Ein Zitat von Helene Hanff

Aber ich weiß es nicht, vielleicht ist es auch gut so, dass ich nie dort angekommen bin. Ich habe so viele Jahre davon geträumt. Früher habe ich mir englische Filme angesehen, nur um mir die Straßen anzuschauen. Ich erinnere mich, dass mir vor Jahren ein Mann, den ich kannte, erzählte, dass Menschen, die nach England reisen, genau das finden, wonach sie suchen. Ich sagte, ich würde mich auf die Suche nach dem England der englischen Literatur machen, und er nickte und sagte: „Es ist da.“
Auf Anraten meines Vaters wechselte ich mein Hauptfach auf Englische Literatur. Schließlich sagte ich: „Weißt du, Dad, zum Teufel: Ich werde einfach Schauspieler. Aber ich werde zur Schule gehen.“ Und er sagte: „Nun, wenn Sie zur Schule gehen, dann Hauptfach Englische Literatur. Das sind die Werkzeuge, mit denen Sie als Mann arbeiten werden, der auf Englisch schauspielern wird, würde man annehmen.“
Ich glaube, ich habe in den ersten Jahren meiner Karriere gedacht: „Vielleicht bin ich einfach nicht britisch genug.“ Und ich erinnere mich immer daran, wie mein Vater zu mir sagte: „Glaube nicht, dass du Engländer bist, denn egal, wie englisch du dich fühlst, irgendein Engländer wird dich daran erinnern, dass du kein Engländer bist.“ Nun muss es für ihn eine viel schärfere Erfahrung gewesen sein, da er nach England ausgewandert ist. Ich wurde dort geboren und hatte daher irgendwie das Gefühl, ich hätte das Recht anzunehmen, dass ich Brite bin, aber das stimmt. Die Engländer sind ein sehr herzliches und gastfreundliches Volk, aber es gibt eine Ader, die einen gelegentlich daran erinnert.
Mein Agent rief mich an und sagte: „Sie haben ein Vorsprechen für James Bond. Sie suchen das Mädchen.“ Und ich sagte ihm: „Hören Sie, es ist alles auf Englisch. Ich bin keine Schauspielerin. Ich werde nicht hingehen.“ Er dachte, ich mache Witze mit ihm.
Ich gehe durch Flughäfen und die Leute sehen die weißen Haare und sagen: „Hey, der Pferdetyp!“ Bist du nicht der Pferdetyp?‘ Oder ich frage mich: „Hat dir jemand gesagt, dass du genauso aussiehst wie Bob Baffert?“ Ich sage: „Er muss ein gut aussehender Kerl sein.“
Ich erinnere mich, dass an Thanksgiving alle Kinder den Trommelstock wollten. Wir waren damals zu viert. Nun, heute können Sie in den Supermarkt gehen und sich 12 Trommelstöcke besorgen. Vor Jahren war das nicht möglich. Also habe ich zwei Jahre lang am Hals gelutscht. Meine Mutter sagte mir, es sei das Bein, und ich glaubte es. Ich ging zu meinem Vater und sagte: Warum ist mein Bein immer schief? Er sagte: Der Vogel hat Arthritis.
Es ist ein ethischer Pakt, den ich mit mir selbst und dem Leser geschlossen habe – nicht um etwas zu erfinden. Und wenn ich mich nicht erinnern kann, sage ich, ich kann mich nicht erinnern. Ich bin einfach entsetzt über die Memoiren, die von Leuten veröffentlicht werden, die Dialoge und Gespräche aus ihrer Kindheit wieder hochwürgen, und das über drei oder vier Seiten. Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, was wir vor zehn Minuten zueinander gesagt haben! Wie kann ich mich daran erinnern, was vor sechzig Jahren gesagt wurde? Es ist nicht möglich.
Aber ich wollte es unbedingt für dich finden. Und als es am Ende so aussah, als würde es nicht auftauchen, habe ich mir einfach gesagt: „Eines Tages gehe ich nach Norfolk und ich werde es dort für sie finden.“ „Die verlorene Ecke Englands“, sagte ich.
Ich hatte in den Abgrund geblickt, und der Abgrund hatte zurückgeschaut, genau wie Papa es immer gesagt hatte: Willst du etwas über das Leben wissen, Mac? Es ist einfach. Beobachten Sie weiter die Regenbögen, Baby. Schau weiter in den Himmel. Sie finden, was Sie suchen. Wenn Sie auf der Welt nach dem Guten suchen, werden Sie es finden. Wenn du auf die Jagd nach dem Bösen gehst. . . Na ja, nicht.
Ich bin immer wieder erstaunt ... Ich nahm mein 11-Jähriges mit in ein Ozeanographie-Camp, und diese Mädchen kamen zu mir und mein Sohn sagte: „Oh, jetzt geht es los, Papa“, weil sie nachgeschaut hatten. Sie sagten: „Du bist der Typ, nicht wahr?“ Und ich sagte: „Na ja, vielleicht.“ Sie sagten: „Das ist er, er ist der Typ aus „Charmed!““
Ich bin immer wieder erstaunt ... Ich nahm mein 11-Jähriges mit in ein Ozeanographie-Camp, und diese Mädchen kamen zu mir und mein Sohn sagte: „Oh, jetzt geht es los, Papa“, weil sie nachgeschaut hatten. Sie sagten: „Du bist der Typ, nicht wahr?“ Und ich sagte: „Na ja, vielleicht.“ Sie sagten: „Das ist er, er ist der Typ aus ‚Charmed!‘“
Ich fragte ein Mädchen, das aus Amerika nach England kam, als ich noch Engländerin war, und sie gab zu, dass sie eine Schauspielschule besucht hatte. Und ich sagte: „Was haben sie dir beigebracht?“ Und sie sagte: „Sie haben mir beigebracht, wie eine Kerze zu sein, die in einem leeren Raum brennt.“ Ich bin froh, sagen zu können, dass sie gelacht hat, als sie es gesagt hat, aber sie hat es ernst gemeint. Ich habe nie gelernt, eine Kerze zu sein, die in einem leeren Raum brennt. Also gehe ich auf den Bildschirm und sage, was immer mir gesagt wird.
Ich bin zu so vielen Plattenfirmen gegangen – nennen Sie mir eines – und alle haben mich abgewiesen. Aus irgendeinem Grund habe ich jahrelang nur die Daumen gesenkt. Es hört sich so an, als hätte ich mir das ausgedacht, aber es ist wahr. Ich nehme die Musik und meine Kreationen zu ernst, um irgendein Geschäft anzunehmen. Es gab ein paar Firmen, die mich mit einem Produzenten zusammenbringen wollten, und ich sagte: „Nun, ich habe gerade mein letztes Album produziert“, und ich hatte nicht vor, einen Rückzieher zu machen.
Die Leute sagen mir: „Bill, lass es sein.“ Das Kennedy-Attentat liegt Jahre zurück. Es war nur die Ermordung eines Präsidenten und die Übernahme unserer Regierung durch ein totalitäres Regime – wen interessiert das? Lass es einfach gehen.' Ich sage: „Na gut.“ Diese ganze Jesus-Sache? Lassen Sie es gehen! Es war vor 2.000 Jahren! Wen interessiert das?'
Und als Craig Brown – er ist ein englischer Humorist, kein Komiker, sondern nur ein Schriftsteller und Humorist – bin ich ein großer Fan davon. Ich hörte ihn im Radio ganz ähnlich reden. Er sagte, ich gehöre zu der Art von Person – ich kann mich nicht genau erinnern, was er gesagt hat, aber es war ziemlich interessant – er sagte, ich sei die Art von Person, die in einer leeren Kirche zu Tränen rühren und das Gefühl haben kann, Ich bin in vollem Umfang der CEO der Devil's-Organisation, und ich neige dazu, mich auch so zu fühlen. Ich liebe leere Kirchen und gehe gerne hinein und schaue mich um, aber ich bin überhaupt kein Kirchgänger.
Ich hatte zehn Jahre in London verbracht, wo ich meine eigenen Comedy-Shows schrieb und aufführte. Sie gaben mir die „Cheers“-Szenen, und ich dachte, das wäre das Sprungbrett, um über die Show zu plaudern, denn in England ist das eben so. Ich gehe also rein und schaue mich um, und Jimmy Burrows sagt: „Was guckst du dir an? Du bist nicht hier, um ein Gespräch zu führen; du bist hier, um vorzusprechen.“
Ich erinnere mich, als ich zum ersten Mal in die englische Nationalmannschaft kam und Treffen besuchte, bei denen man nur einem Job nachging, wollte man gleich nach der Ankunft fast zu seinen Vereinen zurückkehren. Das hat sich geändert. Die Lionesses hatten das Gefühl eines Clubs; Es war ein Ort, an dem man sein wollte, ein Ort, an dem man es kaum erwarten konnte, sich anzuschließen.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!