Ein Zitat von James Weldon Johnson

Ich habe mich gefragt, aus welchem ​​Grund die Engländer den Amerikanern vorwerfen, sie würden die Sprache durch die Einführung von Slangwörtern verfälschen. Ich glaube, ich habe während meines ein paar Wochen Aufenthaltes in London mehr und mehr verschiedene Arten von Slang gehört als in meinem gesamten „Tenderloin“-Leben in New York. Aber ich nehme an, dass die Engländer das Gefühl haben, dass die Sprache ihnen gehört und dass sie damit machen können, was sie wollen, ohne gleichzeitig anderen dieses Privileg zu gewähren.
Ich habe festgestellt, dass es nur zwei Arten gibt, die gut sind: Slang, der sich in der Sprache etabliert hat, und Slang, den man sich selbst ausdenkt. Alles andere kann passieren, bevor es gedruckt wird.
Im Allgemeinen ist der amerikanische Slang viel besser als der englische. Die ganze Welt übernimmt den amerikanischen Slang.
Ich bitte um Verzeihung: Richtiges Englisch ist der Slang der Idioten, die Geschichte und Essays schreiben. Und der stärkste Slang von allen ist der Slang der Dichter.
Ich habe ein komisches Verhältnis zur Sprache. Als ich mit drei Jahren nach Kalifornien kam, sprach ich fließend Urdu und kein Wort Englisch. Innerhalb weniger Monate verlor ich mein gesamtes Urdu und sprach nur noch Englisch, und dann lernte ich mit neun Jahren noch einmal Urdu. Urdu ist meine Muttersprache, aber es ist nicht so gut wie mein Englisch und ist sozusagen meine dritte Sprache geworden. Englisch ist meine beste Sprache, aber es war die zweite Sprache, die ich gelernt habe.
Das Englisch von James Joyce basierte auf dem Rhythmus der irischen Sprache. Er schrieb Dinge, die Englischsprachige schockierten, aber er dachte auf Gälisch. Ich habe Lieder gesungen, die, wenn sie auf Englisch wären, ebenfalls verboten worden wären. Die Psyche der irischen Sprache ist völlig anders als die der englischsprachigen Welt.
Es ist nur in dem Sinne eine Massensprache, wie der Baseball-Slang von Baseballspielern stammt. Das heißt, es handelt sich um eine Sprache, die von Schriftstellern so geformt wird, dass sie heikle Dinge leistet und dennoch für oberflächlich gebildete Menschen verständlich ist. Es ist kein natürliches Wachstum, so wie seine proletarischen Autoren es gerne glauben würden. Aber verglichen mit seiner besten Sprache hat das Englische das alexandrinische Stadium des Formalismus und Verfalls erreicht.
An dieser Suche nach einem rein weiblichen Schreibstil ist etwas Falsches. Die Sprache, so wie sie ist, ist ein Erbe einer männlichen Gesellschaft und enthält viele männliche Vorurteile. Wir müssen die Sprache von all dem befreien. Dennoch ist eine Sprache nicht etwas künstlich Geschaffenes; Das Proletariat kann keine andere Sprache als die Bourgeoisie verwenden, auch wenn es sie anders verwendet, selbst wenn es von Zeit zu Zeit etwas erfindet, technische Wörter oder sogar eine Art Arbeiterjargon, der sehr schön und sehr reichhaltig sein kann. Auch Frauen können das tun, ihre Sprache bereichern, aufräumen.
Ich bin ein Autor, der definitiv mit einer bestimmten Sprache arbeitet, und mehr als Englisch ist diese Sprache amerikanisch. Und ich arbeite sehr viel mit Redewendungen und interessiere mich sehr für das Spiel verschiedener Arten von Rhetorik, egal, ob es sich um hochtrabende Dinge handelt, die nach Alter stinken. Ich liebe es, so etwas mit etwas Aktuellerem oder Dringenderem zu vergleichen. Mich interessiert immer nicht Amerika an sich, sondern Amerika als Idee und wie sich diese Idee im Laufe der Zeit in den Augen des Rests der Welt und in den Augen der Amerikaner verändert hat.
Ich bin erst seit ein paar Tagen in New York und habe nur zwei Wörter Ihrer Sprache gelernt: eines ist Swell und das andere ist Lousy. ... „Es ist toll, bei dir zu sein und bitte mein mieses Englisch zu entschuldigen!“
Versuchen Sie, klares Englisch zu schreiben; Verwenden Sie nie Slang, außer im Dialog und dann nur, wenn es unvermeidlich ist. Weil jeder Slang in kurzer Zeit sauer wird. Ich verwende zum Beispiel nur Schimpfwörter, die mindestens tausend Jahre überdauert haben, aus Angst, Dinge zu bekommen, die einfach nur aktuell sind und dann sauer werden.
Es hat definitiv mein Interesse an Sprache geschärft, an der Art und Weise, wie Menschen Sprache verwenden, an umgangssprachlichen Wörtern und an Sprachmustern. Es ist ein großer Vorteil, der Außenseiter zu sein.
Ich gehöre zur alten Schule und bin der Meinung, dass die Reinheit der Sprache erhalten bleiben sollte. Aber Englisch ist eine sich ständig weiterentwickelnde Sprache, in der dem Wörterbuch neue Wörter hinzugefügt werden, daher sehe ich keinen Schaden darin, mit der Sprache zu experimentieren. Lediglich schlechte Bearbeitungsstandards müssen verbessert werden.
Ich fühle mich eher irisch als englisch. Ich fühle mich freier als die Briten, gefühlvoller und liebe die Sprache. Irgendwie mit Feuer durchschossen. Aus diesem Grund weigere ich mich, als aktuelle Quelle von Shakespeare auf dem Planeten vereinnahmt zu werden. Das würde bedeuten, dass ich zur englischen Kulturelite gehöre, und dafür bin ich völlig ungeeignet.
Im Laufe der Jahre wurde mir klar, dass ich, wenn ich über Humor, Ironie und Satire schreibe, das viel lieber auf Englisch schreibe. Und wenn Trauer, Melancholie, Sehnsucht da sind, dann mache ich das viel lieber auf Türkisch. Jede Sprache hat für mich ihre eigene Stärke und ich fühle mich sowohl dem Türkischen als auch dem Englischen verbunden und verbunden. Ich träume in mehr als einer Sprache.
Nachdem ich in Mountain View, Kalifornien, in der San Francisco Bay Area angekommen war, ging ich in die sechste Klasse und lernte schnell, mein neues Zuhause, meine Familie und meine Kultur zu lieben. Ich entdeckte eine Leidenschaft für Sprache, obwohl es schwierig war, den Unterschied zwischen formellem Englisch und amerikanischem Slang zu lernen.
Ich habe zehn Jahre in London verbracht; Ich habe dort trainiert. Aber weil ich auf Englisch angefangen habe, fühlt es sich für mich irgendwie am natürlichsten an, auf Englisch zu spielen, was eine seltsame Sache ist. Meine Sprache ist Spanisch; Ich bin in Argentinien aufgewachsen. Ich spreche mit meiner Familie auf Spanisch, aber wenn Sie mich fragen würden, mit welcher Sprache ich mich verbinden kann, wäre es auf seltsame Weise Englisch.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!