Ein Zitat von Jhumpa Lahiri
Und doch konnte sie sich selbst nicht verzeihen. Selbst als Erwachsene wünschte sie sich nur, dass sie zurückgehen und Dinge ändern könnte: die unbeholfenen Dinge, die sie getragen hatte, die Unsicherheit, die sie gefühlt hatte, all die unschuldigen Fehler, die sie gemacht hatte.
Themen zitieren
Zitat Autor
Verwandte Zitate
Er begann mit dem Daumennagel ein Muster auf den Tisch zu zeichnen. „Sie sagte immer wieder, dass sie die Dinge genau so belassen wollte, wie sie waren, und dass sie wünschte, sie könnte verhindern, dass sich alles veränderte. Sie wurde wirklich nervös, wenn sie über die Zukunft redete. Sie erzählte mir einmal, dass sie sich jetzt selbst sehen könne, und Sie konnte sich auch die Art von Leben vorstellen, die sie haben wollte – Kinder, Ehemann, Vororte, wissen Sie –, aber sie konnte nicht herausfinden, wie sie von Punkt A nach Punkt B gelangen sollte.
Und nun war sie zurück in der Welt, nicht in der Welt, die sie erschaffen konnte, sondern in der Welt, die sie erschaffen hatte, und sie spürte, wie sie unter dem frühen Abendhimmel schrumpfte. Sie war es leid, draußen zu sein, aber sie war nicht bereit, hineinzugehen. War das wirklich alles, was es im Leben gab, drinnen oder draußen? Gab es nicht einen anderen Ort, wo die Leute hingehen konnten?
Sie starrte sich im Spiegel an. Ihre Augen waren dunkel, fast schwarz, voller Schmerz. Sie würde zulassen, dass jemand ihr das antut. Sie hatte die ganze Zeit gewusst, dass sie die Dinge zu tief empfand. Sie wurde anhänglich. Sie wollte keinen Liebhaber, der von ihr weggehen konnte, denn das konnte sie nie – jemanden vollständig lieben und unbeschadet überleben, wenn sie sie verließ.
Sie hatte die schönsten Dinge der Welt gesehen und zugelassen, dass sie alt und unschön wurde. Sie hatte die Hitze des Brüllens eines Leviathans und die Wärme in der Pfote einer Katze gespürt. Sie hatte mit dem Wind gesprochen und Soldatentränen abgewischt. Sie hatte die Menschen sehen lassen, sie hatte sich selbst im Meer gesehen. Schmetterlinge waren auf ihren Handgelenken gelandet, sie hatte Bäume gepflanzt. Sie hatte geliebt und die Liebe losgelassen. Also lächelte sie.
Doch als sie den Lichtern den Rücken zuwandte, sah sie, dass die Nacht so dunkel war ... Sie konnte die Sterne nicht sehen. Die Welt fühlte sich so hoch an wie der nächtliche Nachthimmel und tiefer, als sie ahnen konnte. Plötzlich wurde ihr klar, dass sie zu klein war, um wegzulaufen, und sie setzte sich auf den feuchten Boden und weinte.
...sie wollte lediglich einen Weg aus dem Labyrinth finden. Sie wusste, dass sie ihm zur Last geworden war: Sie nahm die Dinge zu ernst, verwandelte alles in eine Tragödie und verstand die Leichtigkeit und amüsante Bedeutungslosigkeit körperlicher Liebe nicht. Wie sehr wünschte sie, sie könnte Leichtigkeit lernen! Sie sehnte sich nach jemandem, der ihr aus ihrem anachronistischen Schneckenhaus heraushelfen würde.
Sie lehnte ihren Kopf an seinen und spürte zum ersten Mal das, was sie oft bei ihm empfinden würde: eine Zuneigung zu sich selbst. Er hat sie wie sie selbst gemacht. Bei ihm fühlte sie sich wohl; Ihre Haut fühlte sich an, als hätte sie die richtige Größe. Es schien so natürlich, mit ihm über seltsame Dinge zu sprechen. Das hatte sie noch nie zuvor getan. Das Vertrauen, so plötzlich und doch so vollkommen, und die Intimität machten ihr Angst. Aber jetzt konnte sie nur noch an all die Dinge denken, die sie ihm noch sagen, mit ihm machen wollte.
Es ist ein wichtiger Unterschied, dass sie nicht nur so aussah, als hätte sie gut auf sich selbst aufgepasst, sondern dass sie auch gute Gründe dafür hatte. (...) Sie schien ihr Leben so vollständig im Besitz zu haben, dass nur die selbstbewusstesten Männer sie weiterhin ansehen konnten, wenn sie sie ansah. Sogar an Bushaltestellen war sie eine Frau, die nur so lange angestarrt wurde, bis sie zurückblickte.
Er gab ihr das Gefühl, klein und absurd gereizt zu sein, und noch schlimmer: Sie vermutete, dass er Recht hatte. Sie hatte immer den Verdacht, dass er Recht hatte. Für einen kurzen, irrationalen Moment wünschte sie, sie könnte von ihm weggehen. Dann wünschte sie sich, rationaler, dass sie ihn lieben könnte, ohne ihn zu brauchen. Die Not gab ihm Macht, ohne dass er es versuchte; Bedürfnis war die Entscheidungslosigkeit, die sie oft in seiner Nähe verspürte.
Sie entledigte sich von Fabio und von sich selbst, von all den vergeblichen Anstrengungen, die sie unternommen hatte, um dorthin zu gelangen, wo sie war, und dort nichts zu finden. Mit unbeteiligter Neugier beobachtete sie die Wiedergeburt ihrer Schwächen, ihrer Obsessionen. Diesmal ließ sie sie entscheiden, da sie sowieso nichts hatte tun können. Gegen bestimmte Teile von dir bleibst du machtlos, sagte sie sich, während sie sich genüsslich in die Zeit zurückversetzte, als sie ein Mädchen war.
Sie fühlte sich wie so oft im Unterricht, wenn sie fast sicher war, die richtige Antwort zu haben, sich aber nicht immer dazu durchringen konnte, die Hand zu heben.
In dem Moment, als sie verflucht wurde, verlor ich sie. Sobald es nachlässt – bald –, wird es ihr peinlich sein, sich an Dinge zu erinnern, die sie gesagt hat, Dinge, die sie getan hat, Dinge wie diese. Egal wie fest sie sich in meinen Armen anfühlt, sie besteht aus Rauch.
Sie ist sich selbst treu und zielstrebig. Es gibt Dinge, die gegen sie laufen, aber trotz alledem macht sie Fortschritte. Ich denke, das ist ermutigend. Sie hat einige Probleme, aber sie hat Hoffnung und versucht, die Dinge durchzustehen. Ich denke, das ist ein gutes Vorbild.
Sie war demütig, sie war traurig; Sie bereute es, obwohl sie kaum wusste, wovon. Sie wurde eifersüchtig auf seine Wertschätzung, als sie nicht mehr darauf hoffen konnte, daraus einen Nutzen zu ziehen. Sie wollte von ihm hören, wenn die geringste Chance schien, Informationen zu erhalten. Sie war überzeugt, dass sie mit ihm hätte glücklich sein können, als es nicht mehr wahrscheinlich war, dass sie sich treffen würden.
...Tatsache war, dass sie mehr über sie wusste als über sich selbst, da sie nie die Karte hatte, um herauszufinden, wie sie war. Konnte sie singen? (War es schön, das zu hören?) War sie hübsch? War sie eine gute Freundin? Könnte sie eine liebevolle Mutter gewesen sein? Eine treue Ehefrau? Habe ich eine Schwester und bevorzugt sie mich? Wenn meine Mutter mich kennen würde, würde sie mich mögen? (140)
Sie war Gouvernante geworden. Es war einer der wenigen Jobs, die eine bekannte Dame erledigen konnte. Und sie hatte es gut angenommen. Sie hatte geschworen, dass sie sich mit ihrem eigenen Regenschirm zu Tode prügeln würde, wenn sie jemals mit Schornsteinfegern auf Dächern tanzen würde.
Verwandte Autoren
Zitate von Brian Tracy
amerikanisch
Autor
Zitate von Cassandra Clare
amerikanisch
Autor
Zitate von Frederick Lenz
amerikanisch
Autor
Zitate von Henry David Thoreau
amerikanisch
Autor
Zitate von JK Rowling
Englisch
Autor
Zitate von Jodi Picoult
amerikanisch
Autor
Zitate von John Green
amerikanisch
Autor
Zitate von Joyce Meyer
amerikanisch
Autor
Zitate von Marianne Williamson
amerikanisch
Autor
Zitate von Neil Gaiman
britisch
Autor
Zitate von Richelle Mead
amerikanisch
Autor
Zitate von Rick Riordan
amerikanisch
Autor
Zitate von Robert Kiyosaki
amerikanisch
Autor
Zitate von Stephen King
amerikanisch
Autor
Zitate von Terry Pratchett
Englisch
Autor
Zitate von Virginia Woolf
britisch
Autor