Ein Zitat von James Joyce

Dann dachte Nuvoletta zum letzten Mal in ihrem kurzen, langen Leben nach und vereinte all ihre Myriaden schweifender Gedanken in einem. Sie sagte alle ihre Verlobungen ab. Sie kletterte über die Geländer; Sie stieß einen kindlichen, wolkigen Schrei aus: Nuee! Nuee! Ein leichtes Kleid flatterte. Sie war gegangen. Und in den Fluss, der ein Bach gewesen war. . . Da fiel eine Träne, eine einzelne Träne, die schönste aller Tränen. . . denn es war ein Sprungtränen. Aber der Fluss stolperte nach und nach über sie und plätscherte, als wäre ihr Herz ein Bach: Warum, warum, warum! Weh, oh weh! Es ist so albern, zu fließen, aber ich kann nicht bleiben!
Als er gehen wollte, sagte sie: „Murtagh.“ Er hielt inne und drehte sich zu ihr um. Sie zögerte einen Moment, dann nahm sie all ihren Mut zusammen und sagte: „Warum?“ Sie dachte, er verstand, was sie meinte: Warum sie? Warum sie retten und warum jetzt versuchen, sie zu retten? Sie hatte die Antwort erraten, aber sie wollte ihn sagen hören. Er starrte sie eine ganze Weile an und sagte dann mit leiser, harter Stimme: „Du weißt warum.“
Liebe sie, liebe sie, liebe sie! Wenn sie dich bevorzugt, liebe sie. Wenn sie dich verletzt, liebe sie. Wenn sie dein Herz in Stücke reißt – und je älter und stärker es wird, desto tiefer wird es – liebe sie, liebe sie, liebe sie!
Zoe bereitete ihre Pfeile vor. Grover hob seine Pfeife. Thalia hob ihren Schild und ich bemerkte, wie eine Träne über ihre Wange lief. Plötzlich wurde mir klar: Das war ihr schon einmal passiert. Sie war auf Half-Blood Hill in die Enge getrieben worden. Sie hatte bereitwillig ihr Leben für ihre Freunde gegeben. Aber dieses Mal konnte sie uns nicht retten.
Das Leben hatte für sie schon vor langer Zeit aufgehört. Sie hatte den Kontakt zu ihren Gefühlen so sehr verloren, dass sie keine Freude an ihrem Leben hatte und keine Vorstellung davon hatte, dass sie sich irren könnte. Sie kümmerte sich auf mörderische Weise um ihre geisteskranken Patienten, war aber überzeugt, dass sie Recht hatte.
Wie kam es, dass er ihre Fantasie so hartnäckig verfolgte? Was könnte es sein? Warum interessierte sie sich trotz all ihres Stolzes für das, was er dachte? Sie glaubte, dass sie das Gefühl des Unmuts des Allmächtigen hätte ertragen können, weil Er alles wusste und ihre Reue erkennen und ihre Hilfeschreie in der kommenden Zeit hören konnte. Aber Herr Thornton – warum zitterte sie und versteckte ihr Gesicht im Kissen? Welches starke Gefühl überkam sie schließlich?
Als ich aufwuchs, sah ich meine Mutter genau einmal weinen. Der Morgen der Beerdigung ihres Bruders. Eine lange Träne lief durch ihr Make-up über ihre Wange, bis sie sie in der Nähe ihres Mundes auffing und sie mit einem Taschentuch, das sie aus ihrem Ärmel zog, trocken tupfte.
Vater, eines Tages trat eine Frau in mein Leben. Ich habe sie mit den härtesten Worten, die es gibt, zutiefst verletzt. Ich stieß sie so weit ich konnte weg. Aber sie kam trotzdem zu mir zurück. Sie ist mir so ähnlich; Ich schaue mich oft an, wenn ich sie ansehe. Sie hat die gleichen körperlichen Wunden wie ich. Die Tränen, die mein Gehirn füllen, fließen auch durch ihr Herz. Ich habe ihr diese Wunden zugefügt. Ich habe sie zum Weinen gebracht. Ich hätte sie nicht treffen sollen. Ich hätte ihr nicht erlauben sollen, in das Leben eines Mannes wie mir zu treten. Vater, ich bereue es. Das ist das erste Mal, dass ich in meinem Leben etwas bereue.
Plötzlich verstand sie, warum sie sich im Diner von ihm hatte küssen lassen, warum sie ihn überhaupt gewollt hatte. Sie wollte ihn kontrollieren. Er war einer der arroganten Freunde, die ihre Mutter schlecht behandelt hatten. Er war jeder Junge, der ihr sagte, sie sei zu verrückt, der sie ausgelacht hatte oder einfach nur wollte, dass sie den Mund hielt und rumknutschte. Er war tausendmal weniger real als Roiben.
Tag und Nacht hatte sie sich abgemüht und gekämpft und ihre ganze Seele in die Arbeit gesteckt, und es war nicht mehr viel von ihr für etwas anderes übrig geblieben. Als Mensch litt sie unter diesem Mangel und tat, was sie konnte, um ihn auszugleichen. Wenn sie den Abend über einen Tisch in der Bibliothek gebeugt verbrachte und später erklärte, dass sie diese Zeit damit verbracht hatte, Karten zu spielen, war es, als hätte sie beides geschafft. Durch die Lügen lebte sie stellvertretend. Die Lügen verdoppelten den wenigen Teil ihrer Existenz, der von der Arbeit übrig geblieben war, und vergrößerten den kleinen Teil ihres Privatlebens.
Sie lehnte sich in ihrem Stuhl zurück und schaute nach vorn, wohl wissend, dass er sie genauso wahrnahm wie sie ihn. Sie fand Gefallen an dem besonderen Selbstbewusstsein, das ihr dadurch verliehen wurde. Als sie die Beine übereinanderschlug, als sie sich mit dem Arm gegen das Fensterbrett lehnte, als sie sich die Haare aus der Stirn strich – jede Bewegung ihres Körpers war von einem Gefühl untermalt, dessen uneingestandene Worte lauteten: Sieht er es?
Pfui! Warum konnte ihr nie jemand vertrauen? Sie war keine Zweijährige. Wenn ihre Freundlichkeit sie tötete, dann war es für sie besser, tot zu sein, als ein kaltes, gefühlloses Leben zu führen, in dem sie all ihre Gefühle und Besitztümer verschmähte.‘ (Sonnenschein)
Meine Mutter war von Anfang an ein sehr gutes Mädchen. Sie hat alles getan, was von ihr erwartet wurde, und es hat sie viel Geld gekostet. Spät in ihrem Leben war sie wütend darüber, dass sie ihrem eigenen Herzen nicht gefolgt war; Sie dachte, es hätte ihr Leben ruiniert, und ich denke, sie hatte Recht.
Sie ist Sonne und Regen, sie ist Feuer und Eis, ein bisschen verrückt, aber es ist schön. Und wenn sie wütend wird, lässt du sie am besten in Ruhe, denn sie wird wie ein Fluss toben und dich dann um Verzeihung bitten.
Du musst sie lernen. Sie müssen den Grund kennen, warum sie schweigt. Sie müssen ihre schwächsten Stellen ausfindig machen. Du musst ihr schreiben. Du musst sie daran erinnern, dass du da bist. Sie müssen wissen, wie lange es dauert, bis sie aufgibt. Du musst da sein, um sie zu halten, wenn sie dabei ist. Du musst sie lieben, denn viele haben es versucht und sind gescheitert. Und sie möchte wissen, dass sie es wert ist, geliebt zu werden, dass sie es wert ist, behalten zu werden. Und so behältst du sie.
Sie hatte in ihrem Leben gelernt, dass die Zeit in dir lebte. Du bist Zeit, du atmest Zeit. Als sie jung war, hatte sie einen unstillbaren Hunger nach mehr davon gehabt, obwohl sie nicht verstand, warum. Jetzt trug sie eine Kakophonie der Zeiten in sich, die in letzter Zeit die ganze Welt übertönte. Es war immer noch schön, in der Nähe des Apfelbaums zu liegen. Die Pfingstrose ist wegen ihres Duftes auch in Ordnung. Wenn sie durch den Wald ging (heute nur noch selten), folgte sie dem Weg und machte dem Jungen im Inneren Platz, der vor ihr herlaufen konnte. Es könnte schwierig sein, die Zeit draußen gegenüber der Zeit drinnen zu wählen.
Ich fand sie auf dem Bauch liegend, die Hinterbeine ausgestreckt und die Vorderfüße unter der Brust nach hinten gefaltet. Sie hatte ihren Kopf auf sein Grab gelegt. Ich sah die Spur, auf der sie sich durch die Blätter geschleppt hatte. So wie sie da lag, dachte ich, sie wäre am Leben. Ich rief ihren Namen. Sie machte keine Bewegung. Mit der letzten Kraft ihres Körpers hatte sie sich zum Grab des alten Dan geschleppt.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!