Sie ist Melusina, die Wassergöttin, und man findet sie in versteckten Quellen und Wasserfällen in jedem Wald der Christenheit, sogar in so weit entfernten Wäldern wie Griechenland. (...) Ein Mann kann sie lieben, wenn er sie geheim hält und sie in Ruhe lässt, wenn sie baden möchte, und sie liebt ihn vielleicht im Gegenzug, bis er sein Wort bricht, wie es Männer immer tun, und sie ihn in die Tiefe reißt mit ihrem Fischschwanz und verwandelt sein treuloses Blut in Wasser. Die Tragödie von Melusina, egal welche Sprache sie erzählt, welche Melodie sie auch singt, besteht darin, dass ein Mann einer Frau, die er nicht verstehen kann, immer mehr verspricht, als er tun kann.