Alter macht kindisch, sagt man, aber das stimmt nicht; Wir sind nur noch echte Kinder in der Zeit des Alters. [Dt.: Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder.]
Neue Phänomene zu erklären, dies macht meine Sorgen aus, und wie froh ist der Forscher, wenn er das so fleissig Gesuche findet, eine Ergötzung, wobei das Herz lacht.
Das Gesindel macht seiner Wut auch in Worten Luft. [Dt.: Es macht das Volk sich auch mit Worten Lust.]
Doch wenn Redner Erfolg haben, habe ich das Gefühl, dass ich tatsächlich weit zurückgeblieben bin. [Dt., Allein der Vortrag macht des Redners Glück, Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]
Geliebter Bruder, vergessen wir nicht, dass der Mensch niemals von sich selbst loskommen kann. [Dt.: Lass uns, geliebter Bruder, nicht vergessen, Dass von sich selbst der Mensch nicht scheiden kann.]
Die Sünde schreibt Geschichten, das Gute schweigt. [Dt.: Das Uebel macht eine Geschichte und das Gute keine.]
Es binden Sklavenfesseln nur die Hände, Der Sinn, er macht den Freien und den Knecht. Die Ketten der Sklaverei können nur die Hände fesseln. Der Geist macht uns entweder frei oder versklavt.
Du bist auch nicht der Mann, der den Feind fängt und festhält! [Dt.: Du bist noch nicht der Mann den Teufel festzuhalten.
Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar. Kunst reproduziert nicht das Sichtbare; vielmehr macht es sichtbar.
Nur das Herz ohne Flecken kennt vollkommene Leichtigkeit. [Dt.: Ganz unbefleckt genießt sich nur das Herz.]
Der Mensch glaubt gewöhnlich, wenn er nur Worte hört, dass auch sie Stoff zum Nachdenken enthalten. [Dt.: Gewohnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hort, Es muss sich dabei doch auch was denken.]
Ich habe oft gedacht, dass man, so gelehrt man auch darüber reden mag, nichts anderes weiß als das, was man aus eigener Erfahrung lernt. [Dt.: Da dacht ich oft: schwatzt noch so hoch gelehrt, Man weiss doch nichts, als was man selbst erfahrt.]
Alle Rechte und Gesetze werden immer noch weitergegeben, wie eine ewige Krankheit für die Rasse. [Dt.: Es erben sich Gesetz und Rechte Wie eine neue Krankheit fort.]
Alles auf der Welt kann ertragen werden, außer einer Reihe erfolgreicher Tage. [Dt.: Alles in der Welt lasst sich ertragen, Nur nicht eine Reihe von schönen Tagen.]
Das ewige Weibliche zieht uns nach oben. [Dt.: Das Ewig-Weibliche zieht uns hinan.]
Ist es ein und fu? R sich absurd, das Nichtsein fu? r einUbel zu ? halten; halten; Da jedes Ubel wie jedes Gut das Dasein zur Voraussetzung hat, ja sogar das Bewusstsein. Es ist an und für sich absurd, die Nichtexistenz als ein Übel zu betrachten; denn jedes Böse setzt wie jedes Gute Existenz, ja sogar Bewusstsein voraus.
Und zukünftige Taten drängten sich um uns wie die unzähligen Sterne in der Nacht. [Dt.: Und zukünftige Thaten drangen wie die Sterne Rings um uns her unzahlig aus der Nacht.]