Ich frage mich, was es bedeutet, wenn Amerikaner sagen, ich sei Amerikaner. In Großbritannien ist die Kultur im Grunde von einem Ende des Landes bis zum anderen gleich. Und als ich hierher kam und Amerikaner sah, die, ich weiß nicht, im Nordwesten Kaliforniens leben, im Gegensatz zu Amerikanern, die in Louisiana leben, im Gegensatz zu Amerikanern, die in der Wüste von Nevada leben. Englisch ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Bild, das ich vor Augen habe: eine Eiche auf dem Feld, eine einzelne Eiche auf einer grünen Wiese. Und wenn ich an meine russischen Wurzeln denke, ist es die Landschaft, mit der ich mehr verbinde als vielleicht die Poesie oder das Drama.