„Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen“, sagte Cookie. „Amber möchte, dass dein Vater eine Teriyaki-Maschine bekommt, damit sie für all die einsamen Kneipen singen kann.“ „Ich bin eine gute Sängerin, Mama.“ Erst zwölf Jahre- alt könnte das Wort Mama blasphemisch klingen lassen. Ich beugte mich zu Cookie: „Weiß sie, dass es nicht heißt –?“ „Nein“, flüsterte sie. „Wirst du es ihr sagen?“ „Nein. So ist es viel lustiger.