Ein Zitat von Ismail Kadare

Kein einziger Gedanke schaffte es, in ihrem Kopf Gestalt anzunehmen: denn die Ähnlichkeit dieses Tages bis zum letzten schien ihr der deutlichste Beweis dafür zu sein, dass es ein weiterer völlig nutzloser Tag sein würde, ein Tag, auf den sie gerne verzichtet hätte. Für einen Moment dachte sie, dass ein Tag wie dieser für irgendjemanden auf der Welt sinnlos sein würde, änderte dann aber abrupt ihre Meinung, als ihr klar wurde, dass Tausende von Frauen nach einer harten Arbeitswoche oder einem Familienstreit oder sogar kurz nach einer Erkältung Ich würde sie nur dafür beneiden, dass sie die Muße hatte, sich bequem auszuruhen.
Scharfe Messer schienen ihre zarten Füße zu schneiden, doch sie spürte sie kaum, so tief war der Schmerz in ihrem Herzen. Sie konnte nicht vergessen, dass dies die letzte Nacht war, in der sie jemals denjenigen sehen würde, für den sie ihr Zuhause und ihre Familie verlassen, ihre schöne Stimme aufgegeben und Tag für Tag endlose Qualen erduldet hatte, von denen er überhaupt nichts wusste. Eine ewige Nacht erwartete sie.
...sie hatte es schon immer gewusst, und jetzt gestand sie es: Ihre Qual hatte zum Teil darin bestanden, dass er sich eines Tages von ihr verabschieden würde, so mit der Flexion eines Verbs. Als er ihr, nur gelegentlich und vielleicht ohne Absicht, das Wort „wir“ benutzte, ließ er sie wissen, dass er sie liebte.
Auch er stand einen Moment da und blickte sie an – und ihr kam es vor, als sei es kein Blick der Begrüßung nach einer Abwesenheit, sondern der Blick von jemandem, der in diesem Jahr jeden Tag an sie gedacht hatte. Sie konnte nicht sicher sein, es war nur ein Augenblick, so kurz, dass er sich gerade umdrehte, als sie ihn bemerkte.
Als er sie so hielt, war sie so glücklich, dass es sie verstörte. Nachdem er gegangen war, würde es Stunden dauern, bis sie einschlief, und wenn sie dann aufwachte, verspürte sie erneut einen Ansturm aufgeregter Freude, die einer Panik sehr ähnelte. Sie wünschte, sie könnte sich das Glück schnappen, es zu einer Kugel formen, es horten und sich darüber freuen, aber das gelang ihr nicht. Es lief einfach überall herum und brachte alles durcheinander.
Sie sah ihn am ersten Tag an Bord, und dann sank ihr das Herz in die Hose, als ihr endlich klar wurde, wie sehr sie ihn wollte. Egal, was seine Vergangenheit war, egal, was er getan hatte. Was nicht heißen sollte, dass sie es ihm jemals sagen würde, sondern nur, dass er sie chemisch stärker berührte als jeder andere, den sie je getroffen hatte, und dass alle anderen Männer neben ihm blass wirkten.
Sein Blick wurde schmaler und sie konnte sehen, wie seine Hände wieder zuckten, als würde er nichts lieber tun, als sie zu erdrosseln. Sie begann zu glauben, dass es sich um ein Leiden von ihm handelte. Wollte er herumlaufen und allen das Leben ersticken, oder war sie in dieser Hinsicht etwas Besonderes? „Ich fürchte, das ist ein ganz und gar ursprünglicher Drang von dir“, bellte der Laird. Sie presste den Mund zusammen und schloss die Augen. Mutter Serenity hatte geschworen, dass Mairin eines Tages ihre Neigung, mit dem kleinsten Gedanken herauszuplatzen, bereuen würde. Heute könnte genau dieser Tag sein.
Ich vermisste das Geräusch, wie sie ihre Hausaufgaben machte, während ich auf ihrem Bett Musik hörte. Ich vermisste die Kälte ihrer Füße an meinen Beinen, als sie ins Bett stieg. Ich habe die Form ihres Schattens übersehen, als er über die Seite meines Buches fiel. Ich vermisste den Geruch ihrer Haare und das Geräusch ihres Atems und meine Rilke auf ihrem Nachttisch und ihr nasses Handtuch, das über die Rückenlehne ihres Schreibtischstuhls geworfen war. Es fühlte sich an, als ob ich gesättigt sein sollte, nachdem ich einen ganzen Tag mit ihr verbracht hatte, aber dadurch vermisste ich sie nur noch mehr.
Es war ihr egal ... und die Arbeit, die sie tat, machte ihr keine Freude, aber sie tat es. Alles langweilte sie. Sie stellte fest, dass es ihr schwer fiel zu denken, wenn sie kein Notizbuch hatte. Die Gedanken kamen langsam, als müssten sie sich durch eine winzige Tür quetschen, um zu ihr zu gelangen, während sie beim Schreiben schneller herausflossen, als sie sie niederlegen konnte. Sie saß sehr dumm und mit leerem Kopf da, bis ihr schließlich langsam „Ich fühle mich anders“ in den Sinn kam. Ja, dachte sie nach einer langen Pause. Und dann, nach einiger Zeit: „Bös, ich fühle mich gemein.“
Wie sie immer noch jeden Tag an Max dachte und es war, als hätte ihr jemand die Luft aus den Lungen geleert, und sie packte sie am Herzen, aus Angst, sie würde sterben.
Sie war in einer schrecklichen Ehe und konnte mit niemandem reden. Er schlug sie immer und am Anfang sagte sie ihm, dass sie ihn verlassen würde, wenn es jemals wieder passieren würde. Er schwor, dass es nicht so sein würde, und sie glaubte ihm. Aber danach wurde es nur noch schlimmer, etwa als sein Abendessen kalt war oder als sie erwähnte, dass sie einen der Nachbarn besucht hatte, der mit seinem Hund vorbeiging. Sie unterhielt sich nur mit ihm, aber in dieser Nacht warf ihr Mann sie in einen Spiegel.
Sie hielt den Atem an und zählte in ihrem Kopf die Sekunden. Sie tat so, als würde Gott ihr für jede Sekunde, die sie nicht atmete, einen weiteren Tag schenken
Wir arbeiteten die ganze Zeit, arbeiteten einfach und dann hatten wir Hunger und meine Mutter machte sich auf den Weg, um uns für 1,25 Dollar am Tag zu ernähren. Sie benutzte eine Axt, genau wie ein Mann, und etwas flog hoch und traf sie ins Auge. Dies führte schließlich dazu, dass sie beide Augen verlor und mir das dortige System immer schlechter wurde. Ich habe meine Mutter oft Kleidung tragen sehen, die so viele Flicken hatte, dass sie immer und immer wieder gemacht worden waren. Sie würde das tun, aber sie würde versuchen, uns anständig zu halten.
Meine Mutter erlaubte mir nie, mir die Haare zu färben, und ich bettelte sie jeden Tag an. Als ich 16 war, sagte ich ihr, dass ich es lila färben wollte, und sie ließ es zu – wahrscheinlich, weil sie nie gedacht hätte, dass ich es tatsächlich tun würde. Dann bin ich einfach dabei geblieben.
Sie verstand nicht, warum das geschah“, sagte er. „Ich musste ihr sagen, dass sie sterben würde. Ihre Sozialarbeiterin sagte, ich müsse es ihr sagen. Ich musste ihr sagen, dass sie sterben würde, also sagte ich ihr, dass sie in den Himmel kommen würde. Sie fragte, ob ich da sein würde, und ich sagte, dass ich es noch nicht tun würde. Aber irgendwann, sagte sie, und ich versprach das, ja, natürlich, sehr bald. Und ich sagte ihr, dass wir dort oben inzwischen eine tolle Familie hätten, die sich um sie kümmern würde. Und sie fragte mich, wann ich dort sein würde, und ich sagte es ihr bald. Vor zweiundzwanzig Jahren.
Sie fragte sich, ob es jemals eine Stunde in ihrem Leben geben würde, in der sie nicht an ihn dachte – nicht in ihrem Kopf mit ihm sprach, nicht jeden Moment, den sie zusammen gewesen waren, noch einmal durchlebte und sich nicht nach seinem sehnte Stimme und seine Hände und seine Liebe. Sie hatte nie davon geträumt, wie es sich anfühlen würde, jemanden so sehr zu lieben; Von all den Dingen, die sie bei ihren Abenteuern in Erstaunen versetzt hatten, war es das, was sie am meisten in Erstaunen versetzte. Sie dachte, die Zärtlichkeit, die es in ihrem Herzen hinterließ, sei wie ein blauer Fleck, der niemals verschwinden würde, aber sie würde ihn für immer in Ehren halten.
Ich vermisse meinen Vater. Ich vermisse meinen Großvater. Ich vermisse mein Zuhause. Und ich vermisse meine Mutter. Aber die Sache ist, dass ich es fast drei Jahre lang geschafft habe, keines davon zu verpassen. Und dann habe ich diesen einen Tag mit diesem einen Mädchen verbracht. Eines Tages ... Es war, als hätte sie mir ihr ganzes Selbst gegeben, und irgendwie habe ich ihr dadurch mehr von mir gegeben, als mir überhaupt bewusst war, dass ich geben konnte. Aber dann war sie weg. Und erst als ich an diesem Tag von ihr erfüllt war, verstand ich, wie leer ich wirklich war.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!