Ein Geist, der einmal geformt ist, ist danach nie mehr geeignet. Einer, der sich noch im Wachstum befindet, wird immer dankbar sein. [Dt.: Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen, Ein Werdender wird immer dankbar sein.]
Wie der Mensch ist, so ist auch sein Gott; Deshalb wurde Gott so oft zum Gegenstand des Spottes. [Deutsch: Wie einer ist, so ist sein Gott, Darum ward Gott so oft zu Spott.]
Für ein flanierendes Mädchen ist der Ruf zweifelhaft. [Dt.: Denn ein wanderndes Mädchen ist immer von schwankendem Rufe.]
Verhalten ist ein Spiegel, in dem jeder sein Bild zeigt. [Dt.: Das Betragen ist ein Spiegel in welchem jeder sein Bild zeigt.]
Der Glückstag ist wie ein Erntetag. Wir müssen beschäftigt sein, wenn der Mais reif ist. [Dt.: Ein tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte, Man muss geschaftig sein, sobald sie reift.]
Ein nutzloses Leben ist ein früher Tod. [Dt.: Ein unnutz Leben ist ein früher Tod.]
Es ist menschenähnlich zu bestrafen, aber gottähnlich zu vergeben. [Deutsch: Menschlich ist es bloss zu strafen Aber gottlich zu verzeihn.]
Nein, nein! Der Teufel ist ein Egoist und nicht in der Lage, anderen „um Gottes willen“ zu helfen. [Dt., Nein, nein! Der Teufel ist ein Egoist Und thut nicht leicht um Gottes Willen, Was einem Andern nutzlich ist.]
Die sterbliche Rasse ist viel zu schwach, um bei ungewöhnlichen Lichtern nicht schwindelig zu werden. [Dt.: Das sterbliche Geschlecht ist viel zu schwach In ungewohnter Höhe nicht zu schwindeln.]
Ich kann versprechen, aufrichtig zu sein, aber nicht unvoreingenommen zu sein. [Dt.: Aufrichtig zu sein kann ich versprechen; unparteiisch zu sein aber nicht.]
Der Aufwand ist gering, der Spaß groß. [Dt.: Die Muh'ist klein, der Spass ist gross.]
Mein Frieden ist verschwunden, mein Herz ist schwer. [Dt.: Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer.]
Blut ist ein Saft von seltenster Qualität. [Dt., Blut ist ein ganz beondrer Saft.]
Es gibt nichts Schrecklicheres als aktive Unwissenheit. [Dt.: Es ist nichts schrecklicher als eine thatige Unwissenheit.]
Es gibt nichts Schrecklicheres als Fantasie ohne Geschmack. [Dt.: Es ist nichts furchterlicher als Einbildungskraft ohne Geschmack.]
Das erste und letzte, was ein Genie braucht, ist die Liebe zur Wahrheit. [Dt.: Das erste und letzte, was vom Genie gefordert wird, ist Wahreits-Liebe.]
Talent wird in der Einsamkeit gefördert; Charakter entsteht in den stürmischen Wogen der Welt. [Dt.: Es bildet ein Talent sich in der Stille, Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.]