Ein Zitat von Hunter S. Thompson

Ich habe aus dem Buch der Offenbarung mehr Zitate und Gedanken und rein elegante kleine Textausbrüche gestohlen als aus irgendetwas anderem in der englischen Sprache – und das nicht, weil ich ein Bibelwissenschaftler bin oder weil ich irgendeinen religiösen Glauben habe, sondern weil ich das Buch liebe wilde Kraft der Sprache und die Reinheit des Wahnsinns, der sie beherrscht und Musik macht.
Ein Mann kann trinken, weil er das Gefühl hat, ein Versager zu sein, und dann versagt er umso mehr, weil er trinkt. Es ist eher das Gleiche, was mit der englischen Sprache passiert. Es wird hässlich und ungenau, weil unsere Gedanken dumm sind, aber die Schlamperei unserer Sprache macht es uns leichter, dumme Gedanken zu haben.
Englisch war schon immer meine Musiksprache. Als ich mit 13 oder 14 anfing, Lieder zu schreiben, fing ich an, auf Englisch zu schreiben, weil es die Sprache dazwischen ist. Ich spreche Finnisch, ich spreche Französisch, also schreibe ich Lieder auf Englisch, weil das die Musik ist, die ich höre. Ich habe so viel Poesie gelernt und die poetische Art, mich auszudrücken, ist auf Englisch.
Die englische Sprache ist die universellste Sprache der Geschichte, weitaus mehr als das Latein von Julius Cäsar. Es ist die geschickteste Sprache, weil ihr Vokabular eine gewisse kritische Masse hat, die einen Jargon für Wortspiele geeignet macht.
Die englische Sprache ist die universellste Sprache der Geschichte, weitaus mehr als das Latein von Julius Cäsar. Es ist die geschickteste Sprache, weil ihr Vokabular eine gewisse kritische Masse hat, die einen Jargon für Wortspiele geeignet macht.
Sprachlich ist Englisch gegenüber der afrikanischen Sprache deutlich dominant. Das an sich ist ein Machtverhältnis – zwischen Sprachen und Gemeinschaften –, denn die englische Sprache ist ein entscheidender Faktor für die Erfolgsleiter.
Ich gehöre zur alten Schule und bin der Meinung, dass die Reinheit der Sprache erhalten bleiben sollte. Aber Englisch ist eine sich ständig weiterentwickelnde Sprache, in der dem Wörterbuch neue Wörter hinzugefügt werden, daher sehe ich keinen Schaden darin, mit der Sprache zu experimentieren. Lediglich schlechte Bearbeitungsstandards müssen verbessert werden.
Ich werde nie aufhören, an spanischsprachigen Projekten zu arbeiten, weil das meine Sprache ist und weil ich vor allem Latina und Mexikaner bin.
Ich habe die Sprache nicht geändert. Ich schreibe auf Englisch, weil es mir gefällt. Ich bin ein Fan der Sprache, aber die guten alten Gedichte schreibe ich immer noch auf Russisch.
Meiner Ansicht nach kann man im Allgemeinen genauso wenig religiös sein, wie man im Allgemeinen keine Sprache sprechen kann; Zu jedem Zeitpunkt spricht man Französisch oder Englisch oder Suaheli oder Japanisch, aber nicht „Sprache“.
Literatur gehört in erster Linie zu der Sprache, in der sie geschrieben wird. Dasselbe Buch wird zu einem anderen Buch, selbst wenn es sehr genau übersetzt wird, sagen wir vom Hebräischen ins Englische oder vom Englischen ins Hebräische, weil Sprache ein Musikinstrument ist.
Gleichzeitig hat ein Buch auch mit dem zu tun, was ich ein Summen im Kopf nenne. Es ist eine bestimmte Art von Musik, die ich anfange zu hören. Es ist die Musik der Sprache, aber auch die Musik der Geschichte. Ich muss eine Weile mit dieser Musik leben, bevor ich irgendwelche Worte auf die Seite bringen kann. Ich denke, das liegt daran, dass ich sowohl meinen Körper als auch meinen Geist an die Musik gewöhnen muss, die beim Schreiben dieses bestimmten Buches entsteht. Es ist wirklich ein mysteriöses Gefühl.
Auf der Bühne sind Sie überhaupt nicht eingeschränkt, weil Sie in der Sprache frei sind: Sprache ist die Quelle der Vorstellungskraft. Mit der Sprache kann man weiter reisen als mit jedem anderen Film.
Wenn Sie ein Buch machen, das kaum mehr ist, als ein Fernsehskript auf die Seite zu legen und ein paar Bilder hinzuzufügen, wäre das eine schlechte Sache. Aber das würde ich nie tun, weil ich mich zufällig sehr für Sprache, für das Schreiben interessiere.
Wenn Sie anfangen, ein Bilderbuch zu schreiben, müssen Sie ein Manuskript schreiben, das genügend Sprache enthält, um den Illustrator dazu zu bringen, seine Arbeit in die Hand zu nehmen. Am Ende müssen Sie es aber herausschneiden, weil Sie nichts von der Sprache wollen zu den Bildern, die gezeichnet werden, überflüssig sein.
Vielleicht weil Englisch meine zweite Sprache ist, vielleicht übersetze ich einfach banale Klischees aus der walisischen Sprache und sie klingen auf Englisch originell. Ich bin ein bisschen besessen von schlechten Wortspielen. Ich hoffe, dass ich daraus erwachsen werde. Vielleicht ist es nur eine Phase.
Wenn Sie sich in ein Buch verlieben, geschieht etwas besonders Interessantes und Aufregendes aufgrund der Art und Weise, wie Sprache auf uns als Menschen wirkt. Und ich liebe Sprache.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!