Wir machten das Gleiche. Aufgrund regionaler Unterschiede werden wir nie „ein“ Chicano-Englisch oder Spanisch haben. Aber ich denke, dass wir aufgrund unserer zweisprachigen Geschichte immer eine besondere Art von Englisch und Spanisch sprechen werden. Was wir tun müssen, ist für das Recht zu kämpfen, diese beiden Sprachen so zu verwenden, wie es uns dient. Nuevo-Mexicanos machen es seit Hunderten von Jahren sehr gut und erfinden Wörter dort, wo sie keine haben. Ich denke, die Zukunft unserer Sprache liegt darin, dass wir unsere Zweisprachigkeit wegen ihrer Nützlichkeit beanspruchen.