Ein Zitat von Kevin Brownlow
Meine erste Restaurierung betraf „Napoleon“, wobei ich versuchte, die französische Version mit der englischen Version zu verbinden, und sie war äußerst unbefriedigend.
Themen zitieren
Zitat Autor
Verwandte Zitate
Meine erste Restaurierung befasste sich mit Napoleon, wobei ich versuchte, die französische Version mit der englischen Version zu verbinden, und sie war äußerst unbefriedigend.
Ich denke, wenn man sich an den Text hält, versucht man im Wesentlichen nicht, eine eigene Version davon zu schreiben. Ich meine, natürlich ist es Ihre eigene Version davon. Und jeder Übersetzer hätte wahrscheinlich eine andere Version. Aber ich denke, das ist es, was die Autoren davon abhält, auf Englisch individuell zu sein. Es mag zwar mein Englisch sein, aber ich glaube nicht, dass Ferrante wie Levi klingt.
Ich wollte und möchte keine „weibliche“ Version oder eine verwässerte Version oder eine spezielle Version oder eine Nebenversion oder eine Nebenversion oder eine angepasste Version der Helden sein, die ich bewundere. Ich möchte selbst die Helden sein.
tATu hat eine russische Version von „All The Things She Said“ gemacht und sie war sogar besser als die englische Version!
Bei nüchterner Betrachtung finde ich kaum Gründe, meine italienische Version einer obskuren, neugotischen französischen Version einer lateinischen Ausgabe eines Werks aus dem 17. Jahrhundert zu veröffentlichen, das gegen Ende des 14. Jahrhunderts von einem deutschen Mönch in lateinischer Sprache verfasst wurde ... Erstens Alles in allem, welchen Stil soll ich verwenden?
Vor nicht allzu langer Zeit gab es ein eindrucksvolles Beispiel für das Ausmaß der Divergenz im Englischen: Eine Fernsehgesellschaft brachte eine Sendung heraus, die in der englischen Stadt Newcastle gedreht wurde, wo die lokale Variante des Englischen bekanntermaßen divergierend und schwierig ist, und die Fernsehversion war dies auch mit englischen Untertiteln!
Ich denke, wir alle tragen unterschiedliche Versionen von uns selbst in uns. Unsere wahre, großartigste und ehrlichste Version von uns selbst kann entweder entwickelt und genährt werden, oder sie kann durch Vernachlässigung tot bleiben. Die meisten Menschen entscheiden sich eher für die einfachste als für die beste Variante. Aber welche Version lebt, welche gedeiht und welche stirbt, hängt letztendlich von den Entscheidungen ab, die wir treffen, und von den Menschen in unserem Leben.
„Puppy Love“ gefällt mir gut. Ich habe es eine Zeit lang gehasst. Aber ich singe es immer noch. Ich habe eine Country-Version, eine sexy Version und eine kitschige Nachtclub-Version. Ich versuche, ihm Reife zu verleihen. Ich werde diesem Lied nie entkommen. Ich werde immer Mr. „Puppy Love“ sein.
Ich bin sehr froh, dass ich eine italienische Version und eine französische Version habe, und dann habe ich meine eigene Firma, aber ich bin nicht von meinem Namen besessen. Manche Leute sagen: „Oh, mein Name“, aber mein Name ist mir völlig egal. Was mir gefällt, ist der Job. Der Ego-Trip kommt später.
Ich bin immer sehr neugierig, wie die Leute Dinge interpretieren. Ich kenne meine Version und bin von meiner Version irgendwie gelangweilt, deshalb möchte ich ihre Version sehen.
Als ich auf der Münchner Sicherheitskonferenz im Februar zum ersten Mal das Thema des sogenannten Islamischen Staates ansprach und über seine Wirtschaft, seine Flexibilität und Pathologie sprach, dachten die Leute, ich wollte ihnen Angst machen. Aber jetzt haben wir genau das erlebt. Wenn al-Qaida Version 2.0 des Terrors war, dann ist der Islamische Staat Version 5.0.
Ich habe das Gefühl, dass man beim Schreiben eines Buches immer eine Version im Kopf hat, die großartig ist, aber dann schreibt man die Version, die man schreiben kann.
Normalerweise sieht man, dass der erste Schnitt immer eine erweiterte Version ist, weil er im Grunde alles ist, was man gedreht hat, und man hat diese Version und dann fängt man an, Dinge herauszuschneiden.
Es wird immer sehr bald einen Ersatz geben – eine neuere Version, eine verrücktere Version, eine lautere Version. Wenn Sie also keinen langfristigen Plan haben, dann sind Sie nur eine vorübergehende Phase, der neueste Trend, das Ereignis von gestern.
Es wird immer sehr bald einen Ersatz geben – eine neuere Version, eine verrücktere Version, eine lautere Version. Wenn Sie also keinen langfristigen Plan haben, dann sind Sie nur eine vorübergehende Phase, der neueste Trend, das Ereignis von gestern.
Du denkst vielleicht, dass die dünnere Version von dir die positivste oder selbstbewussteste sein wird, aber das ist bei mir nicht der Fall. Wenn ich über 200 Pfund wiege, dann bin ich die selbstbewussteste Version meiner selbst.
Verwandte Autoren
Zitate von Alexis de Tocqueville
Französisch
Historiker
Zitate von Daniel J. Boorstin
amerikanisch
Historiker
Zitate von David McCullough
amerikanisch
Historiker
Zitate von Edward Gibbon
Englisch
Historiker
Zitate von Hannah Arendt
Deutsch
Historiker
Zitate von Henry Adams
amerikanisch
Historiker
Zitate von Herodot
griechisch
Historiker
Zitate von Howard Zinn
amerikanisch
Historiker
Zitate von Linda Colley
britisch
Historiker
Livius-Zitate
römisch
Historiker
Zitate von Michel Foucault
Französisch
Historiker
Zitate von Robert Dallek
amerikanisch
Historiker
Tacitus-Zitate
römisch
Historiker
Zitate von Tariq Ali
pakistanisch
Historiker
Zitate von Thukydides
griechisch
Historiker
Zitate von Will Durant
amerikanisch
Historiker