„Mein Großvater hätte dich gerne kennengelernt“, sagte er heiser zu ihr. „Er hätte dich ‚Sie vertreibt Bäume aus seinem Weg‘ genannt.“ „Sie sah verloren aus, aber sein Vater lachte. Er hatte den alten Mann auch gekannt. „Er nannte mich ‚Der, der in Bäume rennen muss‘“, erklärte Charles, und in einem Geist der Ehrlichkeit, dem Bedürfnis seines Partners nach „Wissen, wer er war“, fuhr er fort, „oder manchmal ‚Running Eagle‘.“ „‚Running Eagle‘?“ Anna rätselte darüber und blickte ihn stirnrunzelnd an. „Was ist daran falsch?“ „Zu dumm zum Fliegen“, murmelte sein Vater mit einem kleinen Lächeln.