Die sterbliche Rasse ist viel zu schwach, um bei ungewöhnlichen Lichtern nicht schwindelig zu werden. [Dt.: Das sterbliche Geschlecht ist viel zu schwach In ungewohnter Höhe nicht zu schwindeln.]
Die sterbliche Rasse ist viel zu schwach, um bei ungewöhnlichen Lichtern nicht schwindelig zu werden.
Es ist menschenähnlich zu bestrafen, aber gottähnlich zu vergeben. [Deutsch: Menschlich ist es bloss zu strafen Aber gottlich zu verzeihn.]
Ich kann versprechen, aufrichtig zu sein, aber nicht unvoreingenommen zu sein. [Dt.: Aufrichtig zu sein kann ich versprechen; unparteiisch zu sein aber nicht.]
Neue Phänomene zu erklären, dies macht meine Sorgen aus, und wie froh ist der Forscher, wenn er das so fleissig Gesuche findet, eine Ergötzung, wobei das Herz lacht.
Ein Geist, der einmal geformt ist, ist danach nie mehr geeignet. Einer, der sich noch im Wachstum befindet, wird immer dankbar sein. [Dt.: Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen, Ein Werdender wird immer dankbar sein.]
Wie der Mensch ist, so ist auch sein Gott; Deshalb wurde Gott so oft zum Gegenstand des Spottes. [Deutsch: Wie einer ist, so ist sein Gott, Darum ward Gott so oft zu Spott.]
Wenn wir zum Schlauch des Teufels gehen, ist die Frau tausend Schritte hinter uns. [Dt., Denn geht es zu des Bosen Haus Das Weib hat tausend Schritte voraus.]
Ist es ein und fu? R sich absurd, das Nichtsein fu? r einUbel zu ? halten; halten; Da jedes Ubel wie jedes Gut das Dasein zur Voraussetzung hat, ja sogar das Bewusstsein. Es ist an und für sich absurd, die Nichtexistenz als ein Übel zu betrachten; denn jedes Böse setzt wie jedes Gute Existenz, ja sogar Bewusstsein voraus.
Jedes einzelne Du ist ein Durchblick zu ihm. Durch jedes einzelne Du sprichst das Grundwort das Ewige an. Jedes einzelne Du ist ein flüchtiger Blick auf das ewige Du; Durch jedes einzelne Du spricht das Urwort das ewige Du an. 164
Es wird darauf geachtet, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen. [Dt.: Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.]
Wo viel Licht ist, sind die Schatten am tiefsten. [Dt.: Wo viel Licht ist, ist stärkerer Schatten.]
Nein, nein! Der Teufel ist ein Egoist und nicht in der Lage, anderen „um Gottes willen“ zu helfen. [Dt., Nein, nein! Der Teufel ist ein Egoist Und thut nicht leicht um Gottes Willen, Was einem Andern nutzlich ist.]
Blasen bedeutet nicht, Flöte zu spielen; Sie müssen die Finger bewegen. [Dt.: Blase ist nicht floten, ihr muss die Finger bewegen.]
Lebe so, dass du, wenn du sterben wirst, den Wunsch hast, gelebt zu haben. [Dt.: Lebe, wie Du, wenn du stirbst, Wünsche wirst, gelebt zu haben.]
Denn die Natur einer Frau ist eng mit der Kunst verbunden. [Dt.: Denn das Naturell der Frauen ist so nah mit Kunst verwandt.]
Welche Regierung ist die beste? Das, was uns lehrt, uns selbst zu regieren. [Dt.: Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.]