Ein Zitat von Jonathan Lethem
Fantastisches Schreiben auf Englisch ist irgendwie in Verruf geraten, aber fantastisches Schreiben in Übersetzung ist der Gipfel.
Verwandte Zitate
Ich fühle mich zu fantastischem Schreiben und natürlich zu fantastischem Lesen hingezogen. Aber ich denke, dass Dinge, die wir als fantastisch bezeichnen, real sein können, in dem Sinne, dass sie echte Symbole sind.
Wenn ich eine fantastische Geschichte schreibe, schreibe ich nichts Eigenwilliges. Im Gegenteil, ich schreibe etwas, das meine Gefühle oder meine Gedanken widerspiegelt. In gewissem Sinne ist eine fantastische Geschichte also genauso real und vielleicht realer als eine bloße Indiziengeschichte. Denn schließlich kommen und gehen Umstände und Symbole bleiben.
Die Liebe zum Schreiben entsteht schon in sehr jungen Jahren. Mich haben zum Beispiel Comics so beeindruckt. Und viele Leute, die auf mich zukommen und anfangen, über das Schreiben zu reden, und wenn ich anfange, mit ihnen über die „Fantastischen Vier“ zu reden, schauen sie mich entsetzt an. Sie sagen: „‚Die Fantastischen Vier?‘ Das ist keine Literatur.“ Ich sage: „Ja, aber das war, als ich 11 Jahre alt war.“ Das war Literatur.
Tatsächlich habe ich kreatives Schreiben in der Türkei an einer englischsprachigen Universität unterrichtet, wo die Studenten türkische Muttersprachler waren, aber ihre Aufsätze auf Englisch schrieben, und sie waren sehr interessant – sogar der Sinn für Struktur, die Konventionen des Schreibens , die verschiedenen Schreibstile.
Didier spricht mit uns allen. Nicht nur bei mir, sondern bei allen angreifenden Spielern. Er hat so viele Tore für Chelsea geschossen. Aber jetzt drängt er die jüngeren Spieler. Er ist fantastisch. Ein fantastischer Spieler und ein fantastischer Mensch.
Meine Zeit in Bolton war fantastisch. Ich wollte nicht gehen. Es ist ein fantastisches Stadion mit fantastischen Fans, aber ich möchte sie enttäuschen.
Natürlich ist nicht jede Kinderliteratur fantastisch, daher müssen nicht alle fantastischen Bücher Kinderbücher sein. Selbst in einer so heftig antiromantischen Zeit wie der unseren ist es immer noch möglich, fantastische Geschichten für Erwachsene zu schreiben. Allerdings muss man sich normalerweise in einer modischeren Literatur einen Namen gemacht haben, bevor jemand sie veröffentlicht.
Ich interessiere mich mehr dafür, Geschichten zu schreiben – ich denke an die Form einer Graphic Novel und einfach an etwas Längeres. Im College habe ich viel Literatur übersetzt. Übersetzen ist eine Kunst. Aber sicher war das Schreiben schon immer ein Teil meiner Art und Weise, wie ich über meine Ideen nachdenke.
Ich schreibe immer. Ein Freund von mir sagte einmal: „Man vermeidet das Umschreiben, indem man schreibt.“ Das ist durchaus ein guter Punkt, denn beim Umschreiben scheint es vor allem ums Handwerk zu gehen, und beim Schreiben geht es nur darum, seine Leidenschaft auf einem Blatt Papier zum Ausdruck zu bringen.
Übersetzen ist schwieriger, ob Sie es glauben oder nicht. Man muss sich eine Geschichte ausdenken, und dieser Prozess verwirrt mich tatsächlich. Ich weiß nicht genau, wie die Geschichte zustande kommt, aber sie kommt. Aber zwischen dem Schreiben einer Geschichte, die man selbst erfindet, und dem Schreiben einer Geschichte, die sich jemand anderes ausgedacht hat, ist ein himmelweiter Unterschied. Beim Übersetzen muss man es richtig machen, man muss präzise sein in dem, was man tut.
Ich habe bei der Rollenauswahl die gleichen Kriterien wie immer: fantastischer Schreibstil und komplizierte Charaktere.
Geschichten zu schreiben, andere Charaktere zu übernehmen, fantastische Geschichten und Geschichten zu erfinden, das ist vielleicht eine Möglichkeit, mich selbst zu stärken. Das Schreiben von Geschichten nimmt ein alltägliches altes Leben in Anspruch und macht alles irgendwie interessanter. Und hoffentlich kann ich das auf eine Weise tun, die auch viele Menschen in ihrem Leben berührt.
Wenn ich Gedichte schreibe, beginne ich zu 99,9 % auf Englisch. Ich habe die meiste Zeit meines Lebens auf Englisch verbracht, obwohl ich zweisprachig bin.
Fantastische Tage sind das, was Sie denjenigen wünschen, die nur noch wenige Sonnenaufgänge haben und deren Lungen so von neuen Krebserkrankungen übersät sind, dass sie so viel Leben wie möglich genießen sollten. Es ist Zeitverschwendung, gehen Sie raus und genießen Sie einen fantastischen Tag! Fantastische Tage sind für Verstorbene.
Ich finde Ronda Rousey fantastisch. Sie ist eine fantastische Ergänzung für die gesamte WWE-Crew. Ich denke, sie hat die Erwartungen der Leute irgendwie übertroffen.
Es ist fantastisch für Arsenal und auch für den englischen Fußball. Sie haben einen englischen Verein, in dem sich viele junge englische Talente engagieren.
Verwandte Autoren
Zitate von Charles Bukowski
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Charles Dickens
Englisch
Romanschriftsteller
Zitate von Chuck Palahniuk
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Ernest Hemingway
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von George Eliot
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von George Orwell
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von George RR Martin
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Jane Austen
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von Johann Wolfgang von Goethe
Deutsch
Romanschriftsteller
Zitate von Margaret Atwood
kanadisch
Romanschriftsteller
Zitate von Nicholas Sparks
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Paulo Coelho
Brasilianer
Romanschriftsteller
Zitate von Sarah Dessen
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Stephenie Meyer
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Veronica Roth
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Victor Hugo
Französisch
Romanschriftsteller