Ein Zitat von Henry James

Das Mädchen hatte eine gewisse edle Fantasie, die ihr viele Dienste leistete und ihr viele Streiche spielte. Sie verbrachte die Hälfte ihrer Zeit damit, über Schönheit, Tapferkeit und Großmut nachzudenken; Sie war fest entschlossen, die Welt als einen Ort der Helligkeit, der freien Entfaltung und des unwiderstehlichen Handelns zu betrachten. Sie hielt es für abscheulich, Angst zu haben oder sich zu schämen. Sie hatte eine unendliche Hoffnung, dass sie nie etwas falsch machen würde. Nachdem sie sie entdeckt hatte, hatte sie sich über ihre bloßen Gefühlsfehler so sehr geärgert.
Sie erinnerte sich, dass sie einmal, als sie ein kleines Mädchen war, eine hübsche junge Frau mit goldenem Haar bis zu den Knien in einem langen, geblümten Kleid gesehen und ohne nachzudenken zu ihr gesagt hatte: „Bist du eine Prinzessin?“ Das Mädchen hatte sie sehr freundlich ausgelacht und sie nach ihrem Namen gefragt. Blanche erinnerte sich, dass sie, geführt von der Hand ihrer Mutter, von ihr weggegangen war und dabei gedacht hatte, dass das Mädchen wirklich eine Prinzessin war, aber in Verkleidung. Und sie hatte beschlossen, dass sie sich eines Tages wie eine verkleidete Prinzessin kleiden würde.
In diesem Moment geschah etwas sehr Gutes mit ihr. Tatsächlich waren ihr vier gute Dinge widerfahren, seit sie nach Misselthwaite Manor kam. Sie hatte das Gefühl gehabt, als hätte sie ein Rotkehlchen verstanden und als hätte er sie verstanden; sie war im Wind gelaufen, bis ihr Blut warm geworden war; sie hatte zum ersten Mal in ihrem Leben einen gesunden Hunger gehabt; und sie hatte herausgefunden, was es bedeutet, jemanden zu bemitleiden.
Das Mädchen hatte eine gewisse edle Fantasie, die ihr viele Dienste leistete und ihr viele Streiche spielte.
In gewisser Weise waren ihre Fremdartigkeit, ihre Naivität und ihr Verlangen nach der anderen Hälfte ihrer Gleichung die Folge einer müßigen Fantasie. Hätte sie gemalt, oder Ton, oder hätte sie die Disziplin des Tanzes oder der Streichinstrumente gekannt, hätte sie irgendetwas gehabt, was ihre enorme Neugier und ihre Gabe für Metaphern geweckt hätte, sie hätte vielleicht die Unruhe und die Beschäftigung mit Launen gegen eine Aktivität eingetauscht, die ihr alles bescherte sie sehnte sich danach. Und wie eine Künstlerin ohne Kunstform wurde sie gefährlich.
Meine Mutter war von Anfang an ein sehr gutes Mädchen. Sie hat alles getan, was von ihr erwartet wurde, und es hat sie viel Geld gekostet. Spät in ihrem Leben war sie wütend darüber, dass sie ihrem eigenen Herzen nicht gefolgt war; Sie dachte, es hätte ihr Leben ruiniert, und ich denke, sie hatte Recht.
Sie bereute nichts, was sie ihrem Geliebten erzählt hatte, und sie schämte sich auch nicht für die Brände, die ihr Leben verändert hatten. Im Gegenteil, sie hatte das Gefühl, dass sie sie gemildert, stark gemacht und ihr den Stolz gegeben hatten, Entscheidungen zu treffen und die Konsequenzen dafür zu tragen.
Das Leben hatte für sie schon vor langer Zeit aufgehört. Sie hatte den Kontakt zu ihren Gefühlen so sehr verloren, dass sie keine Freude an ihrem Leben hatte und keine Vorstellung davon hatte, dass sie sich irren könnte. Sie kümmerte sich auf mörderische Weise um ihre geisteskranken Patienten, war aber überzeugt, dass sie Recht hatte.
Sie entledigte sich von Fabio und von sich selbst, von all den vergeblichen Anstrengungen, die sie unternommen hatte, um dorthin zu gelangen, wo sie war, und dort nichts zu finden. Mit unbeteiligter Neugier beobachtete sie die Wiedergeburt ihrer Schwächen, ihrer Obsessionen. Diesmal ließ sie sie entscheiden, da sie sowieso nichts hatte tun können. Gegen bestimmte Teile von dir bleibst du machtlos, sagte sie sich, während sie sich genüsslich in die Zeit zurückversetzte, als sie ein Mädchen war.
Sie verstand nicht, warum das geschah“, sagte er. „Ich musste ihr sagen, dass sie sterben würde. Ihre Sozialarbeiterin sagte, ich müsse es ihr sagen. Ich musste ihr sagen, dass sie sterben würde, also sagte ich ihr, dass sie in den Himmel kommen würde. Sie fragte, ob ich da sein würde, und ich sagte, dass ich es noch nicht tun würde. Aber irgendwann, sagte sie, und ich versprach das, ja, natürlich, sehr bald. Und ich sagte ihr, dass wir dort oben inzwischen eine tolle Familie hätten, die sich um sie kümmern würde. Und sie fragte mich, wann ich dort sein würde, und ich sagte es ihr bald. Vor zweiundzwanzig Jahren.
Ihre Bibliothek wäre für einen Bibliophilen wertvoll gewesen, wenn sie ihre Bücher nicht abscheulich behandelt hätte. Ich öffnete selten einen Band, den sie nicht entweiht hatte, indem sie ihre Lieblingsabschnitte mit einem Kugelschreiber unterstrichen hatte. Einmal hatte ich ihr gesagt, dass ich es lieber sehen würde, wenn ein Museum bombardiert würde, als dass ein Buch unterstrichen würde, aber sie tat mein Argument als bloße Sentimentalität ab. Sie markierte ihre Bücher, damit ihr atemberaubende Bilder und Ideen nicht verloren gingen.
Sie wohnte seit einer Woche mit ihm in einem Haus, und er hatte nicht ein einziges Mal mit ihr geflirtet. Er hatte mit ihr zusammengearbeitet, sie nach ihrer Meinung gefragt, ihr bildlich gesprochen auf die Finger geschlagen, als sie auf dem falschen Weg war, und zugegeben, dass sie Recht hatte, als sie ihn korrigierte. Verdammt, er hatte sie wie einen Menschen behandelt.
Ich fragte meine Oma, die so schlau war, immer, warum sie nicht arbeitete, und sie erklärte mir, dass ihre Eltern es nicht gutheißen würden, wenn sie nach der Geburt ihrer Kinder arbeiten würde. Sie hatte nicht das Gefühl, eine Wahl zu haben.
Ich fand sie auf dem Bauch liegend, die Hinterbeine ausgestreckt und die Vorderfüße unter der Brust nach hinten gefaltet. Sie hatte ihren Kopf auf sein Grab gelegt. Ich sah die Spur, auf der sie sich durch die Blätter geschleppt hatte. So wie sie da lag, dachte ich, sie wäre am Leben. Ich rief ihren Namen. Sie machte keine Bewegung. Mit der letzten Kraft ihres Körpers hatte sie sich zum Grab des alten Dan geschleppt.
Er sollte keine weiteren Probleme mit ihr haben, dachte er zufrieden. Sicherlich wusste sie inzwischen, dass er sie dominierte. Sie würde sich in allen Angelegenheiten genauso leicht unterwerfen wie in dieser. Dann runzelte er die Stirn. Sie hatte sich unterworfen, nicht wahr?
Vor ihrer Heirat hatte sie geglaubt, die Liebe sei in greifbarer Nähe; aber da das Glück, das sie von dieser Liebe erwartet hatte, nicht gekommen war, vermutete sie, dass sie sich geirrt hatte. Und Emma versuchte sich vorzustellen, was die Worte „Glückseligkeit“, „Leidenschaft“ und „Verzückung“ im Leben bedeuten würden – Worte, die ihr in Büchern so schön vorgekommen waren.
„Sophie hat eine Gabe“, sagte sie. „Sie hat das Sehen.“ Sie kann sehen, was andere nicht sehen. In ihrem alten Leben fragte sie sich oft, ob sie verrückt war. Jetzt weiß sie, dass sie nicht verrückt, sondern etwas Besonderes ist. Dort war sie nur ein Stubenmädchen, das wahrscheinlich ihre Position verloren hätte, sobald ihr Aussehen verblasst wäre. Jetzt ist sie ein geschätztes Mitglied unseres Haushalts, ein begabtes Mädchen, das viel beitragen kann.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!