Ein Zitat von John Boyne

Ich ändere die Sprache für Kinderbücher nicht. Ich mache die Sprache nicht einfacher. Ich verwende Wörter, die sie möglicherweise im Wörterbuch nachschlagen müssen. Die Bücher sind kürzer, aber um ehrlich zu sein, gibt es sonst kaum einen Unterschied. Und das Lustige ist, ich habe erwachsene Schriftstellerfreunde, zu denen ich sagen würde: „Würden Sie darüber nachdenken, ein Kinderbuch zu schreiben?“ und sie sagen: „Nein, Gott, ich wüsste nicht wie.“ Sie sind von dem Konzept ziemlich eingeschüchtert. Und wenn ich Kinderbuchautoren sage, würden sie ein Buch für Erwachsene schreiben, sagen sie nein, weil sie denken, sie seien zu gut dafür.
Es gibt einen sehr großen Unterschied zwischen dem Schreiben für Kinder und dem Schreiben für junge Erwachsene. Das Erste, was ich sagen möchte, ist, dass „junger Erwachsener“ nicht „ältere Kinder“ bedeutet, sondern tatsächlich „jung, aber erwachsen“, und die Kategorie sollte als Teilmenge der Erwachsenenliteratur und nicht der Kinderbücher betrachtet werden.
Autoren von Kinderbüchern neigen dazu, sich ziemlich überlegen zu fühlen, und erwachsene Autoren neigen dazu, das Gefühl zu haben, sie wüssten nicht, wie man ein Kinderbuch schreibt – was Sie vielleicht überraschen wird, denn ich glaube, viele Leute denken, dass es umgekehrt ist.
Ich habe über 100 Bücher veröffentlicht – und das ist etwa zur Hälfte auf Erwachsene und junge Erwachsene aufgeteilt. In letzter Zeit schreibe ich mehr Jugendbücher, was ein großartiges Genre dafür ist. Ich habe keinen Favoriten (ich sage normalerweise, dass es das letzte Buch ist, das ich geschrieben habe), aber bestimmte Bücher bleiben im Gedächtnis hängen. Mein allererster Jugendroman, „Die Kinder von Lir“, wird für mich immer etwas Besonderes sein, und natürlich auch „Der Alchemyst“, weil es eine Serie war, die ich schon seit Ewigkeiten schreiben wollte.
Ich denke, was gute Kinderbücher ausmacht, ist die gleiche Sorgfalt und Mühe, mit der ich sie schreibe, als wenn ich für Erwachsene schreibe. Ich schreibe nichts – schreibe nichts in meine Bücher –, was mir peinlich wäre, es in ein Erwachsenenbuch zu schreiben.
Die Leute denken, dass es in Kinderbüchern um Teddybären und kleine Blumen geht. Mir ist bewusst, dass die Leute manchmal nicht wissen, was sie mit meinen Büchern anfangen sollen, weil sie fragen: „Ist es ein Kinderbuch und für welche Altersgruppe?“
Ich habe nicht mit Blick auf eine Zielgruppe geschrieben. Was mich begeisterte, war, wie viel Spaß es mir machen würde, über Harry zu schreiben. Ich habe nie darüber nachgedacht, für Kinder zu schreiben – Kinderbücher haben mich ausgewählt. Ich denke, wenn es ein gutes Buch ist, wird es jeder lesen.
Es gibt den Mythos, dass das Schreiben von Büchern für Kinder einfacher ist als das Schreiben von Büchern für Erwachsene, obwohl wir wissen, dass wirklich großartige Bücher für Kinder geniale Werke sind, sei es „Alice im Wunderland“, „Grüffelo“ oder „Nordlichter“. Wenn es ein tolles Buch ist, ist es ein tolles Buch, egal ob für Kinder oder nicht.
Ich habe noch nie ein Kinderbuch geschrieben, aber wenn Leute mich zum ersten Mal treffen und ich sage, dass ich Bücher schreibe, antworten sie immer: „Kinderbücher?“ Vielleicht liegt es an meinem Gesicht.
Man kann kein Kinderbuch schreiben, dessen Lektüre länger als fünf oder sechs Minuten dauert, weil es die Eltern in den Wahnsinn treibt. Es muss kompakt sein. Niemand denkt an die Eltern, wenn sie diese dummen Bücher schreiben. Ich könnte längere Kinderbücher schreiben, aber es wäre eigentlich schlecht, wenn ich es täte.
Da ich mich so sehr darum bemühte, Bücher zu meinem Leben zu machen, wollte ich sie nicht lesen und sie dann einfach wieder ins Regal stellen und „Gutes Buch“ sagen, als würde ich einen guten Hund streicheln. Ich wollte, dass Bücher mich verändern, und ich wollte Bücher schreiben, die andere verändern.
Ich denke, die Bücher sind die Bücher. Sie waren als Bücher konzipiert. Sie waren nicht als Filme konzipiert. Wenn ich Drehbücher schreibe, ist das eine Idee und eine Situation, die ich für eine wirklich gute Idee für einen Film halte. Wenn ich ein Buch schreibe, denke ich nicht: „Oh, das wäre ein toller Film.“ Das wäre ein sehr interessantes Buch. Und ich denke, dass es sich bei den Büchern um Dinge handelt, die nicht wirklich in ein anderes Medium adaptiert werden können.
Die Jugendliteratur ist relativ neu – sie erlebte in den 2000er-Jahren einen wahren Boom. Als ich aufwuchs, gab es keine Buchhandlungen mit Abteilungen für Jugendliteratur, und meine Generation wurde auch nicht mit Büchern erzogen, die speziell für uns geschrieben wurden. Aus diesem Grund betrachten wir Jugendbücher heute immer noch als Kinderbücher, und wenn man ein Buch schreibt, das sensible Themen behandelt, wirkt es nur noch kontroverser. Was mich daran beunruhigt, ist, dass es sich dabei um Probleme handelt, mit denen Erwachsene wissen, dass sich Teenager damit auseinandersetzen müssen. Wenn wir nicht über sie schreiben, werden sie zu etwas, über das wir nicht reden oder reden können.
Ich fragte mich, ob das stimmte: ob es sich wirklich um Kinder handelte, die in erwachsene Körper gehüllt waren, wie Kinderbücher, die inmitten von langweiligen, langen Erwachsenenbüchern versteckt waren, die Art von Büchern ohne Bilder oder Gespräche.
Ständig sagen mir Leute, seien es Freunde, die Mitleid mit mir haben, weil ich keine Wohnung finde, oder Immobilienmakler: „Eine Wohnung in der Größe, die man braucht, kann man sich mit so vielen Büchern nicht leisten.“ Warum? Lagern Sie nicht einfach einige Ihrer Bücher ein?“ Und ich sage immer das Gleiche: „Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass ich vier Kinder habe? Würden Sie sagen: ‚Sie können es sich einfach nicht leisten, vier Kinder unterzubringen. Warum lagern Sie nicht einfach zwei davon ein?‘“ So fühle ich mich.
Kinderbücher gelten oft als das schlechte Verhältnis der Literatur. Aber Kinder sind genauso anspruchsvoll wie erwachsene Leser, wenn nicht sogar noch anspruchsvoller. Ich sollte wissen. Ich bin selbst Kinderbuchautorin.
Manchmal lese ich immer und immer wieder dieselben Bücher. Das Tolle an Büchern ist, dass sich der Inhalt nicht verändert. Man sagt, man könne ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen, aber das stimmt nicht, denn direkt auf dem Einband steht, was drin ist. Und egal wie oft Sie dieses Buch lesen, die Worte und Bilder ändern sich nicht. Sie können Bücher millionenfach öffnen und schließen, und sie bleiben gleich. Sie sehen gleich aus. Sie sagen die gleichen Worte. Die Diagramme und Bilder haben die gleichen Farben. Bücher sind nicht wie Menschen. Bücher sind sicher.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!