Kurz bevor er in die Ferien nach Hause aufbrach, hatte er Frau Erlich besucht und dabei festgestellt, dass sie deutsche Weihnachtskuchen backte. Sie führte ihn in die Küche und erklärte ihm die fast heiligen Traditionen, die dieser komplizierten Küche zugrunde liegen. Ihre Aufregung und Ernsthaftigkeit, während sie schlug und sich bewegte, war sehr hübsch, fand Claude. Sie erzählte an ihren Fingern die vielen Zutaten, aber er glaubte, dass es Dinge gab, die sie nicht beim Namen nannte: den Duft alter Freundschaften, den Glanz früher Erinnerungen, den Glauben an wunderwirkende Reime und Lieder.