Doch wenn Redner Erfolg haben, habe ich das Gefühl, dass ich tatsächlich weit zurückgeblieben bin. [Dt., Allein der Vortrag macht des Redners Glück, Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]
Wenn ich irre, kann es jeder sehen, aber nicht, wenn ich lüge. [Dt.: Wenn ich irre kann es jeder bemerken; wenn ich rodeln, nicht.]
Doch wenn Redner Erfolg haben, habe ich das Gefühl, dass ich tatsächlich weit zurückgeblieben bin.
[...] Ich bin kein Anhänger der Behauptung, dass Maschinen kreativ seien. Jedermann, der dies sein sollte, muss jedoch beschreiben, woher die Intuition der Maschinen für eine Kreation kommt. Ich vermute, dass Zufallsgeneratoren dabei eine wichtige Rolle spielen müssen.
Ich habe oft gedacht, dass man, so gelehrt man auch darüber reden mag, nichts anderes weiß als das, was man aus eigener Erfahrung lernt. [Dt.: Da dacht ich oft: schwatzt noch so hoch gelehrt, Man weiss doch nichts, als was man selbst erfahrt.]
Alter macht kindisch, sagt man, aber das stimmt nicht; Wir sind nur noch echte Kinder in der Zeit des Alters. [Dt.: Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder.]
Ein edler Mann lässt sich von den sanften Worten einer Frau weit führen. [Dt.: Ein edler Mann wird durch ein gutes Wort Der Frauen weit gefuhrt.]
Es sind die Glücklichen, die das Glück preisen sollten. [Dt.: Das Glück erhebe billig der Beglückte.]
Himmlisch ist's wenn ich bezwungen Meine irdische Begier; Aber doch wenn's nich gelungen ist Hatt' ich auch recht huebsch Plaisir! Frei übersetzt: Es ist himmlisch, wenn ich meine irdischen Wünsche überwinde. Aber dennoch, wenn es mir nicht gelingt, kann es auch ganz schön lustvoll sein.
Wenn wir zum Schlauch des Teufels gehen, ist die Frau tausend Schritte hinter uns. [Dt., Denn geht es zu des Bosen Haus Das Weib hat tausend Schritte voraus.]
Wenn ich in deine Augen sehe, verfliegen alle Schmerzen und Sorgen von mir. [Dt.: Wenn ich in deine Augen sch' So schwindet all' mein Leid und Weh.]
Du bist auch nicht der Mann, der den Feind fängt und festhält! [Dt.: Du bist noch nicht der Mann den Teufel festzuhalten.
Das Gesindel macht seiner Wut auch in Worten Luft. [Dt.: Es macht das Volk sich auch mit Worten Lust.]
Wo die Liebe herrscht, da gibt es keinen Machtwillen, und wo die Macht den Vorrang hat, da fehlt die Liebe. Das eine ist der Schatten des anderen. Übersetzung: Wo die Liebe herrscht, da ist kein Wille zur Macht; und wo die Macht vorherrscht, da fehlt die Liebe. Das eine ist der Schatten des anderen.
Talent wird in der Einsamkeit gefördert; Charakter entsteht in den stürmischen Wogen der Welt. [Dt.: Es bildet ein Talent sich in der Stille, Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.]
Doch zittre vor der langsamen, der stillen Macht der Zeit. Doch zittere vor der langsamen, stillen Kraft der Zeit.
Da du mich aus vermischter Luft und Glitzer erschaffen hast, danke ich dir dafür. [Dt., Wie aus Duft und Glanz gemischt Du mich schufst, dir dank ich's heut.]