Ein Zitat von Jodi Picoult

Es war einmal ein Mädchen, das wollte seine Faust durch einen Spiegel stecken. Sie erzählte allen, dass es so war, damit sie sehen konnte, was auf der anderen Seite war, aber in Wirklichkeit war es so, dass sie nicht auf sich selbst schauen musste. Und weil sie glaubte, sie könne vielleicht ein Stück Glas stehlen, wenn niemand hinsah, und sich damit das Herz aus der Brust schnitzen.
Der Schmerz war so unerwartet wie ein Donnerschlag in einem klaren Himmel. Eddis‘ Brust zog sich zusammen, als sich etwas um ihr Herz schloss. Ein tiefer Atemzug hätte sie vielleicht beruhigen können, aber sie schaffte es nicht. Sie fragte sich, ob sie krank war, und dachte sogar kurz, dass sie möglicherweise vergiftet worden war. Sie spürte, wie Attolia ihre Hand ausstreckte und nahm. Für das Gericht war es nichts Außergewöhnliches und wurde kaum beachtet, aber für Eddis war es ein Anker, und sie hielt ihn wie eine Rettungsleine fest. Sounis sah sie besorgt an. Ihr Antwortlächeln war künstlich.
Sie entledigte sich von Fabio und von sich selbst, von all den vergeblichen Anstrengungen, die sie unternommen hatte, um dorthin zu gelangen, wo sie war, und dort nichts zu finden. Mit unbeteiligter Neugier beobachtete sie die Wiedergeburt ihrer Schwächen, ihrer Obsessionen. Diesmal ließ sie sie entscheiden, da sie sowieso nichts hatte tun können. Gegen bestimmte Teile von dir bleibst du machtlos, sagte sie sich, während sie sich genüsslich in die Zeit zurückversetzte, als sie ein Mädchen war.
Ich fand sie auf dem Bauch liegend, die Hinterbeine ausgestreckt und die Vorderfüße unter der Brust nach hinten gefaltet. Sie hatte ihren Kopf auf sein Grab gelegt. Ich sah die Spur, auf der sie sich durch die Blätter geschleppt hatte. So wie sie da lag, dachte ich, sie wäre am Leben. Ich rief ihren Namen. Sie machte keine Bewegung. Mit der letzten Kraft ihres Körpers hatte sie sich zum Grab des alten Dan geschleppt.
Sie starrte sich im Spiegel an. Ihre Augen waren dunkel, fast schwarz, voller Schmerz. Sie würde zulassen, dass jemand ihr das antut. Sie hatte die ganze Zeit gewusst, dass sie die Dinge zu tief empfand. Sie wurde anhänglich. Sie wollte keinen Liebhaber, der von ihr weggehen konnte, denn das konnte sie nie – jemanden vollständig lieben und unbeschadet überleben, wenn sie sie verließ.
Sie wollte, dass er sie festhielt und ihr sagte, dass alle Dämonen nur so tun würden, als sei kein Monster in ihrem Schrank, dass alles gut werden würde. Aber das war eine Lüge. Der Dämon war in ihrem Kopf und sagte ihr, sie sei zu dick. Sie musste den Dämon rausholen. Aber sie konnte es nicht alleine schaffen.
Sie war die erste Person in ihrer Familie, die ein College besuchte, und sie stellte wahnsinnig hohe Ansprüche an sich selbst. Sie machte sich große Sorgen darüber, ob sie gut genug war. Es war überraschend zu sehen, wie erleichtert sie wirkte, wenn ich ihr sagte, wie großartig sie sei. Ich wollte, dass sie sich stark und frei fühlte. Sie war wunderschön, als sie frei war.
Sie beugte ihren Finger und richtete ihn dann wieder auf. Das Geheimnis lag in dem Moment, bevor es sich bewegte, dem Moment, der die Trennung zwischen Nichtbewegung und Bewegung trennte, als ihre Absicht in Kraft trat. Es war, als würde eine Welle brechen. Wenn sie sich nur auf dem Gipfel wiederfinden könnte, dachte sie, würde sie vielleicht das Geheimnis ihrer selbst entdecken, den Teil von ihr, der wirklich das Sagen hatte. Sie brachte ihren Zeigefinger näher an ihr Gesicht, starrte es an und drängte es, sich zu bewegen. Es blieb still, weil sie so tat, als ob... . Und als sie es endlich tat, schien die Aktion im Finger selbst zu beginnen, nicht in irgendeinem Teil ihres Geistes.
Dennoch gab es Zeiten, in denen er sie mit all der Freundlichkeit liebte, die sie verlangte, und woher sollte sie wissen, was das für Zeiten waren? Allein wütete sie gegen seine Fröhlichkeit und war ihrer eigenen Liebe ausgeliefert und sehnte sich danach, frei von ihr zu sein, weil sie dadurch weniger als er und von ihm abhängig war. Aber wie konnte sie von den Ketten befreit werden, die sie sich selbst angelegt hatte? Ihre Seele war voller Sturm. Die Träume, die sie einmal von ihrem Leben gehabt hatte, waren tot. Sie war im Haus im Gefängnis. Und doch: Wer außer ihr selbst war ihr Gefängniswärter?
Und als sie anfing, eine „junge Dame“ zu werden, durfte niemand sie ansehen, weil sie dachte, sie sei fett. Und dass sie wirklich nicht dick war. Und wie sehr sie eigentlich sehr hübsch war. Und wie anders ihr Gesicht aussah, als ihr klar wurde, dass Jungs sie hübsch fanden. Und wie anders ihr Gesicht aussah, als sie zum ersten Mal einen Jungen mochte, der nicht auf einem Poster an ihrer Wand stand. Und wie ihr Gesicht aussah, als ihr klar wurde, dass sie in diesen Jungen verliebt war. Ich fragte mich, wie ihr Gesicht aussehen würde, wenn sie hinter diesen Türen hervorkäme.
Sie weinte um sich selbst, sie weinte, weil sie Angst hatte, dass sie selbst in der Nacht sterben könnte, weil sie allein auf der Welt war, weil ihr verzweifeltes und leeres Leben keine Ouvertüre, sondern ein Ende war, und alles, was sie dadurch sehen konnte, war die raue, brutale Form eines Sarges.
„Sophie hat eine Gabe“, sagte sie. „Sie hat das Sehen.“ Sie kann sehen, was andere nicht sehen. In ihrem alten Leben fragte sie sich oft, ob sie verrückt war. Jetzt weiß sie, dass sie nicht verrückt, sondern etwas Besonderes ist. Dort war sie nur ein Stubenmädchen, das wahrscheinlich ihre Position verloren hätte, sobald ihr Aussehen verblasst wäre. Jetzt ist sie ein geschätztes Mitglied unseres Haushalts, ein begabtes Mädchen, das viel beitragen kann.
In seinen letzten Sätzen lag eine Wärme der Wut. Er meinte, dass sie ihn mehr liebte als er sie. Vielleicht konnte er sie nicht lieben. Vielleicht hatte sie nicht das in sich, was er wollte. Es war das tiefste Motiv ihrer Seele, dieses Selbstmisstrauen. Es war so tief, dass sie es weder zu bemerken noch anzuerkennen wagte. Vielleicht war sie mangelhaft. Wie eine unendlich subtile Schande hielt es sie immer zurück. Wenn es so wäre, würde sie ohne ihn auskommen. Sie würde sich niemals erlauben, ihn zu wollen. Sie würde es nur sehen.
Meine Mutter war eine großartige Schreibkraft. Sie sagte, dass sie das Tippen liebte, weil es ihr Zeit zum Nachdenken gab. Sie war Sekretärin bei einer Versicherungsgesellschaft. Sie war ein armes Mädchen; Sie war in einem Waisenhaus aufgewachsen, besuchte eine Wirtschaftshochschule und arbeitete dann daran, ihren Brüdern die Schule zu ermöglichen.
Vielleicht werde ich auch sterben, sagte sie sich, und der Gedanke kam ihr nicht so schrecklich vor. Wenn sie sich aus dem Fenster stürzte, könnte sie ihrem Leiden ein Ende setzen, und in den kommenden Jahren würden die Sänger Lieder über ihre Trauer schreiben. Ihr Körper würde gebrochen und unschuldig auf den Steinen liegen und alle beschämen, die sie verraten hatten. Sansa ging sogar so weit, das Schlafzimmer zu durchqueren und die Fensterläden zu öffnen ... doch dann verließ sie ihr Mut und sie rannte schluchzend zurück zu ihrem Bett.
Es schien Alabama, dass sie, wenn sie ihr Ziel erreichte, die Teufel, die sie getrieben hatten, vertreiben würde – dass sie, indem sie sich selbst bewies, jenen Frieden erreichen würde, von dem sie glaubte, dass er nur in der Gewissheit seiner selbst zustande kam – den sie durch das erreichen würde Sie ist das Medium des Tanzes, um ihre Emotionen zu beherrschen, um nach Belieben Liebe, Mitleid oder Glück hervorzurufen, indem sie einen Kanal geschaffen hat, durch den sie fließen können. Sie fuhr gnadenlos, und der Sommer zog sich in die Länge.
Meine Mutter war von Anfang an ein sehr gutes Mädchen. Sie hat alles getan, was von ihr erwartet wurde, und es hat sie viel Geld gekostet. Spät in ihrem Leben war sie wütend darüber, dass sie ihrem eigenen Herzen nicht gefolgt war; Sie dachte, es hätte ihr Leben ruiniert, und ich denke, sie hatte Recht.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!