An der Tafel befand sich eine Liste mit Wörtern und Phrasen, die ihrer Mutter zufolge nicht für die Gestaltung von College-T-Shirts geeignet waren. Sie war so oft danach gefragt worden, dass sie am Ende eine schwarze Liste mit verbotenen Wörtern erstellt hatte, auf die sich jeder beziehen konnte. Jedes Mal, wenn jemand an etwas Neues dachte, schrieb sie es unbeirrt auf ... Rose las die Liste durch und wandte sich wieder ihrem Brief zu. „Das sind die Wörter, die ich heute in Mamas Kunstunterricht buchstabieren gelernt habe“, schrieb sie und seufzte ein wenig, als sie mit der mühsamen Arbeit des Abschreibens von der Tafel begann.