Ein Zitat von Johann Wolfgang von Goethe

Für einen Diener ist kein Mensch ein Held. [Dt.: Es gibt für den Kammerdiener keines Helden.] — © Johann Wolfgang von Goethe
Für einen Diener ist kein Mensch ein Held. [Dt.: Es gibt für den Kammerdiener keinem Helden.]
Es wird darauf geachtet, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen. [Dt.: Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.]
Niemand, so sagt man, sei für seinen Diener ein Held. Natürlich; denn ein Mann muss ein Held sein, um einen Helden zu verstehen. Ich wage zu behaupten, dass der Kammerdiener großen Respekt vor einer Person seines eigenen Schlags hat.
Kein Mann ist für seinen Diener ein Held. Das liegt nicht daran, dass der Held kein Held ist, sondern daran, dass der Kammerdiener ein Kammerdiener ist.
Man sagt, dass kein Mann für seinen Diener ein Held ist. Das liegt daran, dass ein Held nur von einem Helden erkannt werden kann.
Wo die Liebe herrscht, da gibt es keinen Machtwillen, und wo die Macht den Vorrang hat, da fehlt die Liebe. Das eine ist der Schatten des anderen. Übersetzung: Wo die Liebe herrscht, da ist kein Wille zur Macht; und wo die Macht vorherrscht, da fehlt die Liebe. Das eine ist der Schatten des anderen.
Der Mensch führt blindlings den Willen des Schicksals aus. [Dt.: Blindlings that er blos den Willen des Geschickes.]
Es binden Sklavenfesseln nur die Hände, Der Sinn, er macht den Freien und den Knecht. Die Ketten der Sklaverei können nur die Hände fesseln. Der Geist macht uns entweder frei oder versklavt.
Für einen Diener ist kein Mensch ein Held.
Kein Mann ist seinem eigenen Diener gegenüber ein Held.
Kein Mann ist für seinen Kammerdiener ein Held
Du bist auch nicht der Mann, der den Feind fängt und festhält! [Dt.: Du bist noch nicht der Mann den Teufel festzuhalten.
Ein Mann muss in der Tat ein Held sein, um in den Augen seines Dieners als solcher zu erscheinen.
Der Mensch glaubt gewöhnlich, wenn er nur Worte hört, dass auch sie Stoff zum Nachdenken enthalten. [Dt.: Gewohnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hort, Es muss sich dabei doch auch was denken.]
Alter macht kindisch, sagt man, aber das stimmt nicht; Wir sind nur noch echte Kinder in der Zeit des Alters. [Dt.: Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder.]
Das Gesindel macht seiner Wut auch in Worten Luft. [Dt.: Es macht das Volk sich auch mit Worten Lust.]
Es gibt nichts Schrecklicheres als aktive Unwissenheit. [Dt.: Es ist nichts schrecklicher als eine thatige Unwissenheit.]
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!