Ich habe Leute fragen hören: „Was ist an einem klassischen Buch so heilig, dass man es nicht für das moderne Kind ändern kann?“ An einem Klassiker ist nichts heilig. Was einen Klassiker ausmacht, ist das Leben, das ihm von Generation zu Generation von Kindern vermittelt wurde. Kinder erwecken diese Bücher zum Leben. Manche Bücher, deren Lektüre man kaum ertragen kann, sind für Kinder Klassiker.