Für ein flanierendes Mädchen ist der Ruf zweifelhaft. [Dt.: Denn ein wanderndes Mädchen ist immer von schwankendem Rufe.]
Ein edler Mann lässt sich von den sanften Worten einer Frau weit führen. [Dt.: Ein edler Mann wird durch ein gutes Wort Der Frauen weit gefuhrt.]
Ein nutzloses Leben ist ein früher Tod. [Dt.: Ein unnutz Leben ist ein früher Tod.]
Der Glückstag ist wie ein Erntetag. Wir müssen beschäftigt sein, wenn der Mais reif ist. [Dt.: Ein tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte, Man muss geschaftig sein, sobald sie reift.]
Talent wird in der Einsamkeit gefördert; Charakter entsteht in den stürmischen Wogen der Welt. [Dt.: Es bildet ein Talent sich in der Stille, Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.]
Denn ein mutiger Mann verdient ein gut ausgestattetes Mädchen.
Wahres Glück entspringt der Mäßigung. [Dt.: Aus Massigkeit entspringt ein reines Glück.]
Blut ist ein Saft von seltenster Qualität. [Dt., Blut ist ein ganz beondrer Saft.]
Ein verletztes Herz kann nur schwer geheilt werden. [Dt.: Doch ein gekranktes Herz erholt sich schwer.]
In einer bemerkenswerten Familie namens Stein gab es Gertrude und Ep und dann Ein. Gerts Schrift war verschwommen, Eps Statuen waren verrückt und niemand verstand Ein.
Alle Religionen müssen toleriert werden ... jeder Mensch muss auf seine Weise in den Himmel kommen. [Die Religionen müssen alle toleriert werden ... denn hier muss ein jeder nach seinem Fasson selig werden.]
Kein Talent, aber dennoch ein Charakter. [Dt., Kein Talent, doch ein Charakter.]
Verhalten ist ein Spiegel, in dem jeder sein Bild zeigt. [Dt.: Das Betragen ist ein Spiegel in welchem jeder sein Bild zeigt.]
Der Mensch, wer er auch sei, erlebt ein letztes Glück und einen letzten Tag. [Dt.: Der Mensch erfahrt, er sei auch wer er mag, Ein letztes Glück und einen letzten Tag.]
Ein Geist, der einmal geformt ist, ist danach nie mehr geeignet. Einer, der sich noch im Wachstum befindet, wird immer dankbar sein. [Dt.: Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen, Ein Werdender wird immer dankbar sein.]
Nein, nein! Der Teufel ist ein Egoist und nicht in der Lage, anderen „um Gottes willen“ zu helfen. [Dt., Nein, nein! Der Teufel ist ein Egoist Und thut nicht leicht um Gottes Willen, Was einem Andern nutzlich ist.]