Ein Zitat von IM Pei

Ich kam 1935 in die USA, nach San Francisco. Ich habe das Boot aus China bekommen und sprach nicht einmal Englisch. Ich konnte ein wenig lesen, vielleicht ein wenig schreiben, aber das war alles. Es war eine 17-tägige Reise und ich lernte von den Stewards, Englisch zu sprechen.
Obwohl viele Inder Englisch lesen oder sprechen können, ist es für die meisten nicht ihre Muttersprache. Im Büro sprechen wir auf Englisch, aber wir konsumieren unsere Kultur in unserer eigenen Sprache.
Im Englischen bin ich etwas eingeschränkt. Ich spreche Englisch als Zweitsprache, und das ist eine kleine Einschränkung, die ich umgehen und zu meinem Vorteil nutzen muss. Ja, deshalb möchte ich letztendlich mehr in Lateinamerika unternehmen.
Wenn Sie in Holland zur Schule gehen, lernen Sie, Englisch zu sprechen und auf Englisch zu schreiben – aber Englisch unterscheidet sich von der schottischen Sprache!
Englisch war schon immer meine Musiksprache. Als ich mit 13 oder 14 anfing, Lieder zu schreiben, fing ich an, auf Englisch zu schreiben, weil es die Sprache dazwischen ist. Ich spreche Finnisch, ich spreche Französisch, also schreibe ich Lieder auf Englisch, weil das die Musik ist, die ich höre. Ich habe so viel Poesie gelernt und die poetische Art, mich auszudrücken, ist auf Englisch.
Englisch zu schreiben oder gar zu sprechen ist keine Wissenschaft, sondern eine Kunst. Es gibt keine verlässlichen Worte... Wer Englisch schreibt, ist in einen Kampf verwickelt, der nicht einmal um einen Satz nachlässt.
Meine beiden Eltern haben viel geopfert. Mein Vater Tero fuhr mich jeden Tag zum Training. Meine Mutter Teija kam nach Sevilla, um mir zu helfen. Sie hat alles für mich getan. Mit 17 Jahren war es ein so großer Ort. Selbst wenn man Englisch kann, spielt es dort keine Rolle. Es war alles spanisch. Sie sprechen kein Englisch.
Auch wenn ich kein Englisch konnte, konnten meine schwarz-amerikanischen Eltern oft meine Gedanken lesen und ich ihre.
Ich möchte perfekt Englisch sprechen. Tatsächlich möchte ich genauso Englisch sprechen, wie ich kämpfe, und bis dahin fällt es mir sehr schwer, ein Interview ausschließlich auf Englisch zu führen.
Ich könnte zu dir sprechen und sagen: „Laytay-chai, paisey, paisey.“ ... Warum antworten Sie nicht? Oh, du sprichst kein Suaheli. Nun, ich habe Neuigkeiten für Sie. Der Hund spricht weder Englisch, noch Amerikanisch, noch Spanisch, noch Französisch.
Wer in diesem Land kein Englisch lernt, kommt nicht weiter. Wir sind in Amerika. Wir sind nicht in Mexiko, wir sind nicht in China, wir sind nicht in Saudi-Arabien – wir sprechen in diesem Land Englisch! Und was zweisprachige Bildung bewirkt, ist, dass sie davon abgehalten werden, Englisch zu lernen, sodass sie dazu verdammt sind, Bürger zweiter Klasse zu sein.
Ich habe meine Frau beim Golfspielen kennengelernt. Sie ist Französin und konnte kein Englisch und ich konnte kein Französisch, sodass wir kaum in langweilige Gespräche verwickelt werden konnten – deshalb haben wir sehr schnell geheiratet.
Viele von ihnen [deutsche Schauspieler] könnten kommen und wir könnten die nächsten neun Stunden auf Englisch sprechen, und es würde kein Problem geben. Es war – aber es war – Englisch war nicht die Sprache, in der sie Gedichte lesen konnten. Und da ist eine – es gibt eine poetische Qualität in meinem Dialog.
Ram Dass, Krishna Dass, wir alle sprachen durch Dolmetscher. Es gab dort gute Dolmetscher, gebildete Menschen in Indien sprechen Englisch, aber Maharaji war der Eine, der Baba, der Heilige Mann, der Bettler, er sprach kein Englisch. Wir sprachen mit ihm und es war schwer, ihn kennenzulernen, er war ein alter heiliger Mann und ich war ein 21-jähriger Sucher. Ich wusste also nie, was los war. Ich weiß also nicht wirklich, was jetzt los ist. Meine Vermutungen sind vielleicht etwas besser.
Jetzt spreche ich Hindi und kann Hindi lesen und schreiben, aber das Problem ist, dass ich beim Schauspielern nicht improvisieren kann, weil ich auf Englisch denke, also muss ich mein Denken vom Englischen ins Hindi übersetzen, und deshalb spreche ich langsam.
Wenn ich Englisch spreche, werden meine Gesichtsausdrücke anders. Auch meine Einstellung. Ich bin mir nicht sicher, warum, aber es gibt wirklich einen Unterschied. Wenn ich Englisch spreche, bewegen sich meine Hände anders.
Ich möchte mich als großartiger Singer/Songwriter in Korea positionieren und dann in andere Märkte vordringen. Südostasien, China, Japan – ich habe nichts unternommen, obwohl ich vier Sprachen spreche – Englisch, Koreanisch, Spanisch und ein bisschen Mandarin.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!