Ein Zitat von Kent Haruf
Er wollte sich Worte ausdenken, die einen Unterschied machen würden, aber in keiner Sprache, die er kannte, gab es keine, die für den Moment ausreichten oder auch nur ein einziges Ding verändern würden.
Themen zitieren
Zitat Autor
Verwandte Zitate
Ich wusste, dass ich für ein amerikanisches Publikum schrieb und dass sie das Buch erneut übersetzen würden, wenn ich ausländische Rechte verkaufen würde, damit es in dieser Sprache einen Sinn ergibt. Aber eine Sache, die mir wirklich wichtig war, war, keines der Wörter in den Sprachen, die in den Geschichten vorkommen, kursiv zu schreiben, denn ich habe das Gefühl, dass diese Fremdwörter genauso wichtig und integraler Bestandteil der Geschichte waren wie alles andere, also wollte ich es alles, um einfach als sein eigenes Ding zu existieren.
Jede Religion ist eine mutige Vermutung über die Urheberschaft von Hamlet. Doch macht es für das Stück überhaupt einen Unterschied, ob Shakespeare oder Bacon es geschrieben haben? Würde es für die Schauspieler einen Unterschied machen, wenn ihre Rollen aus dem Nichts entstanden wären, wenn sie aufgrund eines groben und unverzeihlichen Unfalls auf der Bühne gestanden hätten? Würde es einen Unterschied machen, ob der Dramatiker ihnen die Zeilen gab oder ob sie sie selbst komponierten, solange die Zeilen richtig gesprochen wurden? Würde es für die Charaktere einen Unterschied machen, wenn „Ein Sommernachtstraum“ wirklich ein Traum wäre?
Wenn Sie sich in diesem Moment einfach dazu entschließen würden, gutaussehend, schön, stark, gefährlich und mächtig zu sein, dass Sie alles wussten, was es zu wissen gab, wären Sie in jedem Job, den Sie annahmen, oder in jeder Sportart, die Sie ausübten, absolut fähig – wenn Sie Ich habe wirklich daran geglaubt, und Sie können es glauben, dass sich einige Ihrer Gesichter vor meinen Augen physisch verändern würden.
Ich ändere die Sprache für Kinderbücher nicht. Ich mache die Sprache nicht einfacher. Ich verwende Wörter, die sie möglicherweise im Wörterbuch nachschlagen müssen. Die Bücher sind kürzer, aber um ehrlich zu sein, gibt es sonst kaum einen Unterschied. Und das Lustige ist, ich habe erwachsene Schriftstellerfreunde, zu denen ich sagen würde: „Würden Sie darüber nachdenken, ein Kinderbuch zu schreiben?“ und sie sagen: „Nein, Gott, ich wüsste nicht wie.“ Sie sind von dem Konzept ziemlich eingeschüchtert. Und wenn ich Kinderbuchautoren sage, würden sie ein Buch für Erwachsene schreiben, sagen sie nein, weil sie denken, sie seien zu gut dafür.
Das einzig Logische, was mir einfällt, ist, dass ich wusste, dass es so etwas wie Künstler gibt, aber ich wusste, dass es dort, wo ich lebte, keine gab. Ich wusste also, dass man als Künstler woanders sein musste. Und ich wollte unbedingt woanders sein.
Er wusste, dass wir ständig Lippenbekenntnisse zum Sicherheitsgebot ablegten und heulten wie Christen, die in die Arena verdammt sind, wenn es dabei zu Kompromissen kam. Er wusste, dass wir auf der Suche nach Bequemlichkeit waren, misstrauisch, egoistisch und stur. Er wusste auch, dass keiner von uns seine Karriere fortgesetzt hätte, wenn wir dieser Gelegenheit, ein Risiko einzugehen, nicht immer hilflos gegenüberstanden und es immer noch sind.
Wenn die Leute wüssten, wer die Engel sind, wären sie sehr nett, wenn sie einen sehen würden, und würden immer noch den gleichen bösen Mist machen, wenn sie denken, dass keiner in der Nähe ist. Zu wissen, wer sie sind, verfehlt den Zweck.
In diesem Land spielt es keine Rolle, wo man geboren wurde. Es macht keinen Unterschied, wer deine Eltern waren. Es macht keinen Unterschied, wenn Sie wie ich erst mit 20 Englisch sprechen konnten.
Einige Katholiken haben ein Konzept, das ich sehr bewundere: das Sakrament des gegenwärtigen Augenblicks. Es legt nahe, dass jeder Moment unseres Lebens heilig ist und dass wir jeden Moment zu einem Sakrament machen sollten. Würden wir dies tun, würden wir uns vorstellen, dass die ganze Welt von Heiligkeit erfüllt sei. Wo auch immer wir sein mögen, es wäre ein heiliger Ort für uns, und wir würden die Heiligkeit, sogar Heiligkeit, in jedem sehen, dem wir begegnen.
Zuallererst würde ich jeder jungen Frau, die sich für Politik interessiert, raten, zunächst mit sich selbst in Kontakt zu treten und wirklich, wirklich herauszufinden, ob sie das tun möchte – und es nicht nur zu tun, weil es im Moment vielleicht das Richtige ist. Was interessiert dich? Was bewegt Sie? Was möchten Sie ändern? Was würden Sie tun, wenn Sie in dieser Situation wären?
Ich wünschte, ich könnte die Sprache nehmen und sie wie kühle, feuchte Lappen falten. Ich würde Worte auf deine Stirn legen. Ich würde dir Worte um die Handgelenke wickeln. „Da, da“, sagten meine Worte – oder etwas Besseres. Ich würde sie bitten, „Still“ und „Shh, shhh, es ist alles in Ordnung“ zu murmeln. Ich würde sie bitten, dich die ganze Nacht festzuhalten. Ich wünschte, ich könnte Sprache annehmen und betupfen und beruhigen und kühlen, wo das Fieber Blasen bildet und brennt, wo sich das Fieber gegen dich wendet. Ich wünschte, ich könnte die Sprache annehmen und die Worte heilen, die die Wunden waren, für die du keine Namen hast.
Habe ich Leute getroffen, die Russen waren? Ich bin sicher, ich bin sicher, dass ich es getan habe. Aber keine, die eingerichtet wurden. Mir fällt im Moment nichts ein. Und schon gar nicht, dass ich den Präsidentschaftswahlkampf in irgendeiner Weise, Form oder Gestalt repräsentiert hätte.
Wir sieben an Bord [des Space Shuttles] repräsentierten fünf verschiedene Religionen. Aber wir waren uns alle einig: Es macht einfach keinen Sinn, wie die Menschen auf der Erde miteinander umgehen. Es spielt keine Rolle, welche Sprache wir sprechen. Es spielt keine Rolle, aus welchem Land wir kommen. Es macht sicherlich keinen Unterschied, welche Farbe unsere Haut hat. Wir sind alle Kinder Gottes, die gemeinsam im Raumschiff Erde reisen.
Als ich Anfang der 1970er Jahre zur High School ging, wussten wir, dass uns das Öl ausgeht; wir wussten, dass einfache Quellen begrenzt wurden; Wir wussten, dass Diversifizierung viel besser wäre; Wir wussten, dass es schreckliche Diktatoren und schreckliche Regierungen gab, die wir bereicherten und die uns hassten. Wir wussten das alles und haben wirklich nichts getan.
Wenn jede Spur einer einzelnen Religion ausgelöscht und nichts weitergegeben würde, würde sie nie wieder genau so entstehen. Es könnte an seiner Stelle ein anderer Unsinn stehen, aber nicht genau dieser Unsinn. Wenn die gesamte Wissenschaft ausgelöscht würde, wäre sie immer noch wahr und jemand würde einen Weg finden, alles wieder herauszufinden.
Offensichtlich würde es psychologisch einen großen Unterschied in der Welt machen. Aber ich denke, es würde auch finanziell einen großen Unterschied machen. Wenn die Leute verstanden hätten: „Wissen Sie, all diese Dinge zu haben, von denen mir gesagt wurde, dass ich sie haben sollte, um erfolgreich zu sein, ist wirklich kein Maßstab für Erfolg, und ich kann sie sowieso nicht haben –“ Ja, das würde einen großen Unterschied machen. Ich denke, es hätte einen großen Unterschied in meinem Leben gemacht.
Verwandte Autoren
Zitate von Charles Bukowski
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Charles Dickens
Englisch
Romanschriftsteller
Zitate von Chuck Palahniuk
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Ernest Hemingway
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von George Eliot
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von George Orwell
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von George RR Martin
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Jane Austen
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von Johann Wolfgang von Goethe
Deutsch
Romanschriftsteller
Zitate von Margaret Atwood
kanadisch
Romanschriftsteller
Zitate von Nicholas Sparks
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Paulo Coelho
Brasilianer
Romanschriftsteller
Zitate von Sarah Dessen
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Stephenie Meyer
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Veronica Roth
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Victor Hugo
Französisch
Romanschriftsteller