Ein Zitat von Jean de la Bruyere

Die Gunst der Fürsten schließt die Existenz von Verdiensten nicht aus und beweist dennoch nicht, dass sie existieren. [Fr.: La faveur des Princes n'exclut pas le merite, et ne le suppose pas aussi.]
Der Lehrer, das ist kein Plus, er hat nicht die Wahl, die er braucht. Es ist im Labyrinth. Der Leser [wie auch die Hauptfigur] betrachtet das Werk nicht von außen. Auch er ist im Labyrinth.
A lui la foi, a' elle le doute, a' elle le fardeau le plus lourd: la femme ne souffre-t-elle pas toujours pour deux? Für ihn Glaube; für sie der Zweifel und für sie die schwerere Last: Leidet die Frau nicht immer unter beidem?
Wer in den Jahren um 1789 nicht gelebt hat, weiß nicht, was Lebensfreude bedeutet. [Fr., Qui n'a pas vecu dans les annees voisines de 1789 ne sait pas ce que c'est le palisir de vivre.]
Die Öffentlichkeit darf nicht in Ruhe sein. Die Öffentlichkeit weiß nicht immer, wie sie die Wahrheit begehren soll.
Ich bin mit dem, was du sagst, nicht einverstanden, aber ich habe gerade das Recht gehabt, dass du das Recht hattest./ Ich stimme nicht mit dem überein, was Sie zu sagen haben, aber ich werde mich verteidigen Bis zum Tod hast du das Recht, es zu sagen
Es ist nicht klug, klüger zu sein als nötig. [Fr., Ce n'est pas etre sage D'etre plus sage qu'il ne le faut.]
Quand celui à qui l'on parle ne comprend pas et celui qui l'on parle ne se comprend pas, c'est de la métaphysique Wenn der, zu dem jemand spricht, nicht versteht, und der, der spricht, sich selbst nicht versteht, das ist Metaphysik.
Das Gegenteil von dem, was über Menschen und Dinge gesagt wird, ist oft die Wahrheit. [Fr.: Le contraire des bruits qui courent des Affairs ou des personnes est souvent la wahr.]
Manchmal scheint die Wahrheit nicht wahrscheinlich zu sein. [Fr.: Le vrai peut quelquefois n'etre pas vraisemblable.]
Um dieses wesentliche Buch zu schreiben, war sein eigenes Buch unverkennbar, ein großartiger und kritischer Mensch, in dem Sinn, dass der Erfinder schon seit Jahren existierte, mehr als das Überlieferte. Um das wesentliche Buch, das einzig wahre Buch, zu schreiben, muss ein großer Schriftsteller nichts erfinden, denn das Buch existiert bereits in jedem von uns und muss lediglich übersetzt werden.
Die Welt ist ein Frauenbuch. [Französisch: Le monde est le livre des femmes.]
Weiß jemand, woher diese Gondeln von Paris kommen? [Fr., Ne sait on pas ou viennent ces gondoles Parisiennes?]
Das Kleid macht keinen Mönch. [Fr.: L'habit ne fait le moine.]
On ne na|"t pas femme: on le devient. Man wird nicht als Frau geboren: Man wird eine Frau.
Der Gegensatz zwischen den Nationalitäten wird an dem Tag seine ganze Schärfe verlieren, an dem weder die ungerechtfertigte Tendenz zur Unterdrückung und Herrschaft noch die ständige Gefahr der drohenden Kriegsvorbereitungen bestehen wird. („L’antagonisme entre les nationalités perdra toute son acuité le jour où n’existera plus la tendance inique à l’oppression et à la domination, ni le perpétuel hazard des menaçants préparatifs de guerre. », Fr. „)
Es ist immer eine schlechte Art, die Herzen anderer zu lesen, wenn man versucht, die eigenen zu verbergen. [Fr., C'est toujours un mauvais moyen de lire dans le coeur des autres que d'affecter de cacher le sien.]
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!