Es gibt bestimmte Autoren, die ich beim Schreiben nicht lesen kann, weil ihre Stimmen so deutlich sind. Cormac McCarthy ist der Autor, der sich am meisten von allem unterscheidet, was ich je geschrieben habe, aber diese wirklich sparsamen Sätze haben etwas, das einfach hart ist – es würde einen zu großen Einfluss haben. Grace Paley ist meine Lieblingsautorin. Ihr Text ist so sprachgesteuert, dass ich, wenn ich sie oft lese, meinen Text stimmhafter und dialoglastiger gestalten möchte. Ich liebe viele Dinge in der Übersetzung.