Der Mensch, wer er auch sei, erlebt ein letztes Glück und einen letzten Tag. [Dt.: Der Mensch erfahrt, er sei auch wer er mag, Ein letztes Glück und einen letzten Tag.]
Himmlisch ist's wenn ich bezwungen Meine irdische Begier; Aber doch wenn's nich gelungen ist Hatt' ich auch recht huebsch Plaisir! Frei übersetzt: Es ist himmlisch, wenn ich meine irdischen Wünsche überwinde. Aber dennoch, wenn es mir nicht gelingt, kann es auch ganz schön lustvoll sein.
Wer einen festen Willen hat, formt die Welt zu sich selbst. [Dt.: Aber wer fest auf dem Sinne beharrt, der bildet die Welt sich.]
Der Mensch glaubt gewöhnlich, wenn er nur Worte hört, dass auch sie Stoff zum Nachdenken enthalten. [Dt.: Gewohnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hort, Es muss sich dabei doch auch was denken.]
Das Gesindel macht seiner Wut auch in Worten Luft. [Dt.: Es macht das Volk sich auch mit Worten Lust.]
Die Liebe gewährt in einem Augenblick, was Mühe in einem Zeitalter kaum erreichen kann. [Dt., In einem Augenblick gewahrt die Liebe Was Muhe kaum in langer Zeit erreicht.]
Das erste und letzte, was ein Genie braucht, ist die Liebe zur Wahrheit. [Dt.: Das erste und letzte, was vom Genie gefordert wird, ist Wahreits-Liebe.]
Mensch kann tun was er will; er kann aber nicht wollen was er will. (Man kann wählen, was man tun möchte, aber nicht, was man will.)
Aber was ist deine Pflicht? Was der Tag verlangt. [Dt.: Was aber ist deine Pflicht? Die Forderung des Tages.
Mein Frieden ist verschwunden, mein Herz ist schwer. [Dt.: Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer.]
Es ist menschenähnlich zu bestrafen, aber gottähnlich zu vergeben. [Deutsch: Menschlich ist es bloss zu strafen Aber gottlich zu verzeihn.]
Die Worte, die Sie vorgebracht haben, reichen aus; Es sind Taten, die ich lieber sehe. [Dt.: Der Worte sind genug gewechselt, Lasst mich auch endlich Thaten sehn.]
Ein Verlierer weiß nicht, was er tun wird, wenn er verliert, sondern spricht darüber, was er tun wird, wenn er gewinnt, und ein Gewinner spricht nicht darüber, was er tun wird, wenn er gewinnt, sondern weiß, was er tun wird tun, wenn er verliert.
Niemand gewinnt oder verliert ein Match; Es ist die Mannschaft, die gewinnt oder verliert. Sie müssen versuchen, zum Teamziel beizutragen.
Wer den Dichter verstehen will, muss in das Land des Dichters gehen. [Dt.: Wer den Dichter will verstehen, muss in Dichters Lande gehen.]
Wie sollen wir planen, dass alles frisch und neu ist – wichtig und dennoch attraktiv? [Deutsch: Wie machen wir's, dass alles frisch und neu Und mit Bedeutung auch gefallig sei?]