Ein Zitat von John Burnside

Ich liebe lange Sätze. Meine großen Helden des Romanschreibens sind Henry James und Proust – Menschen, die erkennen, dass das Leben nicht aus deklarativen Aussagen besteht, sondern aus Modifikationen, Qualifikationen und Gefühlen.
Welche Einfachheit ich auch beim Schreiben erreicht habe, ich glaube, das meiste davon habe ich Jean Renoir und Hemingway zu verdanken: einfache, aussagekräftige Sätze. Ich habe einige sehr gute Autoren gelesen, aber die Sätze waren so lang, dass ich vergessen habe, worum es ging.
Beim Lesen von Schriftstellern mit großer Formulierungskraft – Henry James, Santayana, Proust – komme ich kaum durch eine Seite, ohne anhalten zu müssen, um einen lapidaren Satz niederzuschreiben. Als ich zum Beispiel „Henry James“ las, murmelte ich vor mich hin: „Komm schon, Henry, dreh die Brillanz etwas herunter, damit ich etwas lesen kann.“ Möglicherweise gehöre ich zu den wenigen Menschen, die beim Lesen einen Schreibkrampf bekommen.
Ich begann mit dem Schreiben von Ein-Satz-Geschichten, als ich „Swann's Way“ übersetzte. Es gab zwei Gründe. Ich hatte fast keine Zeit, selbst zu schreiben, wollte aber nicht aufhören. Und es war eine Reaktion auf Prousts sehr lange Sätze.
Ich habe nicht die Universität besucht; Ich bin kaum zur Schule gegangen, aber ich bin unter Menschen aufgewachsen, die sich gut mit Henry James und Proust auskennen, und habe einfach diese endlose, völlige Unzulänglichkeit gespürt.
Wenn Wells einen Verdienst von [Henry] James erkannte, dann war es sein unbestreitbares Talent, sehr lange Sätze zu verwenden, um überhaupt nichts zu sagen. P. 516
Es gefiel mir, Henry James zu unterrichten. Wenn man aus Hubschrauberhöhe auf einen Roman von Henry James blickt, entdeckt man ein kompliziertes Spinnennetz, das alles zusammenhält.
Die Unterscheidung zwischen Literatur- und Genreliteratur ist dumm und schädlich. Es geht auf eine Fehde zwischen Robert Louis Stevenson und Henry James zurück. James gewann und die Literatur wurde in zwei Strömungen gespalten. Aber es ist eine völlig falsche Dichotomie.
Viele Schriftsteller verlieben sich in ihre Sätze oder ihren Satzbau, und manchmal ist das großartig, aber nicht jeder ist Gabriel Garcia Marquez oder James Joyce. Viele Menschen tun gerne so, als ob sie es wären, und es endet damit, dass sie den Leuten keine gute Lektüre bieten oder sie nicht aufklären.
Ich war in Venedig und habe dort unterrichtet, also habe ich „Die Flügel der Taube“ von Henry James noch einmal gelesen. Ich liebe James.
Mr. Henry James schreibt Belletristik, als wäre es eine schmerzhafte Pflicht.
In meinen Zwanzigern hatte ich die Idee, dass ein Schriftsteller sofort der verstorbene Henry James werden könnte. Henry James selbst musste erwachsen werden. Sogar Saul Bellow tat es.
Ich schreibe längere Sätze als die meisten anderen, vielleicht weil ich Henry James wahrscheinlich mehr mag als sie.
In Krisen- oder Notzeiten greifen Menschen auf Gedichte zurück. (Poesie) hat immer noch die Kraft, die Gefühle der Menschen anzusprechen, vielleicht auf eine Art und Weise, wie es die Fiktion, weil sie auf eine längere Art und Weise funktioniert, nicht kann. Ein kleiner Teil deines Gehirns trauert und bedauert, dass du keine Gedichte schreibst, aber eigentlich bin ich glücklich, solange ich etwas schreibe.
Es gibt einige einfache Maximen, die meiner Meinung nach Autoren erläuternder Prosa empfohlen werden könnten. Erstens: Verwenden Sie niemals ein langes Wort, wenn ein kurzes Wort ausreicht. Wenn Sie also eine Aussage mit sehr vielen Qualifikationen machen möchten, schreiben Sie einige der Qualifikationen in separate Sätze. Drittens: Lassen Sie nicht zu, dass der Anfang Ihres Satzes den Leser zu einer Erwartung verleitet, der das Ende widerspricht.
Das Werk von Henry James schien immer durch eine einfache dynastische Anordnung in drei Regierungszeiten unterteilbar zu sein: James I., James II. und der alte Prätendent.
Das Werk von Henry James schien immer durch eine einfache dynastische Vereinbarung in drei Regierungszeiten unterteilbar zu sein: James I., James II. und der alte Prätendent
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!