Ein Zitat von Jeaniene Frost
Mein Vater war Engländer. Er hat meine Mutter vergewaltigt, deshalb hasst sie seitdem englische Männer. Du weißt, dass mein Freund Englisch spricht, und ich bin, äh, ich bin Halb-Engländerin, worüber sie nie wirklich glücklich war. Wenn sie herausfindet, dass ich mit einer Engländerin ausgehe, wird sie denken, ich würde ihr den Rücken kehren und eine Ausländerin werden. Cathy, das ist der dümmste Grund, den ich je gehört habe.
Verwandte Zitate
Ich denke, das Besondere an Anne Boleyn ist, dass sie etwas Exotisches an sich hat. Dies ist eine Frau, die nicht am englischen Hof aufgewachsen ist. Sie war am französischen Hof und am habsburgischen Hof. Sie hat eine kontinentale Exotik an sich. Sie ist eine ziemlich feurige Frau und unglaublich intelligent. Ich denke also, dass Anne wirklich herausragte – Feuer, Intelligenz und Kühnheit – im Vergleich zu den englischen Rosen, die am Hof herumflatterten, wäre sie herausgeragt. Und Henry hat das bemerkt.
Meine Mutter war Englischlehrerin in Indien, bevor sie nach Großbritannien kam, und sie brachte mir schon früh das Lesen bei – nicht nur auf Englisch, sondern auch auf Hindi. Meinen Lehrern gefiel es nicht, dass ich schneller las als sie unterrichteten, und deshalb langweilte ich mich manchmal im Unterricht.
Wir sagen zum Beispiel nicht, dass die Person eine Sprache L perfekt beherrscht, die dem Englischen ähnelt, sich aber dennoch davon unterscheidet. Was wir sagen ist, dass das Kind oder der Ausländer „teilweise Englischkenntnisse“ hat oder „auf dem Weg“ ist, sich Englischkenntnisse anzueignen, und wenn sie dieses Ziel erreichen, werden sie Englisch sprechen.
Als ich „Jeopardy!“ sah. Als Kind schaute ich hauptsächlich mit meiner Großmutter zu. Sie war der schönste Mensch, den die Welt je gesehen hat. Ihre Muttersprache war nicht Englisch, daher konnte sie nicht gut zurechtkommen, aber sie wollte diese Erfahrung mit mir teilen, da sie sah, dass es etwas war, das mir wirklich gefiel.
Sie starb, als ich 16 war, und ich glaube einfach, dass keine Geschichtsbücher jemals über meine Großmutter sprechen werden. Sie war irgendwie unsichtbar. Sie konnte kein Englisch und hatte daher nicht viele Freunde. Ich denke jedes Mal an sie, wenn mir das Wort „Opfer“ einfällt.
Ich bin ohne Zweifel Engländer. Ich werde niemals sagen, dass ich kein Engländer bin. In England geboren und aufgewachsen. Allerdings bin ich Türke
In einigen Romanen von Ahdaf Soueif geht sie auf die bestimmte Art von Englisch ein, die von Ägyptern gesprochen wird. Es ist ein wunderschönes, ausdrucksstarkes Englisch, aber es ist nicht standardmäßiges, „gebrochenes“ Englisch, das effizient und eloquent ist und sich perfekt kommuniziert, selbst wenn es gegen Regeln verstößt.
Ich kannte auch keine Stenographie. Das bedeutete, dass ich nach dem College keinen guten Job finden konnte. Meine Mutter sagte mir immer wieder, dass niemand ein einfaches Englisch-Hauptfach haben wollte. Aber ein Englischstudent, der Stenographie kannte, wäre wieder etwas anderes. Jeder würde sie wollen. Sie würde bei allen aufstrebenden jungen Männern gefragt sein und einen spannenden Brief nach dem anderen transkribieren. Das Problem war, dass ich die Vorstellung, Männern in irgendeiner Weise zu dienen, hasste. Ich wollte meine eigenen spannenden Briefe diktieren.
Mein Englisch ähnelt eher dem literarischen Englisch, und ich bin nicht sehr vertraut mit Witzen auf Englisch oder, wissen Sie, mit Smalltalk auf Englisch.
Meine Mutter spricht Englisch – sie ist in den 70er Jahren nach England gezogen und spricht daher fließend Englisch. Als ich ein Kind war, sprachen wir immer Spanisch, ich und meine Mutter. Aber als ich ins Internat ging, verlor ich ein wenig die Fassung.
Ich erinnere mich an eine Englischlehrerin in der achten Klasse, Florence Schrack, deren Mann ebenfalls an der High School unterrichtete. Ich dachte, dass das, was sie sagte, Sinn machte, und sie analysierte die Sätze an der Tafel und vermittelte mir, so möchte ich meinen, ein Gefühl für die englische Grammatik und dafür, dass es eine Grammatik gibt, dass diese Kommas einen Zweck erfüllen und dass ein Satz einen hat Logik, dass man es aufschlüsseln kann. Ich habe versucht, diese Lektionen nicht zu vergessen und die englische Sprache mit Respekt als eine Art kompliziertes Werkzeug zu behandeln.
Meine Mutter war Engländerin. Meine Eltern lernten sich in den 50er Jahren in Oxford kennen und meine Mutter zog nach Nigeria und lebte dort. Sie war 1,70 Meter groß, sehr lebhaft und sehr englisch.
Vor nicht allzu langer Zeit gab es ein eindrucksvolles Beispiel für das Ausmaß der Divergenz im Englischen: Eine Fernsehgesellschaft brachte eine Sendung heraus, die in der englischen Stadt Newcastle gedreht wurde, wo die lokale Variante des Englischen bekanntermaßen divergierend und schwierig ist, und die Fernsehversion war dies auch mit englischen Untertiteln!
Viele der Demos, die ich schreibe, sind alle auf Englisch. Die Veröffentlichung von Musik auf Englisch bedeutet also nicht, sie ins Englische zu übersetzen, sondern sie nur auf Englisch zu belassen.
Ich wurde für fünf Monate zu meiner Großmutter geschickt, habe viel ferngesehen und viel gegrillten Käse mit Butter gegessen – denn sie war Engländerin und hat auf alles viel Butter gegeben – und Joghurt. Die Engländer legen großen Wert auf Milchprodukte, wissen Sie? Ich hatte Ohrenschmerzen und sie sagte: „Hier, nimm etwas Milch.“ Wunderbare Frau, aber sie hatte ziemlich verkorkste Ernährungsideen.
Einer meiner Lieblingstricks bestand darin, eine Seite zu nehmen und sie vom ersten Schüler aus dem Englischen in die Sprache übersetzen zu lassen, an der er oder sie gerade arbeitete, und der nächste sie dann zurück ins Englische und dann in die Fremdsprache übersetzte, und schon ging es weiter Gehen Sie im Raum umher und vergleichen Sie am Ende die beiden englischen Versionen, und es wäre erstaunlich, wie viel davon überlebt hat.
Verwandte Autoren
Zitate von Brian Tracy
amerikanisch
Autor
Zitate von Cassandra Clare
amerikanisch
Autor
Zitate von Frederick Lenz
amerikanisch
Autor
Zitate von Henry David Thoreau
amerikanisch
Autor
Zitate von JK Rowling
Englisch
Autor
Zitate von Jodi Picoult
amerikanisch
Autor
Zitate von John Green
amerikanisch
Autor
Zitate von Joyce Meyer
amerikanisch
Autor
Zitate von Marianne Williamson
amerikanisch
Autor
Zitate von Neil Gaiman
britisch
Autor
Zitate von Richelle Mead
amerikanisch
Autor
Zitate von Rick Riordan
amerikanisch
Autor
Zitate von Robert Kiyosaki
amerikanisch
Autor
Zitate von Stephen King
amerikanisch
Autor
Zitate von Terry Pratchett
Englisch
Autor
Zitate von Virginia Woolf
britisch
Autor