebensmodi als Bewusstseinsmodi.
Ich ermutige zur Höflichkeit. Nichts weniger als Höflichkeit anzunehmen und nichts weniger als Höflichkeit zu geben. Wenn wir akzeptieren, dass man uns auf irgendeine Weise anredet, dann reden wir uns ein, dass wir nicht das Beste wert sind. Und wenn wir die Unverschämtheit besitzen, mit jemandem zu sprechen, der nicht höflich ist, sagen wir uns selbst und der Welt, dass wir nicht sehr intelligent sind.
Religion ist viel mehr als nur Sprache, aber Christ zu sein bedeutet für die meisten Menschen, christlich zu sprechen. Die Sprache, die viele von uns verwenden, hat zur Krise des Christentums in Nordamerika beigetragen. Die traditionelle christliche Sprache wird Millionen von Menschen immer weniger vertraut. Die Sprache wird von Menschen häufig missverstanden.
Liebe in all ihren Feinheiten ist nicht mehr und nicht weniger als die mehr oder weniger direkte Spur, die die psychische Konvergenz des Universums mit sich selbst im Herzen des Elements markiert.
Ich merkte, dass ich immer weniger begehrte und wusste, bis ich völlig erstaunt sagen konnte: „Ich weiß nichts, ich will nichts.“ Früher war ich mir über so viele Dinge sicher, jetzt bin ich mir über nichts sicher. Aber ich habe das Gefühl, dass ich durch das Nichtwissen nichts verloren habe, weil mein gesamtes Wissen falsch war. Mein Nichtwissen war in sich das Wissen um die Tatsache, dass mein gesamtes Wissen Unwissenheit ist, dass „Ich weiß nicht“ die einzig wahre Aussage ist, die der Verstand machen kann ... Ich behaupte nicht zu wissen, was Sie nicht wissen. Tatsächlich weiß ich viel weniger als Sie.
Die Sprache des Films entfernt sich immer weiter von der Sprache des Theaters und nähert sich der Musik. Es ist abstrakt, aber dennoch narrativ. Alles fühlt sich weniger einstudiert an. Es ist eher experimentell als klassisch.
Es gibt nichts, was sich der Mensch mehr sehnt als ein heldenhaftes Leben; nichts ist den Menschen weniger gemeinsam als das Heldentum.
Die Substanz selbst muss von den Modi und nur von den Modi gesagt werden.
Vermeiden Sie Singularität. Es mag oft weniger eitel sein, den neuen Verhaltensweisen zu folgen, als sich an den alten zu halten. Es ist wahr, dass die Dummen sie erfinden, aber die Weisen können sich ihnen anpassen, anstatt ihnen zu widersprechen.
Die Liebe ist dicker als das Vergessen, dünner als die Erinnerung, seltener als eine Welle, die nass ist, häufiger als zu scheitern, sie ist am verrücktesten und mondänsten und sie soll weniger sein als das ganze Meer, das nur tiefer ist als das Meer. Liebe ist immer weniger als zu gewinnen weniger nie als lebendig, weniger größer als die geringsten beginnen, weniger kleiner als verzeihen, es ist am vernünftigsten und sonnigsten und mehr es kann nicht sterben als der ganze Himmel, der nur höher ist als der Himmel
Verwandte Autoren
Zitate von Charles Bukowski
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Charles Dickens
Englisch
Romanschriftsteller
Zitate von Chuck Palahniuk
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Ernest Hemingway
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von George Eliot
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von George Orwell
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von George RR Martin
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Jane Austen
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von Johann Wolfgang von Goethe
Deutsch
Romanschriftsteller
Zitate von Margaret Atwood
kanadisch
Romanschriftsteller
Zitate von Nicholas Sparks
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Paulo Coelho
Brasilianer
Romanschriftsteller
Zitate von Sarah Dessen
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Stephenie Meyer
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Veronica Roth
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Victor Hugo
Französisch
Romanschriftsteller