Ein Zitat von Jessie Reyez

Ehrlich gesagt habe ich das Gefühl, dass die Lyrik auf Spanisch eine andere Qualität hat als auf Englisch. Auf Spanisch kann man richtig poetisch werden, aber wenn man das auf Englisch macht, läuft man Gefahr, kitschig zu klingen. Auf Spanisch ist das nie der Fall. Es sind immer diese tiefen, leidenschaftlichen, schönen Bilder; Es ist anders bemalt, in einer anderen Farbe.
Ich bin mit Englisch und Spanisch aufgewachsen. Und ich spreche auch Dänisch. Und ich komme auf Französisch und Italienisch zurecht. Ich habe auf Spanisch und Englisch gespielt, aber wenn etwas mit Emotionen zu tun hat, habe ich manchmal das Gefühl, dass ich auf Spanisch besser auf den Punkt kommen kann.
Wenn man auf Englisch und Spanisch singt, sind das zwei völlig unterschiedliche Ausdrucksformen und ... selbst die Leute, die kein Spanisch sprechen, lieben es, mich auf Spanisch singen zu hören.
Auf Spanisch nehme ich viele einstimmige Titel auf und auf Englisch „stapele“ ich viele Stimmen, also ist es ganz anders, und ich glaube, ich habe mich sechs Jahre lang so daran gewöhnt, auf Spanisch aufzunehmen, dass es wirklich erfrischend war und schwierig, reinzukommen und „Double Vision“ auf Englisch aufzunehmen.
Ich fühle mich auf Spanisch wohl, ich plaudere wie ein Papagei, aber ich habe nicht so viel Selbstvertrauen im Spanischen wie im Englischen.
Ich bin mit zwei unterschiedlichen Perspektiven aufgewachsen – eine auf Englisch, eine auf Spanisch. Zwei verschiedene Kulturen, sehr unterschiedlich – aber ich denke, für mich ist es eine. Ich bin genauso Amerikaner, wie ich mich lateinamerikanisch fühle.
Meine schlimmste Entscheidung war, noch kein Spanisch zu lernen. Ich denke, es würde meinem Geschäft wirklich helfen, wenn ich einige meiner Singles auf Spanisch oder einer Mischung aus Spanisch und Englisch machen könnte.
Wir alle müssen die Balkanisierung bekämpfen. Keine spanischen Radiosender, keine spanischen Werbetafeln, keine spanischen Fernsehsender, keine spanischen Zeitungen. Das ist Amerika, sprechen Sie Englisch.
Tatsache ist, dass ich mich sehr spanisch fühle, etwa wenn ich um zwei Uhr nachmittags mit meiner Frau und meiner Tochter auf Spanisch rede. Ich denke sogar auf Spanisch, wenn ich wütend werde!
Spanisch und Englisch haben so unterschiedliche Musik, und in meiner eigenen Poesie fühle ich mich viel weniger zu flüssigen Klängen hingezogen als zu den harten Klängen und Rhythmen, die aus den angelsächsischen Wurzeln des Englischen stammen.
Man weiß nie, welche kleine Idee oder welcher Witz, welche Flamme, die sehr schnell flackert, zu einem Lied wird. Diese erste Idee kann jederzeit kommen. Wenn es auf Spanisch ist, fahren Sie auf Spanisch fort. Wenn es auf Französisch ist, Französisch. Wenn es auf Englisch ist, dann Englisch. Oder Portugiesisch. Ich versuche mein Bestes zu geben. Ich mag Italienisch, obwohl ich es nicht viel spreche.
Ich bin mit Spanisch und Englisch aufgewachsen. Meine Mutter kann Spanisch, Englisch, Französisch und Italienisch und kann ziemlich gut Portugiesisch vortäuschen. Ich wünschte, ich würde mehr Sprachen sprechen als ich.
Ich habe Weltgeographie, Staatsbürgerkunde, Spanisch und Englisch nicht bestanden. Und wenn Sie in Spanisch und Englisch durchfallen, gelten Sie nicht als zweisprachig. Sie nennen Sie möglicherweise bi-ignorant, weil Sie keine Sprache sprechen.
Es fällt mir leichter, auf Spanisch zu agieren, aber sobald ich den Text auf Englisch habe und ihn auswendig kann, wird es wirklich einfacher. Um die Sprache müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen. Es dauert einfach länger. Auf Spanisch kann ich Zeilen in 10 Minuten lernen. Auf Englisch dauert es eine Stunde.
Was für mich immer eine Herausforderung darstellt, ist, dass mein Spanisch nicht dem Niveau meines Englisch entspricht. Ich lese auch nicht auf Spanisch wie auf Englisch.
Ich mag Sprachen. Ich arbeite gerne mit verschiedenen Akzenten. Ich spreche Englisch, Französisch und Spanisch. Ich würde gerne mehr lernen, aber ich glaube, mit zunehmendem Alter wird das Gehirn etwas langsamer.
Ich spreche Englisch und Spanisch. Ich schreibe auf Spanisch; Meine Bücher werden auf Englisch veröffentlicht.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!