Ein Zitat von John Oliver

Ich bin kein großer Schauspieler, und als ich bei „The Daily Show“ anfing, versuchte ich nur, die falsche Autorität eines Journalisten anzunehmen. Da ich einen britischen Akzent habe, war ich klanglich auf jeden Fall besser, denn der britische Akzent an sich hat eine vorgetäuschte Autorität.
Ich bin eigentlich kein großer Schauspieler, und als ich bei „The Daily Show“ anfing, habe ich nur versucht, die falsche Autorität eines Journalisten anzunehmen.
All diese Dinge, die sie schon einmal gemacht hat – den Rosenkranz, die tiefen Gedanken, den falschen britischen Akzent. Es ist immer wieder das Gleiche. Sie wäre viel besser, wenn sie gerade erst im Ruhestand wäre, und ich mag Madonna.
Ich denke, die Amerikaner können immer noch nicht anders, als auf die natürliche Autorität dieser Stimme zu reagieren. Tief im Inneren sehnen sie sich danach, mit britischem Akzent gesagt zu bekommen, was sie tun sollen. Deshalb sind in so vielen Infomercials Briten zu sehen.
Ich hatte eine „Monty Python“-CD und hörte sie mir auf dem Weg zur Schule im Auto an. Es hat auch meinen britischen Akzent verfeinert. Ich kann einen umwerfenden britischen Akzent sprechen, weil ich nur „Monty Python“ imitiere.
Ich denke, das Interessanteste, was die Leute denken, ist, dass ich Engländer bin. Sie denken, dass ich in England lebe und einen britischen Akzent habe. Wenn sie mit mir reden, sagen sie zuerst: „Mann, du hast einen großartigen amerikanischen Akzent“, und ich sage: „Nein, nein, nein, das ist mein Akzent. Ich verwende keine Akzente.“ Und dann sind sie wirklich enttäuscht und versuchen, mich zu schlagen.
Sie sagten [in einer Tagessendung]: „Oh, man kann keinen chinesischen Akzent.“ Das ist – und ich sagte, ich spreche keinen chinesischen Akzent. Ich spreche den Akzent meines Freundes an. Und sie sagten: Ja, das kannst du nicht machen. Und ich sagte: OK, aber kann ich einen russischen Akzent sprechen? Und sie sagten: Ja, ja, natürlich können Sie das tun. Ich sagte, und ein britischer Akzent? Sie sagten, ja, mach weiter. Und ich konnte es nicht verstehen.
Ich denke gerne, dass mein Akzent nicht stark genug ist, aber es ist lustig: In Amerika kommen Leute auf mich zu und sagen, ich klinge wie Mel B. Sie kommt aus Leeds. Sie hören nur einen britischen Akzent und können ihn wahrscheinlich nicht ganz verstehen.
Wenn Sie an einem langweiligen Wochentag durch Knightsbridge gehen, werden Sie keinen englischen Akzent hören. Sie werden jeden Akzent unter der Sonne außer dem britischen Akzent hören.
Die Leute sagen, dass es keine Spur mehr von einem Akzent gibt, und das stimmt nicht, weil ich sehr hart daran gearbeitet habe, ihn zu verlieren. Und der Grund, warum ich das getan habe, ist, dass der britische Akzent in Amerika ein echtes Statussymbol ist.
Das Vorkriegsimperium war ausreichend informell und billig genug gewesen, dass das Parlament die Autorität darüber beanspruchen konnte, ohne sich zu viele Gedanken darüber machen zu müssen, was diese Autorität mit sich brachte. Das Nachkriegsimperium erforderte viel größere Investitionen in Verwaltungsapparate und militärische Gewalt. Dieser Kontrollaufbau musste entweder von den britischen Steuerzahlern oder von ihren Kolonisten bezahlt werden.
Amerika hat mich beeinflusst, ebenso wie das Ausgehen mit einem kubanischstämmigen Mann und die vielen amerikanischen Freunde. Aber ich bin immer noch grundsätzlich Brite, spreche mit britischem Akzent und fühle mich sehr englisch.
Das mag vielleicht arrogant klingen, schätze ich, aber manchmal habe ich das Gefühl, dass ich so etwas wie Zelig habe. Ich werde mich überall einfügen. Ich komme aus dem Süden, daher habe ich zu Hause einen Südstaaten-Akzent. Aber wenn ich hier oben in New York bin, habe ich einen britischen Akzent.
Mein Akzent hat mein ganzes Leben verändert. Als ich jünger war, war es sehr nigerianisch, als wir dann nach England gingen, war es sehr britisch. Ich glaube, ich habe einen sehr seltsamen, hybriden Akzent, und ich habe sehr hart daran gearbeitet, einen soliden amerikanischen Akzent zu bekommen, den ich die meiste Zeit verwende.
Die Arbeit am Akzent hat enorm geholfen. Ich sage Ihnen, als ich Michael einen korrekten „britischen“ Akzent beibrachte, mit dem mein Dialekttrainer zufrieden war, hasste er ihn.
Ich lebe in LA und mache mir daher Sorgen, dass meine Kinder keine so große Verbindung zu Großbritannien haben. Ich möchte wohl nicht, dass sie amerikanische Kinder werden. Wir versuchen, drei- bis viermal im Jahr zurückzukommen. Wenn sie zur Schule gehen, sprechen sie mit britisch-amerikanischem Akzent, aber wenn sie zu uns nach Hause kommen, verwenden sie wieder ihren britischen Akzent.
Ich lebe in LA und mache mir daher Sorgen, dass meine Kinder keine so große Verbindung zu Großbritannien haben. Ich möchte wohl nicht, dass sie amerikanische Kinder werden. Wir versuchen, drei- bis viermal im Jahr zurückzukommen. Wenn sie zur Schule gehen, sprechen sie mit einem britisch-amerikanischen Akzent, aber wenn sie zu uns nach Hause kommen, verwenden sie wieder ihren britischen Akzent, damit kann ich klarkommen.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!