Ein Zitat von JK Rowling

Ein Teil dessen, was eine Sprache „lebendig“ macht, ist ihre ständige Weiterentwicklung. Ich würde nicht glauben, dass Großbritannien jemals Frankreich nacheifern würde, wo es tatsächlich eine gebildete Fakultät gibt, deren Aufgabe es ist, das Eindringen von Fremdwörtern in die Sprache zu verhindern. Ich liebe es, Harry mit Arthur Levine, meinem amerikanischen Lektor, zu redigieren – die Unterschiede zwischen „British English“ (von dem es mindestens 200 Versionen geben muss) und „American English“ (dito!) sind für mich eine Quelle ständigen Interesses und Vergnügens.

JK Rowling

Themen zitieren

Eigentlich lebendig , amerikanisch , amerikanisch, englisch, Unterhaltung, Arthur , Versuch zwischen Großbritannien, britisch, ständige Unterschiede , Redaktion , Redakteur, emulieren Englisch, jemals Evolution, Fakultät, Ausländer , Frankreich, Harry , Hass, Interesse , Job , Sprache, wenigsten gelernt habe Liebe bringt mich zu trennen Quelle zu verhindern über Versionen nachzudenken , deren Worte es wären

Zitat Autor

JK Rowling
Englisch – Autor
Geboren: 31. Juli 1965

Einer meiner Lieblingstricks bestand darin, eine Seite zu nehmen und sie vom ersten Schüler aus dem Englischen in die Sprache übersetzen zu lassen, an der er oder sie gerade arbeitete, und der nächste sie dann zurück ins Englische und dann in die Fremdsprache übersetzte, und schon ging es weiter Gehen Sie im Raum umher und vergleichen Sie am Ende die beiden englischen Versionen, und es wäre erstaunlich, wie viel davon überlebt hat.

Gregory Rabassa

Ich habe ein komisches Verhältnis zur Sprache. Als ich mit drei Jahren nach Kalifornien kam, sprach ich fließend Urdu und kein Wort Englisch. Innerhalb weniger Monate verlor ich mein gesamtes Urdu und sprach nur noch Englisch, und dann lernte ich mit neun Jahren noch einmal Urdu. Urdu ist meine Muttersprache, aber es ist nicht so gut wie mein Englisch und ist sozusagen meine dritte Sprache geworden. Englisch ist meine beste Sprache, aber es war die zweite Sprache, die ich gelernt habe.

Mohsin Hamid

Manchmal denke ich auf Arabisch, aber wenn ich schreibe, ist alles auf Englisch. Und ich versuche nicht, mein Englisch arabischer klingen zu lassen, weil es falsch wäre – ich stelle mir vor, wie Melanie Griffith versucht, in „Shining Through“ einen deutschen Akzent zu setzen. Es würde einfach nicht funktionieren. Aber die Sprache in meinem Kopf ist eine bestimmte Art von Englisch. Es ist nicht gerade amerikanisch, nicht gerade britisch. Denn alles wird durch mich, durch meine Erfahrung gefiltert. Ich bin Libanese, aber nicht so sehr. Amerikanisch, aber nicht so sehr. Schwul, aber nicht so sehr. Das Einzige, worüber ich wirklich sicher bin, ist, dass ich unter 1,70 m groß bin.

Rabih Alameddine

Das Englisch von James Joyce basierte auf dem Rhythmus der irischen Sprache. Er schrieb Dinge, die Englischsprachige schockierten, aber er dachte auf Gälisch. Ich habe Lieder gesungen, die, wenn sie auf Englisch wären, ebenfalls verboten worden wären. Die Psyche der irischen Sprache ist völlig anders als die der englischsprachigen Welt.

Mairead Ni Mhaonaigh

Ich halte es für unerlässlich, Englisch als offizielle Sprache unserer nationalen Regierung zu haben, denn die englische Sprache ist das Band, das die Millionen von Einwanderern verbindet, die mit unterschiedlichem Hintergrund nach Amerika kommen. Wir sollten und werden Einwanderer ermutigen, ihre Traditionen, Bräuche und Religionen beizubehalten und zu teilen, aber die Verwendung der englischen Sprache ist für Einwanderer und ihre Kinder von entscheidender Bedeutung, um voll an der amerikanischen Gesellschaft teilzunehmen und den amerikanischen Traum zu verwirklichen.

Jim Sensenbrenner

Ich habe in der Schule Englisch gelernt, oder zumindest hat es so angefangen. Außerdem synchronisieren wir in Holland – im Gegensatz zu einigen anderen europäischen Ländern – nichts, daher hat es als Kind sehr geholfen, immer englische und amerikanische Filme in ihrer Originalsprache anzuschauen.

Michiel Huisman

Ich gehöre zur alten Schule und bin der Meinung, dass die Reinheit der Sprache erhalten bleiben sollte. Aber Englisch ist eine sich ständig weiterentwickelnde Sprache, in der dem Wörterbuch neue Wörter hinzugefügt werden, daher sehe ich keinen Schaden darin, mit der Sprache zu experimentieren. Lediglich schlechte Bearbeitungsstandards müssen verbessert werden.

Ashwin Sanghi

Afrikaans ist meine Muttersprache, obwohl man es nie erfahren würde, da mein englischer Akzent aufgrund all meiner Reisejahre eher eine amerikanisch-britische Note hat.

Tanit Phoenix

Ein britisches Imperium ermöglichte es den Schotten, sich den Ebglen ebenbürtig zu fühlen, was ihnen in einem Inselkönigreich noch verwehrt blieb. Die Sprache bringt das sehr deutlich zum Ausdruck. Engländer und Ausländer neigen immer noch allzu gerne dazu, die Insel Großbritannien als „England“ zu bezeichnen. Aber zu keinem Zeitpunkt wurde üblicherweise von einem englischen Reich gesprochen.

Linda Colley

Wenn ich ein großes Publikum haben möchte, würde ich amerikanische Filme machen, keine französischen Filme, denn natürlich gibt es bei der französischen Sprache eine Grenze. Wenn ich lieber in meiner eigenen Sprache drehe, dann um mit meiner Sprache zu spielen, um in meinem Paris zu spielen, und ich habe in Frankreich völlige Freiheit. Es ist so erstaunlich. Wenn amerikanische Regisseure sich vorstellen könnten, wie frei ich bin, hätten sie sofort um politisches Asyl gebeten.

Jean-Pierre Jeunet

Wenn uns beim Englischunterricht nur die Regeln der Grammatik beigebracht würden, würde uns das all unsere Liebe für unsere Sprache nehmen. Was uns dazu bringt, ein Fach wie Englisch zu lieben, ist, wenn wir all diese fantastischen Geschichten lernen. Die Anregung der Fantasie ist es, die ein Thema zum Leben erweckt.

Daniel Tammet

Englisch war schon immer meine Musiksprache. Als ich mit 13 oder 14 anfing, Lieder zu schreiben, fing ich an, auf Englisch zu schreiben, weil es die Sprache dazwischen ist. Ich spreche Finnisch, ich spreche Französisch, also schreibe ich Lieder auf Englisch, weil das die Musik ist, die ich höre. Ich habe so viel Poesie gelernt und die poetische Art, mich auszudrücken, ist auf Englisch.

Olivia Merilahti

Warum gibt es eine globale amerikanische Unterhaltungsindustrie, aber kein Äquivalent aus Frankreich oder Italien? Dies ist einfach deshalb der Fall, weil die englische Sprache dem amerikanischen Kino die ganze Welt öffnet.

Andrzej Wajda

Gene Wolfe ist der größte heute lebende Schriftsteller der englischen Sprache. Lassen Sie mich das wiederholen: Gene Wolfe ist der größte heute lebende Schriftsteller der englischen Sprache! Ich meine es. Shakespeare war ein besserer Stilist, Melville hatte eine größere Bedeutung für die amerikanische Literatur und Charles Dickens hatte ein geschickteres Händchen bei der Schaffung von Charakteren. Aber unter den lebenden Schriftstellern gibt es niemanden, der Gene Wolfe in puncto Brillanz der Prosa, Klarheit der Gedanken und Tiefe der Bedeutung auch nur annähernd erreichen könnte

Michael Swanwick

Dies setzt jedoch voraus, dass der Mann tatsächlich ein Amerikaner und nichts anderes als ein Amerikaner wird. Wenn er versucht, mit Männern seiner eigenen Herkunft getrennt und vom Rest Amerikas getrennt zu bleiben, dann erfüllt er seinen Teil als Amerikaner nicht. Hier kann es keine geteilte Loyalität geben. . . Wir haben hier nur Platz für eine Sprache, und das ist die englische Sprache, denn wir wollen dafür sorgen, dass der Schmelztiegel unsere Leute als Amerikaner mit amerikanischer Nationalität hervorbringt und nicht als Bewohner einer polyglotten Pension; und wir haben nur Raum für eine Seelentreue, und das ist die Treue gegenüber dem amerikanischen Volk.

Theodore Roosevelt

Ich möchte unmissverständlich sagen, dass ich jeden Menschen schätze, der von irgendwoher kommt, der legal hierher kommt und sein Glück anstrebt, und ich hoffe, dass sie sich alle dazu entschließen, zu bleiben und amerikanische Staatsbürger zu werden, aber ich möchte, dass sie Amerikaner werden. Und ein Teil davon, Amerikaner zu werden, beinhaltete Englisch. Historisch gesehen ist es von entscheidender Bedeutung, zu behaupten und zu beweisen, dass Englisch die gemeinsame Sprache im Herzen unserer Zivilisation ist.

Newt Gingrich

Ein Zitat von JK Rowling

Themen zitieren

Zitat Autor

Verwandte Zitate

Verwandte Autoren