Ein Zitat von Ivica Zubac

Wohin ich auch gehe, ich muss Englisch sprechen, das meine zweite Sprache ist. Wann immer Sie also die Gelegenheit haben, in Ihrer eigenen Sprache zu sprechen? Es fühlt sich gut an. — © Ivica Zubac
Wohin ich auch gehe, ich muss Englisch sprechen, das meine zweite Sprache ist. Wann immer Sie also die Gelegenheit haben, in Ihrer eigenen Sprache zu sprechen? Es fühlt sich gut an.
Ich habe ein komisches Verhältnis zur Sprache. Als ich mit drei Jahren nach Kalifornien kam, sprach ich fließend Urdu und kein Wort Englisch. Innerhalb weniger Monate verlor ich mein gesamtes Urdu und sprach nur noch Englisch, und dann lernte ich mit neun Jahren noch einmal Urdu. Urdu ist meine Muttersprache, aber es ist nicht so gut wie mein Englisch und ist sozusagen meine dritte Sprache geworden. Englisch ist meine beste Sprache, aber es war die zweite Sprache, die ich gelernt habe.
Obwohl viele Inder Englisch lesen oder sprechen können, ist es für die meisten nicht ihre Muttersprache. Im Büro sprechen wir auf Englisch, aber wir konsumieren unsere Kultur in unserer eigenen Sprache.
Man muss sich nur London ansehen, wo fast die Hälfte aller Grundschulkinder Englisch als Zweitsprache sprechen, um zu erkennen, vor welchen Herausforderungen wir als Land stehen. Das ist niemandem gegenüber fair: Wie können Menschen Beziehungen zu ihren Nachbarn aufbauen, wenn diese nicht einmal die gleiche Sprache sprechen?
Ich habe zehn Jahre in London verbracht; Ich habe dort trainiert. Aber weil ich auf Englisch angefangen habe, fühlt es sich für mich irgendwie am natürlichsten an, auf Englisch zu spielen, was eine seltsame Sache ist. Meine Sprache ist Spanisch; Ich bin in Argentinien aufgewachsen. Ich spreche mit meiner Familie auf Spanisch, aber wenn Sie mich fragen würden, mit welcher Sprache ich mich verbinden kann, wäre es auf seltsame Weise Englisch.
In Buenos Aires habe ich eine sehr gute Freundin, die sehr gut Englisch spricht und mir das beigebracht hat. Es war ziemlich schwierig, weil die Muskeln Ihres Mundes an Ihre Sprache gewöhnt sind und wenn Sie dann eine andere Sprache sprechen möchten, gehen sie nicht an die Stelle, an die sie gehen müssen, um den Ton zu erzeugen.
Ich spreche natürlich Englisch, Afrikaans, eine Ableitung des Niederländischen, das wir in Südafrika haben. Und dann spreche ich afrikanische Sprachen. Ich spreche also Zulu. Ich spreche Xhosa. Ich spreche Tswana. Und ich spreche Tsonga. Und so – das sind meine Kernsprachen. Und dann behaupte ich zwar nicht, dass ich Deutsch bin, aber ich kann mich darin unterhalten. Deshalb versuche ich, das offiziell zu meiner siebten Sprache zu machen. Und dann kann ich hoffentlich Spanisch lernen.
Offensichtlich lernen Kinder ihre Sprache. Ich spreche kein Suaheli. Und es kann nicht sein, dass meine Sprache „eine angeborene Eigenschaft unseres Gehirns“ ist. Sonst wäre ich genetisch darauf programmiert worden, Englisch (in irgendeiner Form) zu sprechen.
Englisch war schon immer meine Musiksprache. Als ich mit 13 oder 14 anfing, Lieder zu schreiben, fing ich an, auf Englisch zu schreiben, weil es die Sprache dazwischen ist. Ich spreche Finnisch, ich spreche Französisch, also schreibe ich Lieder auf Englisch, weil das die Musik ist, die ich höre. Ich habe so viel Poesie gelernt und die poetische Art, mich auszudrücken, ist auf Englisch.
Wenn Sie jemanden mit Akzent sprechen hören, ist es fast so, als ob er in Ihre Sprache eindringt, während er mit Ihnen spricht, denn wenn Sie jemanden eine andere Sprache sprechen hören, ist es Ihnen fast egal. Aber wenn sie Ihre Sprache mit Akzent sprechen, fühlt es sich wie eine Invasion von etwas an, das Ihnen gehört. Und sofort verändern wir uns.
Wenn wir anfangen, zwischen Seele und Geist zu unterscheiden, befinden wir uns in sehr, sehr trüben Gewässern. Da ist das ganze Problem der englischen Sprache, die über ein eher begrenztes Vokabular verfügt, wenn es um psychologische Beschreibungen geht, ganz zu schweigen von spirituellen Beschreibungen. Wir sind mythisch gut – die englische Sprache eignet sich hervorragend für Mythen. Aber wir sind weder in der Psychologie noch in der Spiritualität besonders gut.
Ich möchte jede Sprache sprechen können. Wenn ich Talent hätte und es mir aussuchen könnte, von Natur aus begabt wäre und jede Sprache sprechen könnte. Es wird nicht passieren, aber es wäre auf jeden Fall schön. Es ist ein guter Wunsch.
Ich denke immer, wenn man mit jemandem in seiner zweiten Sprache spricht, spricht man mit seinem Kopf. Wenn Sie als Erstes sprechen, sprechen Sie zu ihrem Herzen. Ich habe immer versucht, den Spielern das klarzumachen.
Ich bin es gewohnt, an Orten zu sein, an denen ich die Sprache nicht spreche. Was ich nicht gewohnt bin, ist, in einem Teil eines Landes zu sein, in dem nur wenige Menschen meine Sprache sprechen. Nennen Sie es Ignoranz, Arroganz oder was auch immer, aber an den meisten Orten, die ich besucht habe, hatte ich das Glück, mit Englisch zurechtzukommen.
Jamie Keehn, unser zweiter australischer Spieler. Auch hier muss man die Sprache lernen. Mit diesen Leuten kann man einfach nicht reden. Sie müssen wissen, wie man Australisch spricht. ... Australier haben eine höhere Stimme. Wenn man nur normales Englisch spricht, kommt es nicht ganz rüber. Natürlich haben wir Erfahrung mit unseren Australiern und sind daher recht gut darin, unseren Dialekt so anzupassen, dass er zu unserer Kommunikationsfähigkeit passt.
Meine Mutter hat mit mir immer auf Englisch gesprochen, also ist es technisch gesehen meine Muttersprache, und es wurde zu einer Art Privatsprache – ich war froh, dass ich mit meiner Mutter auf Englisch sprechen konnte und die Mehrheit der Leute es nicht verstehen würde.
Wenn Sie in Holland zur Schule gehen, lernen Sie, Englisch zu sprechen und auf Englisch zu schreiben – aber Englisch unterscheidet sich von der schottischen Sprache!
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!