Ein Zitat von Heinrich Heine
Wenn ich in deine Augen sehe, verfliegen alle Schmerzen und Sorgen von mir. [Dt.: Wenn ich in deine Augen sch' So schwindet all' mein Leid und Weh.]
Verwandte Zitate
Wenn ich irre, kann es jeder sehen, aber nicht, wenn ich lüge. [Dt.: Wenn ich irre kann es jeder bemerken; wenn ich rodeln, nicht.]
Himmlisch ist's wenn ich bezwungen Meine irdische Begier; Aber doch wenn's nich gelungen ist Hatt' ich auch recht huebsch Plaisir! Frei übersetzt: Es ist himmlisch, wenn ich meine irdischen Wünsche überwinde. Aber dennoch, wenn es mir nicht gelingt, kann es auch ganz schön lustvoll sein.
Wenn jemand sich in Inkarnation befindet, bietet ihm dieser Körper das Problem, das er erlernen muss oder (wenn die Evolution fortgeschritten ist) bietet den Träger, der sich für die Art der jeweiligen Aufgabe am besten eignet. Ein orientalischer Körpertyp hat eine gewisse Anzahl an Fähigkeiten, und ein abendländischer Körpertyp weist andere auf und, wenn ich so sagen darf, ebenso gute Eigenschaften auf.
Der Mensch glaubt gewöhnlich, wenn er nur Worte hört, dass auch sie Stoff zum Nachdenken enthalten. [Dt.: Gewohnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hort, Es muss sich dabei doch auch was denken.]
Doch wenn Redner Erfolg haben, habe ich das Gefühl, dass ich tatsächlich weit zurückgeblieben bin. [Dt., Allein der Vortrag macht des Redners Glück, Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]
Aber was ist deine Pflicht? Was der Tag verlangt. [Dt.: Was aber ist deine Pflicht? Die Forderung des Tages.
Der Abschied schmerzt so süß, dass ich für immer an deinen Armen hängen und mein Leben in deine Augen schauen könnte.
Ich könnte geduldig warten, aber ich wünschte wirklich, du würdest jetzt alles fallen lassen, mich im strömenden Regen treffen, mich auf dem Bürgersteig küssen, den Schmerz lindern; Denn ich sehe Funken fliegen, wann immer du lächelst. Schlag mich mit diesen grünen Augen, Baby, während die Lichter ausgehen. Gib mir etwas, das mich verfolgen wird, wenn du nicht in der Nähe bist. Denn ich sehe Funken fliegen, wann immer du … . . lächeln.
Da du mich aus vermischter Luft und Glitzer erschaffen hast, danke ich dir dafür. [Dt., Wie aus Duft und Glanz gemischt Du mich schufst, dir dank ich's heut.]
Obwohl ich den letzten Blick auf Erin mit Trauer sehe, wird mir doch überall, wo du bist, Erin erscheinen; Auch im Exil soll dein Busen mein Zuhause sein, und deine Augen sorgen für mein Klima, wo auch immer wir umherwandern.
Ich konnte nie einen Glanz in Augen sehen, die mich nicht ansahen; Ich habe noch nie Nektar auf einer Lippe gesehen, aber meine eigene hoffte, daran nippen zu können.
Lebe so, dass du, wenn du sterben wirst, den Wunsch hast, gelebt zu haben. [Dt.: Lebe, wie Du, wenn du stirbst, Wünsche wirst, gelebt zu haben.]
Deine Augen liebe ich, und sie haben Mitleid mit mir, da sie wissen, dass dein Herz mich mit Verachtung quält. Sie haben sich schwarz angezogen und sind liebevolle Trauernde, die mit hübscher Ruthe auf meinen Schmerz schauen.
Hinter Freude und Lachen kann ein rauhes, hartes und gefühlloses Temperament stecken. Aber hinter Trauer steckt immer Trauer. Im Gegensatz zum Vergnügen gibt es für Schmerz keine Maske. ... Aus diesem Grund gibt es keine mit Trauer vergleichbare Wahrheit. Es gibt Zeiten, in denen Trauer für mich die einzige Wahrheit zu sein scheint. Andere Dinge mögen Illusionen des Auges oder des Appetits sein, die dazu dienen, das eine zu blenden und das andere zu betäuben, aber aus Trauer sind die Welten entstanden, und bei der Geburt eines Kindes oder eines Sterns gibt es Schmerz.
Mein Frieden ist verschwunden, mein Herz ist schwer. [Dt.: Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer.]
Der Mensch, wer er auch sei, erlebt ein letztes Glück und einen letzten Tag. [Dt.: Der Mensch erfahrt, er sei auch wer er mag, Ein letztes Glück und einen letzten Tag.]
Verwandte Autoren
Zitate von Alexander Pope
Englisch
Dichter
Zitate von Emily Dickinson
amerikanisch
Dichter
Zitate von George Herbert
britisch
Dichter
Zitate von Henry Wadsworth Longfellow
amerikanisch
Dichter
Homer-Zitate
griechisch
Dichter
Zitate von Horaz
römisch
Dichter
Zitate von John Milton
Englisch
Dichter
Zitate von Khalil Gibran
libanesisch
Dichter
Zitate von Lord Byron
britisch
Dichter
Zitate von Maya Angelou
amerikanisch
Dichter
Zitate von Oscar Wilde
irisch
Dichter
Ovid-Zitate
römisch
Dichter
Zitate von TS Eliot
amerikanisch
Dichter
Zitate von Walt Whitman
amerikanisch
Dichter
Zitate von William Butler Yeats
irisch
Dichter