Ich kann versprechen, aufrichtig zu sein, aber nicht unvoreingenommen zu sein. [Dt.: Aufrichtig zu sein kann ich versprechen; unparteiisch zu sein aber nicht.]
Es ist menschenähnlich zu bestrafen, aber gottähnlich zu vergeben. [Deutsch: Menschlich ist es bloss zu strafen Aber gottlich zu verzeihn.]
Die sterbliche Rasse ist viel zu schwach, um bei ungewöhnlichen Lichtern nicht schwindelig zu werden. [Dt.: Das sterbliche Geschlecht ist viel zu schwach In ungewohnter Höhe nicht zu schwindeln.]
Ein Geist, der einmal geformt ist, ist danach nie mehr geeignet. Einer, der sich noch im Wachstum befindet, wird immer dankbar sein. [Dt.: Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen, Ein Werdender wird immer dankbar sein.]
Wenn ich irre, kann es jeder sehen, aber nicht, wenn ich lüge. [Dt.: Wenn ich irre kann es jeder bemerken; wenn ich rodeln, nicht.]
Wie der Mensch ist, so ist auch sein Gott; Deshalb wurde Gott so oft zum Gegenstand des Spottes. [Deutsch: Wie einer ist, so ist sein Gott, Darum ward Gott so oft zu Spott.]
Ich kann nicht mehr.
Mensch kann tun was er will; er kann aber nicht wollen was er will. (Man kann wählen, was man tun möchte, aber nicht, was man will.)
Geliebter Bruder, vergessen wir nicht, dass der Mensch niemals von sich selbst loskommen kann. [Dt.: Lass uns, geliebter Bruder, nicht vergessen, Dass von sich selbst der Mensch nicht scheiden kann.]
Jeder ist der andere und niemand ist er selbst. Das Sie, das die Antwort auf das Wer des alltäglichen Da-Seins liefert, ist der Niemand, dem sich jedes Da-Sein in seinem Untereinander-Sein immer schon hingegeben hat.
Ich glaube sogar, dass durch Leiden die Tiere zu Menschen werden werden. Ich glaube, dass durch Leiden sogar Tiere zu Menschen gemacht werden könnten.
[...] Ich bin kein Anhänger der Behauptung, dass Maschinen kreativ seien. Jedermann, der dies sein sollte, muss jedoch beschreiben, woher die Intuition der Maschinen für eine Kreation kommt. Ich vermute, dass Zufallsgeneratoren dabei eine wichtige Rolle spielen müssen.
Verhalten ist ein Spiegel, in dem jeder sein Bild zeigt. [Dt.: Das Betragen ist ein Spiegel in welchem jeder sein Bild zeigt.]
Wer nicht liebt Wein,Weib und Gesang, Der bleibt ein Narr sein Leben lang. Wer die Frau, den Wein und das Lied nicht liebt, bleibt sein ganzes Leben lang ein Narr.
Wenn wir zum Schlauch des Teufels gehen, ist die Frau tausend Schritte hinter uns. [Dt., Denn geht es zu des Bosen Haus Das Weib hat tausend Schritte voraus.]
Lebe so, dass du, wenn du sterben wirst, den Wunsch hast, gelebt zu haben. [Dt.: Lebe, wie Du, wenn du stirbst, Wünsche wirst, gelebt zu haben.]
Welche Regierung ist die beste? Das, was uns lehrt, uns selbst zu regieren. [Dt.: Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.]