Welche Regierung ist die beste? Das, was uns lehrt, uns selbst zu regieren. [Dt.: Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.]
Alter macht kindisch, sagt man, aber das stimmt nicht; Wir sind nur noch echte Kinder in der Zeit des Alters. [Dt.: Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder.]
Die Sünde schreibt Geschichten, das Gute schweigt. [Dt.: Das Uebel macht eine Geschichte und das Gute keine.]
Und zukünftige Taten drängten sich um uns wie die unzähligen Sterne in der Nacht. [Dt.: Und zukünftige Thaten drangen wie die Sterne Rings um uns her unzahlig aus der Nacht.]
Geliebter Bruder, vergessen wir nicht, dass der Mensch niemals von sich selbst loskommen kann. [Dt.: Lass uns, geliebter Bruder, nicht vergessen, Dass von sich selbst der Mensch nicht scheiden kann.]
Es sind die Glücklichen, die das Glück preisen sollten. [Dt.: Das Glück erhebe billig der Beglückte.]
Das kleinste Haar wirft seinen Schatten. [Dt.: Das kleinste Harr wirft seinen Schatten.]
Jedes einzelne Du ist ein Durchblick zu ihm. Durch jedes einzelne Du sprichst das Grundwort das Ewige an. Jedes einzelne Du ist ein flüchtiger Blick auf das ewige Du; Durch jedes einzelne Du spricht das Urwort das ewige Du an. 164
Das Gesindel macht seiner Wut auch in Worten Luft. [Dt.: Es macht das Volk sich auch mit Worten Lust.]
Nur das Herz ohne Flecken kennt vollkommene Leichtigkeit. [Dt.: Ganz unbefleckt genießt sich nur das Herz.]
Denn die Natur einer Frau ist eng mit der Kunst verbunden. [Dt.: Denn das Naturell der Frauen ist so nah mit Kunst verwandt.]
Die Kunst ist ewig, ihre Formen verändern sich. (Die Kunst ist ewig, ihre Formen verändern sich.)
Verhalten ist ein Spiegel, in dem jeder sein Bild zeigt. [Dt.: Das Betragen ist ein Spiegel in welchem jeder sein Bild zeigt.]
Das erste und letzte, was ein Genie braucht, ist die Liebe zur Wahrheit. [Dt.: Das erste und letzte, was vom Genie gefordert wird, ist Wahreits-Liebe.]
Wenn wir zum Schlauch des Teufels gehen, ist die Frau tausend Schritte hinter uns. [Dt., Denn geht es zu des Bosen Haus Das Weib hat tausend Schritte voraus.]