Ich denke, das ist eines der ersten Dinge, die mir klar wurden, als ich anfing, mit Belletristik herumzuspielen, dass ich eine Sprache finden musste, die es damals aber noch nicht gab. Sie haben es sehr gut ausgedrückt – es war keine Selbstverständlichkeit. Man musste weitersuchen, bis man einen Weg durch die Konversation zwischen Englisch und Igbo gefunden hatte. Die beiden Sprachen verharrten ineinander und versuchten, einen Weg zu finden, sich durch eins auszudrücken, das Medium der Gedanken. Das ist eine sehr aufregende Sache, eine sehr schwierige Sache.