Die Menschen in Israel würden in einem hohen Register schreiben, sie würden keine umgangssprachlichen Reden schreiben. Ich interessiere mich besonders für die Umgangssprache. Als ich anfing zu schreiben, dachte ich, dass [die Sprache] die Geschichte dieses Landes erzählt: alte Menschen in einer jungen Nation, sehr religiös, sehr konservativ, sehr engstirnig, aber auch sehr anarchistisch, sehr aufgeschlossen. Es steht alles in der Sprache, und das ist etwas, das sich nicht übersetzen lässt.