Jeder ist es gewohnt, mit seinen Eltern eine etwas andere „Sprache“ zu sprechen als mit Gleichaltrigen, denn die gesprochene Sprache verändert sich von Generation zu Generation – wie man sagt, die Vergangenheit ist ein fremdes Land –, aber ich denke, dass dies bei Kindern, deren Eltern ebenfalls erwachsen sind, noch verstärkt wird in einem geografisch fremden Land.